See trąba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąb",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trąbom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąbami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trąbach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak z koziej dupy trąba"
},
{
"word": "puścić w trąbę"
},
{
"word": "robić w trąbę"
},
{
"word": "trąba jerychońska"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trąba powietrzna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dąć w trąby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odgłos trąby"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trębacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trębaczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "trąbka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wytrąbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "trąbić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrąbić"
},
{
"word": "odtrąbić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trąbkowy"
},
{
"word": "trąbkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: trąbka"
],
"id": "pl-trąba-pl-noun-y~tTgnCi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie gram na żadnej trąbie od trzech lat."
}
],
"glosses": [
"każdy duży dęty, blaszany instrument muzyczny, np. tuba lub waltornia"
],
"id": "pl-trąba-pl-noun-0CM7Hpbp",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niedawno na tym obszarze pojawiła się trąba powietrzna."
}
],
"glosses": [
"gwałtowny wir powietrza"
],
"id": "pl-trąba-pl-noun-5pzm-KG~",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Istnieje przekonanie, że figurka słonia z podniesioną trąbą przynosi szczęście."
}
],
"glosses": [
"wydłużony i umięśniony narząd chwytny u niektórych zwierząt (np. słonia)"
],
"id": "pl-trąba-pl-noun-q53ckDb3",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie poderwałeś jej? Ale z ciebie trąba!"
}
],
"glosses": [
"o człowieku nieenergicznym, niezaradnym"
],
"id": "pl-trąba-pl-noun-6Bd9e5mB",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɔ̃mba"
},
{
"ipa": "trõmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tornado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tubjo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tube"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "whirlwind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vortex"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kirloventego"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trombo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornade"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvirfilvindur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"竜巻",
"たつまき"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "竜巻"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windhose"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смерч"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воронка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tromb"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смерч"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"word": "خرطوم"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хобот"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chobot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "rostro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"鼻",
"はな"
]
],
"sense_index": "1.4",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sznuk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שנוק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüssel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хобот"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नासा"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "snabel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хобот"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proboscide"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
],
"sense_index": "1.5",
"word": "そそっかしい人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"間抜け",
"まぬけ"
]
],
"sense_index": "1.5",
"word": "間抜け"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tollpatsch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "растяпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разиня"
}
],
"word": "trąba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąbo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąb",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trąbom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąbami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trąbach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trąby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak z koziej dupy trąba"
},
{
"word": "puścić w trąbę"
},
{
"word": "robić w trąbę"
},
{
"word": "trąba jerychońska"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trąba powietrzna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dąć w trąby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odgłos trąby"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trębacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trębaczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "trąbka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wytrąbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "trąbić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrąbić"
},
{
"word": "odtrąbić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trąbkowy"
},
{
"word": "trąbkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: trąbka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie gram na żadnej trąbie od trzech lat."
}
],
"glosses": [
"każdy duży dęty, blaszany instrument muzyczny, np. tuba lub waltornia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niedawno na tym obszarze pojawiła się trąba powietrzna."
}
],
"glosses": [
"gwałtowny wir powietrza"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Istnieje przekonanie, że figurka słonia z podniesioną trąbą przynosi szczęście."
}
],
"glosses": [
"wydłużony i umięśniony narząd chwytny u niektórych zwierząt (np. słonia)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie poderwałeś jej? Ale z ciebie trąba!"
}
],
"glosses": [
"o człowieku nieenergicznym, niezaradnym"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɔ̃mba"
},
{
"ipa": "trõmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tornado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tubjo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tube"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "whirlwind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vortex"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kirloventego"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trombo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornade"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvirfilvindur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"竜巻",
"たつまき"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "竜巻"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windhose"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смерч"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воронка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tromb"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смерч"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"word": "خرطوم"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хобот"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chobot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "rostro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"鼻",
"はな"
]
],
"sense_index": "1.4",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sznuk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שנוק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüssel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хобот"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नासा"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "snabel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хобот"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proboscide"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
],
"sense_index": "1.5",
"word": "そそっかしい人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"間抜け",
"まぬけ"
]
],
"sense_index": "1.5",
"word": "間抜け"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tollpatsch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "растяпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разиня"
}
],
"word": "trąba"
}
Download raw JSONL data for trąba meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.