See brand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brandenburg"
},
{
"word": "brand aan"
},
{
"word": "brand af"
},
{
"word": "brand dicht"
},
{
"word": "brand door"
},
{
"word": "brand in"
},
{
"word": "brand los"
},
{
"word": "brand na"
},
{
"word": "brand op"
},
{
"word": "brand plat"
},
{
"word": "brand uit"
},
{
"word": "brand weg"
},
{
"word": "brandaanslag"
},
{
"word": "brandaar"
},
{
"word": "brandalarm"
},
{
"word": "brandassuradeur"
},
{
"word": "brandassurantie"
},
{
"word": "brandbestrijder"
},
{
"word": "brandbestrijding"
},
{
"word": "brandbeveiliging"
},
{
"word": "brandbijl"
},
{
"word": "brandbijt"
},
{
"word": "brandblaar"
},
{
"word": "brandblusapparaat"
},
{
"word": "brandblusapparatuur"
},
{
"word": "brandblusinstallatie"
},
{
"word": "brandblusleiding"
},
{
"word": "brandblusser"
},
{
"word": "brandblussysteem"
},
{
"word": "brandbom"
},
{
"word": "brandbrief"
},
{
"word": "brandcatastrofe"
},
{
"word": "brandcilinder"
},
{
"word": "brandcompartiment"
},
{
"word": "branddating"
},
{
"word": "branddeken"
},
{
"word": "branddeskundige"
},
{
"word": "branddetectie"
},
{
"word": "branddetector"
},
{
"word": "branddeur"
},
{
"word": "branddouche"
},
{
"word": "brandeend"
},
{
"word": "brandemmer"
},
{
"word": "branden"
},
{
"word": "brandenburger"
},
{
"word": "brandevacuatie"
},
{
"word": "brandewijn"
},
{
"word": "brandgang"
},
{
"word": "brandgans"
},
{
"word": "brandgat"
},
{
"word": "brandgel"
},
{
"word": "brandgerucht"
},
{
"word": "brandgeur"
},
{
"word": "brandgevaar"
},
{
"word": "brandgevaarlijk"
},
{
"word": "brandgevel"
},
{
"word": "brandgierig"
},
{
"word": "brandglas"
},
{
"word": "brandgraf"
},
{
"word": "brandgranaat"
},
{
"word": "brandhaak"
},
{
"word": "brandhaar"
},
{
"word": "brandhaard"
},
{
"word": "brandhelder"
},
{
"word": "brandhoren"
},
{
"word": "brandhout"
},
{
"word": "brandhydrant"
},
{
"word": "brandig"
},
{
"word": "brandijzer"
},
{
"word": "brandinstallatie"
},
{
"word": "brandkast"
},
{
"word": "brandkeur"
},
{
"word": "brandkist"
},
{
"word": "brandklasse"
},
{
"word": "brandklok"
},
{
"word": "brandkluis"
},
{
"word": "brandkogel"
},
{
"word": "brandkoraal"
},
{
"word": "brandkoren"
},
{
"word": "brandkraan"
},
{
"word": "brandkruid"
},
{
"word": "brandlaag"
},
{
"word": "brandladder"
},
{
"word": "brandlijn"
},
{
"word": "brandlucht"
},
{
"word": "brandmanagement"
},
{
"word": "brandmanager"
},
{
"word": "brandmanchet"
},
{
"word": "brandmarketing"
},
{
"word": "brandmeester"
},
{
"word": "brandmeldcentrale"
},
{
"word": "brandmelder"
},
{
"word": "brandmelding"
},
{
"word": "brandmeldinstallatie"
},
{
"word": "brandmerk"
},
{
"word": "brandmerken"
},
{
"word": "brandmiddel"
},
{
"word": "brandmoord"
},
{
"word": "brandmuis"
},
{
"word": "brandmuur"
},
{
"word": "brandname"
},
{
"word": "brandnetel"
},
{
"word": "brandnieuw"
},
{
"word": "brandoefening"
},
{
"word": "brandoffer"
},
{
"word": "brandoorzaak"
},
{
"word": "brandoven"
},
{
"word": "brandpaal"
},
{
"word": "brandpasta"
},
{
"word": "brandpijl"
},
{
"word": "brandpiket"
},
{
"word": "brandplaat"
},
{
"word": "brandplek"
},
{
"word": "brandpolis"
},
{
"word": "brandpreventie"
},
{
"word": "brandpunt"
},
{
"word": "brandput"
},
{
"word": "brandraam"
},
{
"word": "brandring"
},
{
"word": "brandrisico"
},
{
"word": "brandrood"
},
{
"word": "brandsas"
},
{
"word": "brandschade"
},
{
"word": "brandschatten"
},
{
"word": "brandschel"
},
{
"word": "brandscherm"
},
{
"word": "brandschilderen"
},
{
"word": "brandschoon"
},
{
"word": "brandschouw"
},
{
"word": "brandslang"
},
{
"word": "brandspiegel"
},
{
"word": "brandspiritus"
},
{
"word": "brandspuit"
},
{
"word": "brandstapel"
},
{
"word": "brandsteen"
},
{
"word": "brandstempel"
},
{
"word": "brandstichten"
},
{
"word": "brandstichter"
},
{
