See ból on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *bolь"
],
"forms": [
{
"form": "bólu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bólowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bólem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bólu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bólu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bólów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bóli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bólom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bólami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bólach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzielić z kimś ból"
},
{
"word": "pękać z bólu"
},
{
"word": "przyprawiać o ból głowy"
},
{
"word": "przysłowia: ból milczeć nie umie"
},
{
"word": "ból w łokciu a ból po stracie małżonka – mocny, lecz niedługi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawiać ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ból gardła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zęba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóle porodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostry ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tępy ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozdzierający ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewlekły ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantomowy ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadać ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skręcać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wić się z bólu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z bólem serca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ukoić ból"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bolączka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boleść"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bolenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bolak"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "boleć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pobolewać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poboleć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bólowy"
},
{
"word": "bolesny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "boleśnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od pięciu lat czuję ból w stawach."
},
{
"ref": "Księga Psalmów 69,27, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Bo prześladowali tego, kogoś Ty poraził, / i przyczynili bólu temu, któregoś ty zranił"
}
],
"glosses": [
"przykre, nieprzyjemne wrażenie fizyczne"
],
"id": "pl-ból-pl-noun-B-zYcj6m",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czuję ból w sercu po stracie żony."
}
],
"glosses": [
"przykre, nieprzyjemne wrażenie psychiczne"
],
"id": "pl-ból-pl-noun-gRcP1vYy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ból.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-ból.ogg/Pl-ból.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ból.ogg"
},
{
"ipa": "bul"
},
{
"ipa": "bul",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ból.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ból.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "cierpienie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "udręka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "boleść"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opłakiwanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmartwienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałoba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bol"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "pyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aching"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وجع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مغص"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "min"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bol"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolest"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "keew",
"sense_index": "1.1",
"word": "כאב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "algesia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sársauki"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"痛",
"いたみ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "痛"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "통증"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sāpes"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durere"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पीडा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अघ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "värk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "smärta"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamae"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความเจ็บปวด"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "moras"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈmae"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kín"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đau"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "šmāc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "aching"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sufero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "keew",
"sense_index": "1.2",
"word": "כאב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "algesia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "verkur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.2",
"word": "moras"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kín"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "šmāc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pine"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "smerte"
}
],
"word": "ból"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bóleś"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ból"
],
"id": "pl-ból-dsb-noun-ckYlrWv9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ból"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bóleś"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ból"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ból"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *bolь"
],
"forms": [
{
"form": "bólu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bólowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bólem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bólu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bólu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bólów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bóli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bólom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bólami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bólach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzielić z kimś ból"
},
{
"word": "pękać z bólu"
},
{
"word": "przyprawiać o ból głowy"
},
{
"word": "przysłowia: ból milczeć nie umie"
},
{
"word": "ból w łokciu a ból po stracie małżonka – mocny, lecz niedługi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawiać ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ból gardła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zęba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóle porodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostry ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tępy ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozdzierający ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewlekły ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantomowy ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadać ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skręcać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wić się z bólu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z bólem serca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ukoić ból"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bolączka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boleść"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bolenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bolak"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "boleć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pobolewać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poboleć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bólowy"
},
{
"word": "bolesny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "boleśnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od pięciu lat czuję ból w stawach."
},
{
"ref": "Księga Psalmów 69,27, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Bo prześladowali tego, kogoś Ty poraził, / i przyczynili bólu temu, któregoś ty zranił"
}
],
"glosses": [
"przykre, nieprzyjemne wrażenie fizyczne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czuję ból w sercu po stracie żony."
}
],
"glosses": [
"przykre, nieprzyjemne wrażenie psychiczne"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ból.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-ból.ogg/Pl-ból.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ból.ogg"
},
{
"ipa": "bul"
},
{
"ipa": "bul",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ból.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ból.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ból.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "cierpienie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "udręka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "boleść"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opłakiwanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmartwienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałoba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bol"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "pyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aching"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وجع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مغص"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "min"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bol"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolest"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "keew",
"sense_index": "1.1",
"word": "כאב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "algesia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sársauki"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"痛",
"いたみ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "痛"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "통증"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sāpes"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durere"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पीडा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अघ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "värk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "smärta"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamae"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความเจ็บปวด"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "moras"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈmae"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kín"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đau"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "šmāc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "aching"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sufero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "keew",
"sense_index": "1.2",
"word": "כאב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "algesia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "verkur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.2",
"word": "moras"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kín"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "šmāc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pine"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "smerte"
}
],
"word": "ból"
}
Download raw JSONL data for ból meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.