See cierpieć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "cierpię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cierpisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "cierpi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cierpimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cierpicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cierpią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cierpiałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech cierpię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cierp", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cierpi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cierpmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cierpcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cierpią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpiał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpieli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cierpiała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cierpiano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cierpiałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpielibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpielibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cierpiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecierpiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cierpiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecierpiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cierpiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niecierpiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "cierpiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niecierpiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "cierpiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niecierpiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "cierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "cierpiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cierpiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cierpienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niecierpienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "cierp ciało, skoroś chciało" }, { "word": "kto chce kochać, cierpieć musi" }, { "word": "słodko pamiętać, co było gorzko cierpieć" }, { "word": "co ręka zgrzeszy, za to głowa cierpi" }, { "word": "nie cierpieć zwłoki" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "cierpieć niewinnie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "cierpiętnica" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "niecierpek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "cierpiętnik" }, { "word": "cierpienie" }, { "word": "cierpiący" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nie cierpieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przecierpieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ścierpieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wycierpieć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cierpiący" }, { "word": "cierpliwy" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "cierpiący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Moja mama ma raka i bardzo cierpi." } ], "glosses": [ "odczuwać ból fizyczny lub psychiczny" ], "id": "pl-cierpieć-pl-verb-rWAplYg3", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Bardzo cierpię z powodu śmierci męża." } ], "glosses": [ "ubolewać z powodu czegoś" ], "id": "pl-cierpieć-pl-verb-G3Fvn2Ct", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Słowacki", "text": "Będzieszli, Panie, cierpiał nierządnicę w pałacu własnym?" }, { "text": "Nie cierpię wstawać w poniedziałki do pracy." } ], "glosses": [ "znosić, tolerować kogoś lub coś" ], "id": "pl-cierpieć-pl-verb--Bjbzx-D", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Mój dziadek cierpi na reumatyzm." } ], "glosses": [ "chorować na coś" ], "id": "pl-cierpieć-pl-verb-Gk5yI0V-", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-cierpieć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-cierpieć.ogg/Pl-cierpieć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cierpieć.ogg" }, { "ipa": "ˈt͡ɕɛrpʲjɛ̇t͡ɕ" }, { "ipa": "ćerpʹi ̯ėć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "vuaj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "suffer" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تألم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "sufritu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jasan" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pairatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цярпець" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "страдам" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "patiti" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "trpiti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lide" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "suferi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "souffrir" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "sufrir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sufrir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "patir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "痛む", "いたむ" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "痛む" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "苦しむ", "くるしむ" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "苦しむ" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "patir" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "patior" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "lijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "leiden" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "lide" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "υποφέρω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πονώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "страдать" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "терпит", "sense_index": "1.1", "word": "terpit" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "страдат", "sense_index": "1.1", "word": "stradat" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "trpieť" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "lida" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทนทรมาน" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทุกข์" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "ˈmae" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "страждати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łajda" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "soffrire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tribolare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "endure" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "jasan" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "търпя" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "понасям" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "tåle" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "supporter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "soportar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.3", "word": "indurar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "耐える", "たえる" ] ], "sense_index": "1.3", "word": "耐える" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "我慢する", "がまんする" ] ], "sense_index": "1.3", "word": "我慢する" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "ondergaan" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "терпеть" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.3", "word": "กรำ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "терпіти" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "sufritu" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "страдам" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "souffrir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "lamentar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "悔やむ", "くやむ" ] ], "sense_index": "1.2", "word": "悔やむ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "憂う", "うれう" ] ], "sense_index": "1.2", "word": "憂う" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "страдать" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.2", "word": "ทุกข์ร้อน" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "страждати" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "хварэць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "пакутаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "мучыцца" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "word": "страдам" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "lide" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "suferi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "adolecer" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "病む", "やむ" ] ], "sense_index": "1.4", "word": "病む" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "病気になる", "びょうき" ] ], "sense_index": "1.4", "word": "病気になる" } ], "word": "cierpieć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "cierpię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cierpisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "cierpi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cierpimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cierpicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cierpią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cierpiałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech