See korona cierniowa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kalka z łaciny łac. spinea corona, kalka ze starogreckiego gr. ἀκάνθινος στέφανος (akánthinos stéphanos)"
],
"forms": [
{
"form": "korony cierniowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronie cierniowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronę cierniową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koroną cierniową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koronie cierniowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "korono cierniowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "korony cierniowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koron cierniowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronom cierniowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "korony cierniowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronami cierniowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koronach cierniowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "korony cierniowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relikwiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relikwie korony cierniowej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włożyć koronę cierniową"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak wiadomo, w religii chrześcijańskiej korona cierniowa stanowi nie tylko symbol męczeństwa, ale i zapowiedź rychłego zmartwychwstania."
}
],
"glosses": [
"wieniec upleciony z cierni, który według Nowego Testamentu został włożony Jezusowi na głowę przez żołnierzy rzymskich"
],
"id": "pl-korona_cierniowa-pl-noun-vwSA9Ki2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"powód czyjegoś cierpienia"
],
"id": "pl-korona_cierniowa-pl-noun-tp5v9r-w",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Acanthaster planci L., rozgwiazda o pokrytych licznymi kolcami jadowymi ramionach"
],
"id": "pl-korona_cierniowa-pl-noun-cLEQYOf8",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-korona cierniowa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-korona cierniowa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crown of thorns"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цярно́вы вяно́к"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trnová koruna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de espinas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinea corona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dornenkrone"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ακάνθινος στέφανος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκάθινο στεφάνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терно́вый вене́ц"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tŕňová koruna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "törnekrona"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona di spine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "crown of thorns"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "crown-of-thorns starfish"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella corona di spine"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trnová koruna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de espinas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκάθινο στεφάνι"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tŕňová koruna"
}
],
"word": "korona cierniowa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"kalka z łaciny łac. spinea corona, kalka ze starogreckiego gr. ἀκάνθινος στέφανος (akánthinos stéphanos)"
],
"forms": [
{
"form": "korony cierniowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronie cierniowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronę cierniową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koroną cierniową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koronie cierniowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "korono cierniowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "korony cierniowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koron cierniowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronom cierniowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "korony cierniowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronami cierniowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koronach cierniowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "korony cierniowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relikwiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relikwie korony cierniowej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włożyć koronę cierniową"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak wiadomo, w religii chrześcijańskiej korona cierniowa stanowi nie tylko symbol męczeństwa, ale i zapowiedź rychłego zmartwychwstania."
}
],
"glosses": [
"wieniec upleciony z cierni, który według Nowego Testamentu został włożony Jezusowi na głowę przez żołnierzy rzymskich"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"powód czyjegoś cierpienia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Acanthaster planci L., rozgwiazda o pokrytych licznymi kolcami jadowymi ramionach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-korona cierniowa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-korona_cierniowa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-korona cierniowa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crown of thorns"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цярно́вы вяно́к"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trnová koruna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de espinas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinea corona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dornenkrone"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ακάνθινος στέφανος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκάθινο στεφάνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терно́вый вене́ц"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tŕňová koruna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "törnekrona"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona di spine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "crown of thorns"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "crown-of-thorns starfish"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella corona di spine"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trnová koruna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de espinas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκάθινο στεφάνι"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tŕňová koruna"
}
],
"word": "korona cierniowa"
}
Download raw JSONL data for korona cierniowa meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.