See cierpienie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozkosz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyjemność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekstaza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpień",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpieniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpieniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpieniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "uszlachetnia"
},
{
"word": "Hioba"
},
{
"word": "Tantala"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ucierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "cierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nacierpieć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ścierpieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cierpiący"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierpiętnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierpiętnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cierpiący"
},
{
"word": "cierpiętniczy"
},
{
"word": "cierpliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cierpiętniczo"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "cierpiący"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od cierpieć"
],
"id": "pl-cierpienie-pl-noun-VwudQOUC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ustawa o Ochronie Zwierząt.",
"text": "Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę."
}
],
"glosses": [
"długotrwały lub silny ból"
],
"id": "pl-cierpienie-pl-noun-6oNPEvXL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"cierpliwość"
],
"id": "pl-cierpienie-pl-noun-gYqaIZz0",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɛrˈpʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "ćerpʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cierpienie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-cierpienie.ogg/Pl-cierpienie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cierpienie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ból"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piekło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tortura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "udręka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gehenna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "golgota"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kalwaria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "katorga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "katusza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korona cierniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "martyrologia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عذاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مضض"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sufritze"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sufero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufrimiento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страдание"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suferință"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈmae"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страждання"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tribulation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "anguish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "torment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"med."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sufrimendu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "oinaze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакута"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "dukka",
"sense_index": "1.2",
"word": "ဒုက္ခ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lidelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sufero"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "kärsimys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souffrance"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sewel",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סבל"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "苦痛"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "くつう"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "苦しみ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "くるしみ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lijden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάσανο"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boală"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric",
"neuter"
],
"word": "iad"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "आमानस्य"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lidande"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofferenza"
}
],
"word": "cierpienie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozkosz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyjemność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekstaza"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpień",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpieniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpieniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpieniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "uszlachetnia"
},
{
"word": "Hioba"
},
{
"word": "Tantala"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ucierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "cierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycierpieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nacierpieć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ścierpieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cierpiący"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierpiętnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierpiętnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cierpiący"
},
{
"word": "cierpiętniczy"
},
{
"word": "cierpliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cierpiętniczo"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "cierpiący"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od cierpieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ustawa o Ochronie Zwierząt.",
"text": "Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę."
}
],
"glosses": [
"długotrwały lub silny ból"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"cierpliwość"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɛrˈpʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "ćerpʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cierpienie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-cierpienie.ogg/Pl-cierpienie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cierpienie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ból"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piekło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tortura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "udręka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gehenna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "golgota"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kalwaria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "katorga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "katusza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korona cierniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "martyrologia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عذاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مضض"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sufritze"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sufero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufrimiento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страдание"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suferință"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈmae"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страждання"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tribulation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "anguish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "torment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"med."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sufrimendu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "oinaze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакута"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "dukka",
"sense_index": "1.2",
"word": "ဒုက္ခ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lidelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sufero"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "kärsimys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souffrance"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "sewel",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סבל"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "苦痛"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "くつう"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "苦しみ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "くるしみ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lijden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάσανο"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boală"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric",
"neuter"
],
"word": "iad"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "आमानस्य"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lidande"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofferenza"
}
],
"word": "cierpienie"
}
Download raw JSONL data for cierpienie meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.