"word": "brandstichting"
},
{
"word": "brandstof"
},
{
"word": "brandstok"
},
{
"word": "brandstraat"
},
{
"word": "brandstrook"
},
{
"word": "brandstuk"
},
{
"word": "brandteken"
},
{
"word": "brandtoren"
},
{
"word": "brandtrap"
},
{
"word": "branduur"
},
{
"word": "brandveilig"
},
{
"word": "brandventilatie"
},
{
"word": "brandverf"
},
{
"word": "brandversneller"
},
{
"word": "brandvertragend"
},
{
"word": "brandvertrager"
},
{
"word": "brandverzekeraar"
},
{
"word": "brandverzekering"
},
{
"word": "brandvlak"
},
{
"word": "brandvlek"
},
{
"word": "brandvos"
},
{
"word": "brandvrij"
},
{
"word": "brandvuur"
},
{
"word": "brandwaarborg"
},
{
"word": "brandwacht"
},
{
"word": "brandwagen"
},
{
"word": "brandwaterpomp"
},
{
"word": "brandweer"
},
{
"word": "brandweg"
},
{
"word": "brandwerend"
},
{
"word": "brandwijk"
},
{
"word": "brandwillig"
},
{
"word": "brandwond"
},
{
"word": "brandwonde"
},
{
"word": "brandzalf"
},
{
"word": "brandzeil"
},
{
"word": "brandziekte"
},
{
"word": "brandzilver"
},
{
"word": "brandzolder"
},
{
"word": "brandzuil"
},
{
"word": "brandzuinig"
},
{
"word": "brandzwam"
},
{
"word": "brandzwartschild"
},
{
"word": "grote brandnetel"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands brant van Oudnederlands brant, als deel van toponiem aangetroffen vanaf 1001-1050, in de betekenis van ‘vuur’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "branden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "brandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brand",
"hyponyms": [
{
"word": "Hildebrand"
},
{
"word": "Hillebrand"
},
{
"word": "IJsbrand"
},
{
"word": "aardbrand"
},
{
"word": "afvalbrand"
},
{
"word": "autobrand"
},
{
"word": "bedrijfsbrand"
},
{
"word": "beheerbrand"
},
{
"word": "bermbrand"
},
{
"word": "binnenbrand"
},
{
"word": "boombrand"
},
{
"word": "bosbrand"
},
{
"word": "builenbrand"
},
{
"word": "buitenbrand"
},
{
"word": "cafébrand"
},
{
"word": "caravanbrand"
},
{
"word": "dakbrand"
},
{
"word": "duinbrand"
},
{
"word": "gebouwbrand"
},
{
"word": "haardbrand"
},
{
"word": "heibrand"
},
{
"word": "heidebrand"
},
{
"word": "hotelbrand"
},
{
"word": "huisbrand"
},
{
"word": "keukenbrand"
},
{
"word": "middelbrand"
},
{
"word": "miljoenenbrand"
},
{
"word": "natuurbrand"
},
{
"word": "nieuwjaarsbrand"
},
{
"word": "oliebrand"
},
{
"word": "roetbrand"
},
{
"word": "roggebrand"
},
{
"word": "schipholbrand"
},
{
"word": "schoorsteenbrand"
},
{
"word": "schorsbrand"
},
{
"word": "schouwbrand"
},
{
"word": "stadsbrand"
},
{
"word": "stalbrand"
},
{
"word": "steenbrand"
},
{
"word": "sticht brand"
},
{
"word": "stichten brand"
},
{
"word": "stichtte brand"
},
{
"word": "stichtten brand"
},
{
"word": "stokebrand"
},
{
"word": "stuifbrand"
},
{
"word": "treinbrand"
},
{
"word": "tunnelbrand"
},
{
"word": "veenbrand"
},
{
"word": "voertuigbrand"
},
{
"word": "vriesbrand"
},
{
"word": "vuurwerkbrand"
},
{
"word": "wereldbrand"
},
{
"word": "woningbrand"
},
{
"word": "wortelbrand"
},
{
"word": "zeebrand"
},
{
"word": "zonnebrand"
},
{
"word": "zonnerad"
},
{
"word": "zuurbrand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ontbranden",
"word": "In brand vliegen"
},
{
"sense": "Bemiddelen in een klein of groter conflict, of een niet al te groot probleem oplossen",
"word": "Een brandje blussen"
},
{
"sense": "In de problemen zitten",
"word": "In de brand zitten"
},
{
"sense": "Erg hard/uitbundig schreeuwen",
"word": "Moord en brand schreeuwen"
},
{
"sense": "Geholpen zijn, problemen opgelost",
"word": "Uit de brand zijn"
},
{
"word": "Zo helder (schoon, zuiver) als een (de) brand"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vuur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuurzee"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er is een brand in de school."
