See poświęcenie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "niepoświęcenie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od poświęcić"
],
"forms": [
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniem",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczne poświęcenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować z poświęceniem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poświęcenie życia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "majątku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poświęcenie czasu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uwagi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poświęcenie świątyni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kościoła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ołtarza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ikony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "święconki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kamienia węgielnego /…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ceremonia poświęcenia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "poświęcenie piona"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skoczka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gońca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "laufra"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wieży"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "hetmana"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "świątek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poświęcanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poświętnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "święconka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "poświęcać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poświęcić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dla miłości była skłonna do największych poświęceń."
}
],
"glosses": [
"pełen bohaterstwa czyn; ofiara"
],
"id": "pl-poświęcenie-pl-noun-LdMjMhUd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nikt nie musiał go namawiać do poświęcenia życia za Ojczyznę."
}
],
"glosses": [
"oddawanie czegoś w ofierze; wyrzeczenie się czegoś dla czyjegoś dobra"
],
"id": "pl-poświęcenie-pl-noun-1CvpMQTi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"skierowanie na coś uwagi, wyrażenie zainteresowania czymś"
],
"id": "pl-poświęcenie-pl-noun-HeBzMcZl",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dokonanie obrzędu święcenia poprzez pokropienie czegoś wodą święconą i wypowiedzenie odpowiednich formuł religijnych"
],
"id": "pl-poświęcenie-pl-noun-V8Tz9VXQ",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"celowe posunięcie, którego konsekwencją jest utrata bierki w celu uzyskania innych korzyści, np. inicjatywy, forsownego wariantu wiodącego do mata itd."
],
"id": "pl-poświęcenie-pl-noun-46fyZ1~5",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔɕfʲjɛ̃nˈt͡sɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "pośfʹi ̯ẽncẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poświęcenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-poświęcenie.ogg/Pl-poświęcenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poświęcenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ofiara"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قربان"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "immolation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dediĉo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "loto ˈnau"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "dedication"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "konsekro"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "vȧjn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
}
],
"word": "poświęcenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "niepoświęcenie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od poświęcić"
],
"forms": [
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęceniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "poświęcenia",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniem",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poświęceniu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczne poświęcenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować z poświęceniem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poświęcenie życia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "majątku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poświęcenie czasu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uwagi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poświęcenie świątyni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kościoła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ołtarza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ikony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "święconki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kamienia węgielnego /…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ceremonia poświęcenia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "poświęcenie piona"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skoczka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gońca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "laufra"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wieży"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "hetmana"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "świątek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święcenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poświęcanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poświętnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "święconka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "poświęcać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poświęcić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dla miłości była skłonna do największych poświęceń."
}
],
"glosses": [
"pełen bohaterstwa czyn; ofiara"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nikt nie musiał go namawiać do poświęcenia życia za Ojczyznę."
}
],
"glosses": [
"oddawanie czegoś w ofierze; wyrzeczenie się czegoś dla czyjegoś dobra"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"skierowanie na coś uwagi, wyrażenie zainteresowania czymś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dokonanie obrzędu święcenia poprzez pokropienie czegoś wodą święconą i wypowiedzenie odpowiednich formuł religijnych"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"celowe posunięcie, którego konsekwencją jest utrata bierki w celu uzyskania innych korzyści, np. inicjatywy, forsownego wariantu wiodącego do mata itd."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔɕfʲjɛ̃nˈt͡sɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "pośfʹi ̯ẽncẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-poświęcenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-poświęcenie.ogg/Pl-poświęcenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poświęcenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ofiara"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قربان"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "immolation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dediĉo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "loto ˈnau"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "dedication"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "konsekro"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "vȧjn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
}
],
"word": "poświęcenie"
}
Download raw JSONL data for poświęcenie meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.