cierpię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cierp", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cierpi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cierpmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cierpcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cierpią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie cierpieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpiał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpieli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cierpiała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cierpiano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cierpiałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby cierpiał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpielibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpielibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpieliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cierpieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cierpiałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cierpiała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cierpiałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cierpiały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cierpiałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cierpiało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cierpiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecierpiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cierpiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecierpiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cierpiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niecierpiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "cierpiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niecierpiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "cierpiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niecierpiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "cierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niecierpiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "cierpiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cierpiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cierpienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niecierpienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "cierp ciało, skoroś chciało" }, { "word": "kto chce kochać, cierpieć musi" }, { "word": "słodko pamiętać, co było gorzko cierpieć" }, { "word": "co ręka zgrzeszy, za to głowa cierpi" }, { "word": "nie cierpieć zwłoki" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "cierpieć niewinnie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "cierpiętnica" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "niecierpek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "cierpiętnik" }, { "word": "cierpienie" }, { "word": "cierpiący" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "nie cierpieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przecierpieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ścierpieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wycierpieć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cierpiący" }, { "word": "cierpliwy" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "cierpiący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Moja mama ma raka i bardzo cierpi." } ], "glosses": [ "odczuwać ból fizyczny lub psychiczny" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Bardzo cierpię z powodu śmierci męża." } ], "glosses": [ "ubolewać z powodu czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Słowacki", "text": "Będzieszli, Panie, cierpiał nierządnicę w pałacu własnym?" }, { "text": "Nie cierpię wstawać w poniedziałki do pracy." } ], "glosses": [ "znosić, tolerować kogoś lub coś" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Mój dziadek cierpi na reumatyzm." } ], "glosses": [ "chorować na coś" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-cierpieć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-cierpieć.ogg/Pl-cierpieć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cierpieć.ogg" }, { "ipa": "ˈt͡ɕɛrpʲjɛ̇t͡ɕ" }, { "ipa": "ćerpʹi ̯ėć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "vuaj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "suffer" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تألم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "sufritu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jasan" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pairatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цярпець" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "страдам" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "patiti" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "trpiti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lide" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "suferi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "souffrir" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "sufrir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sufrir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "patir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "痛む", "いたむ" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "痛む" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "苦しむ", "くるしむ" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "苦しむ" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "patir" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "patior" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "lijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "leiden" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "lide" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "υποφέρω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πονώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "страдать" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "терпит", "sense_index": "1.1", "word": "terpit" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "страдат", "sense_index": "1.1", "word": "stradat" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "trpieť" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "lida" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทนทรมาน" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทุกข์" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "ˈmae" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "страждати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łajda" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "soffrire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tribolare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "endure" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "jasan" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "търпя" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "понасям" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "tåle" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "supporter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "soportar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.3", "word": "indurar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "耐える", "たえる" ] ], "sense_index": "1.3", "word": "耐える" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "我慢する", "がまんする" ] ], "sense_index": "1.3", "word": "我慢する" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "ondergaan" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "терпеть" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.3", "word": "กรำ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "терпіти" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "sufritu" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "страдам" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "souffrir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "lamentar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "悔やむ", "くやむ" ] ], "sense_index": "1.2", "word": "悔やむ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "憂う", "うれう" ] ], "sense_index": "1.2", "word": "憂う" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "страдать" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.2", "word": "ทุกข์ร้อน" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "страждати" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "хварэць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "пакутаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "мучыцца" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "word": "страдам" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "lide" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "suferi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "adolecer" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "病む", "やむ" ] ], "sense_index": "1.4", "word": "病む" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "病気になる", "びょうき" ] ], "sense_index": "1.4", "word": "病気になる" } ], "word": "cierpieć" }
Download raw JSONL data for cierpieć meaning in All languages combined (23.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "cierpieć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "cierpieć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.