}
],
"glosses": [
"verbranding met vuur"
],
"id": "nl-brand-nl-noun-yqYuLUd0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik liep als het ware met een rasp in mijn achterste (chafing noemen ze dat in Amerika) wat verschrikkelijk veel pijn deed, het was alsof ik in brand stond. Zelfs met speciaal chafing-poeder (‘Anti Monkey Butt Powder’) bleef de pijn de hele dag doorzeuren."
}
],
"glosses": [
"iets dat heel warm en schadelijk is"
],
"id": "nl-brand-nl-noun-aVuWTLmR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-brand.ogg/Nl-brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brand.ogg"
},
{
"ipa": "brɑnt"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"word": "fire"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"word": "tulipalo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incendie"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brand"
}
],
"word": "brand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands brant van Oudnederlands brant, als deel van toponiem aangetroffen vanaf 1001-1050, in de betekenis van ‘vuur’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "brand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Pas op, dat is erg heet (van voeding of drank)",
"word": "Dominee brand je bekje niet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik brand."
}
],
"form_of": [
{
"word": "branden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van branden"
],
"id": "nl-brand-nl-verb-jZAA074v",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brand!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "branden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van branden"
],
"id": "nl-brand-nl-verb-pi7kJY4Q",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brand je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "branden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van branden"
],
"id": "nl-brand-nl-verb-gDRDTU6a",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-brand.ogg/Nl-brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brand.ogg"
},
{
"ipa": "brɑnt"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brand"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Brandenburg"
},
{
"word": "brand aan"
},
{
"word": "brand af"
},
{
"word": "brand dicht"
},
{
"word": "brand door"
},
{
"word": "brand in"
},
{
"word": "brand los"
},
{
"word": "brand na"
},
{
"word": "brand op"
},
{
"word": "brand plat"
},
{
"word": "brand uit"
},
{
"word": "brand weg"
},
{
"word": "brandaanslag"
},
{
"word": "brandaar"
},
{
"word": "brandalarm"
},
{
"word": "brandassuradeur"
},
{
"word": "brandassurantie"
},
{
"word": "brandbestrijder"
},
{
"word": "brandbestrijding"
},
{
"word": "brandbeveiliging"
},
{
"word": "brandbijl"
},
{
"word": "brandbijt"
},
{
"word": "brandblaar"
},
{
"word": "brandblusapparaat"
},
{
"word": "brandblusapparatuur"
},
{
"word": "brandblusinstallatie"
},
{
"word": "brandblusleiding"
},
{
"word": "brandblusser"
},
{
"word": "brandblussysteem"
},
{
"word": "brandbom"
},
{
"word": "brandbrief"
},
{
"word": "brandcatastrofe"
},
{
"word": "brandcilinder"
},
{
"word": "brandcompartiment"
},
{
"word": "branddating"
},
{
"word": "branddeken"
},
{
"word": "branddeskundige"
},
{
"word": "branddetectie"
},
{
"word": "branddetector"
},
{
"word": "branddeur"
},
{
"word": "branddouche"
},
{
"word": "brandeend"
},
{
"word": "brandemmer"
},
{
"word": "branden"
},
{
"word": "brandenburger"
},
{
"word": "brandevacuatie"
},
{
"word": "brandewijn"
},
{
"word": "brandgang"
},
{
"word": "brandgans"
},
{
"word": "brandgat"
},
{
"word": "brandgel"
},
{
"word": "brandgerucht"
},
{
"word": "brandgeur"
},
{
"word": "brandgevaar"
},
{
"word": "brandgevaarlijk"
},
{
"word": "brandgevel"
},
{
"word": "brandgierig"
},
{
"word": "brandglas"
},
{
"word": "brandgraf"
},
{
"word": "brandgranaat"
},
{
"word": "brandhaak"
},
{
"word": "brandhaar"
},
{
"word": "brandhaard"
},
{
"word": "brandhelder"
},
{
"word": "brandhoren"
},
{
"word": "brandhout"
},
{
"word": "brandhydrant"
},
{
"word": "brandig"
},
