See zmartwienie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocieszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadowolenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spokój"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwień",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwieniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwieniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwieniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć zmartwienie z czymś"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zmartwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "martwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zmartwiony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś, co martwi, nurtuje, niepokoi"
],
"id": "pl-zmartwienie-pl-noun-STrMcZvP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zmartˈfʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "zmartfʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zmartwienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zmartwienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłopot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgryzota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaniepokojenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) starość"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "worry"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unhappiness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "headache"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جزع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قلق"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "starost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bekymring"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "afliktiĝo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aflikto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malĝojo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉagreno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "déplaisir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ennui"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "souci"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "désolation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "détresse"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akaḷāmaṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "અકળામણ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cintā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચિંતા"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "צער"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "צרה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preocupación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "enoio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trojer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טרויער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ergernisz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ערגערניש"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "car",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dajge",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דאגה"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उपाधी"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aflição"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "preocupação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сожаление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "забота"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "журба́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажу́ра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажу́реність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ergiernis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrdrus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briga"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preoccupazione"
}
],
"word": "zmartwienie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocieszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadowolenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spokój"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwień",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwieniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwieniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmartwieniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmartwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć zmartwienie z czymś"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zmartwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "martwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zmartwiony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś, co martwi, nurtuje, niepokoi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zmartˈfʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "zmartfʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zmartwienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zmartwienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zmartwienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłopot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgryzota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaniepokojenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) starość"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "worry"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unhappiness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "headache"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جزع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قلق"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "starost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bekymring"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "afliktiĝo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aflikto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malĝojo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉagreno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "déplaisir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ennui"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "souci"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "désolation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "détresse"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "akaḷāmaṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "અકળામણ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cintā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચિંતા"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "צער"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "צרה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preocupación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "enoio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trojer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טרויער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ergernisz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ערגערניש"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "car",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dajge",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דאגה"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उपाधी"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aflição"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesar"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "preocupação"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сожаление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "забота"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "журба́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажу́ра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажу́реність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ergiernis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrdrus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briga"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preoccupazione"
}
],
"word": "zmartwienie"
}
Download raw JSONL data for zmartwienie meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.