{
"word": "brandijzer"
},
{
"word": "brandinstallatie"
},
{
"word": "brandkast"
},
{
"word": "brandkeur"
},
{
"word": "brandkist"
},
{
"word": "brandklasse"
},
{
"word": "brandklok"
},
{
"word": "brandkluis"
},
{
"word": "brandkogel"
},
{
"word": "brandkoraal"
},
{
"word": "brandkoren"
},
{
"word": "brandkraan"
},
{
"word": "brandkruid"
},
{
"word": "brandlaag"
},
{
"word": "brandladder"
},
{
"word": "brandlijn"
},
{
"word": "brandlucht"
},
{
"word": "brandmanagement"
},
{
"word": "brandmanager"
},
{
"word": "brandmanchet"
},
{
"word": "brandmarketing"
},
{
"word": "brandmeester"
},
{
"word": "brandmeldcentrale"
},
{
"word": "brandmelder"
},
{
"word": "brandmelding"
},
{
"word": "brandmeldinstallatie"
},
{
"word": "brandmerk"
},
{
"word": "brandmerken"
},
{
"word": "brandmiddel"
},
{
"word": "brandmoord"
},
{
"word": "brandmuis"
},
{
"word": "brandmuur"
},
{
"word": "brandname"
},
{
"word": "brandnetel"
},
{
"word": "brandnieuw"
},
{
"word": "brandoefening"
},
{
"word": "brandoffer"
},
{
"word": "brandoorzaak"
},
{
"word": "brandoven"
},
{
"word": "brandpaal"
},
{
"word": "brandpasta"
},
{
"word": "brandpijl"
},
{
"word": "brandpiket"
},
{
"word": "brandplaat"
},
{
"word": "brandplek"
},
{
"word": "brandpolis"
},
{
"word": "brandpreventie"
},
{
"word": "brandpunt"
},
{
"word": "brandput"
},
{
"word": "brandraam"
},
{
"word": "brandring"
},
{
"word": "brandrisico"
},
{
"word": "brandrood"
},
{
"word": "brandsas"
},
{
"word": "brandschade"
},
{
"word": "brandschatten"
},
{
"word": "brandschel"
},
{
"word": "brandscherm"
},
{
"word": "brandschilderen"
},
{
"word": "brandschoon"
},
{
"word": "brandschouw"
},
{
"word": "brandslang"
},
{
"word": "brandspiegel"
},
{
"word": "brandspiritus"
},
{
"word": "brandspuit"
},
{
"word": "brandstapel"
},
{
"word": "brandsteen"
},
{
"word": "brandstempel"
},
{
"word": "brandstichten"
},
{
"word": "brandstichter"
},
{
"word": "brandstichting"
},
{
"word": "brandstof"
},
{
"word": "brandstok"
},
{
"word": "brandstraat"
},
{
"word": "brandstrook"
},
{
"word": "brandstuk"
},
{
"word": "brandteken"
},
{
"word": "brandtoren"
},
{
"word": "brandtrap"
},
{
"word": "branduur"
},
{
"word": "brandveilig"
},
{
"word": "brandventilatie"
},
{
"word": "brandverf"
},
{
"word": "brandversneller"
},
{
"word": "brandvertragend"
},
{
"word": "brandvertrager"
},
{
"word": "brandverzekeraar"
},
{
"word": "brandverzekering"
},
{
"word": "brandvlak"
},
{
"word": "brandvlek"
},
{
"word": "brandvos"
},
{
"word": "brandvrij"
},
{
"word": "brandvuur"
},
{
"word": "brandwaarborg"
},
{
"word": "brandwacht"
},
{
"word": "brandwagen"
},
{
"word": "brandwaterpomp"
},
{
"word": "brandweer"
},
{
"word": "brandweg"
},
{
"word": "brandwerend"
},
{
"word": "brandwijk"
},
{
"word": "brandwillig"
},
{
"word": "brandwond"
},
{
"word": "brandwonde"
},
{
"word": "brandzalf"
},
{
"word": "brandzeil"
},
{
"word": "brandziekte"
},
{
"word": "brandzilver"
},
{
"word": "brandzolder"
},
{
"word": "brandzuil"
},
{
"word": "brandzuinig"
},
{
"word": "brandzwam"
},
{
"word": "brandzwartschild"
},
{
"word": "grote brandnetel"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands brant van Oudnederlands brant, als deel van toponiem aangetroffen vanaf 1001-1050, in de betekenis van ‘vuur’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "branden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "brandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "brand",
"hyponyms": [
{
"word": "Hildebrand"
},
{
"word": "Hillebrand"
},
{
"word": "IJsbrand"
},
{
"word": "aardbrand"
},
{
"word": "afvalbrand"
},
{
"word": "autobrand"
},
{
"word": "bedrijfsbrand"
},
{
"word": "beheerbrand"
},
{
"word": "bermbrand"
},
{
"word": "binnenbrand"
},
{
"word": "boombrand"
},
{
"word": "bosbrand"
},
{
"word": "builenbrand"
},
{
"word": "buitenbrand"
},
{
"word": "cafébrand"
},
{
"word": "caravanbrand"
},
{
"word": "dakbrand"
},
{
"word": "duinbrand"
},
{
"word": "gebouwbrand"
},
{
"word": "haardbrand"
},
{
"word": "heibrand"
},
{
"word": "heidebrand"
},
{
"word": "hotelbrand"
},
{
"word": "huisbrand"
},
{
"word": "keukenbrand"
},
{
"word": "middelbrand"
},
{
"word": "miljoenenbrand"
},
{
"word": "natuurbrand"
},
{
"word": "nieuwjaarsbrand"
},
{
"word": "oliebrand"
},
{
"word": "roetbrand"
},
{
"word": "roggebrand"
},
{
"word": "schipholbrand"
},
{
"word": "schoorsteenbrand"
},
{
"word": "schorsbrand"
},
{
"word": "schouwbrand"
},
{
"word": "stadsbrand"
},
{
"word": "stalbrand"
},
{
"word": "steenbrand"
},
{
"word": "sticht brand"
},
{
"word": "stichten brand"
},
{
"word": "stichtte brand"
},
{
"word": "stichtten brand"
},
{
"word": "stokebrand"
},
{
"word": "stuifbrand"
},
{
"word": "treinbrand"
},
{
"word": "tunnelbrand"
},
{
"word": "veenbrand"
},
{
"word": "voertuigbrand"
},
{
"word": "vriesbrand"
},
{
"word": "vuurwerkbrand"
},
{
"word": "wereldbrand"
},
{
"word": "woningbrand"
},
{
"word": "wortelbrand"
},
{
"word": "zeebrand"
},
{
"word": "zonnebrand"
},
{
"word": "zonnerad"
},
{
"word": "zuurbrand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ontbranden",
"word": "In brand vliegen"
},
{
"sense": "Bemiddelen in een klein of groter conflict, of een niet al te groot probleem oplossen",
"word": "Een brandje blussen"
},
{
"sense": "In de problemen zitten",
"word": "In de brand zitten"
},
{
"sense": "Erg hard/uitbundig schreeuwen",
"word": "Moord en brand schreeuwen"
},
{
"sense": "Geholpen zijn, problemen opgelost",
"word": "Uit de brand zijn"
},
{
"word": "Zo helder (schoon, zuiver) als een (de) brand"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vuur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vuurzee"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er is een brand in de school."
}
],
"glosses": [
"verbranding met vuur"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik liep als het ware met een rasp in mijn achterste (chafing noemen ze dat in Amerika) wat verschrikkelijk veel pijn deed, het was alsof ik in brand stond. Zelfs met speciaal chafing-poeder (‘Anti Monkey Butt Powder’) bleef de pijn de hele dag doorzeuren."
}
],
"glosses": [
"iets dat heel warm en schadelijk is"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-brand.ogg/Nl-brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brand.ogg"
},
{
"ipa": "brɑnt"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"word": "fire"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"word": "tulipalo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incendie"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbranding met vuur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brand"
}
],
"word": "brand"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands brant van Oudnederlands brant, als deel van toponiem aangetroffen vanaf 1001-1050, in de betekenis van ‘vuur’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "brand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Pas op, dat is erg heet (van voeding of drank)",
"word": "Dominee brand je bekje niet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik brand."
}
],
"form_of": [
{
"word": "branden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van branden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brand!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "branden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van branden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brand je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "branden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van branden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-brand.ogg/Nl-brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brand.ogg"
},
{
"ipa": "brɑnt"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈbrɑnd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brand"
}
Download raw JSONL data for brand meaning in Nederlands (11.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024f3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"brand",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "brand",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.