"brandmuur" meaning in Nederlands

See brandmuur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-brandmuur.ogg Forms: brandmuren [plural], brandmuurtje [diminutive, singular], brandmuurtjes [diminutive, plural]
  1. een brandwerende muur tussen twee gebouwen of delen van gebouwen
    Sense id: nl-brandmuur-nl-noun-u98lo~3P Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: architecture
  2. een onneembare afscheiding Tags: figuratively
    Sense id: nl-brandmuur-nl-noun-ig4MVIc~ Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brandwand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van brand zn en muur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brandmuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandmuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandmuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "brand·muur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Brand op industrieterrein in Eindhoven” (Maandag 21 september 2015, 12:16), NOS",
          "text": "De brand is onder controle. Er is een brandmuur in het gebouw die verdere verspreiding van het vuur tegenhoudt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een brandwerende muur tussen twee gebouwen of delen van gebouwen"
      ],
      "id": "nl-brandmuur-nl-noun-u98lo~3P",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Deelstaat Thüringen krijgt onverwachte nieuwe premier, met hulp van de AfD” (Woensdag 5 februari 2020, 17:31), NOS",
          "text": "Kemmerich kreeg op de persconferentie na zijn uitverkiezing kritische vragen over de steun van de AfD, waarop hij zich van die partij distantieerde. \"Ik ben anti-AfD en anti-Höcke (omstreden leider van AfD in Thüringen, red.). De brandmuur naar rechts blijft overeind.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Europees noodfonds naar 800 mrd” (Vrijdag 30 maart 2012, 14:41), NOS",
          "text": "Minister De Jager noemt het fonds van bijna \"één biljoen dollar\" een \"geloofwaardige brandmuur in de strijd tegen de schuldencrisis\". Voor de probleemlanden betekent het niet dat de hervomingen en bezuinigingen minder urgent zijn. \"Het moet niet zo zijn dat een verhoogd noodfonds leidt tot een verminderde inspanning\", zegt De Jager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onneembare afscheiding"
      ],
      "id": "nl-brandmuur-nl-noun-ig4MVIc~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-brandmuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-brandmuur.ogg/Nl-brandmuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brandmuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brandwand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "brandmuur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van brand zn en muur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brandmuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandmuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandmuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "brand·muur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Brand op industrieterrein in Eindhoven” (Maandag 21 september 2015, 12:16), NOS",
          "text": "De brand is onder controle. Er is een brandmuur in het gebouw die verdere verspreiding van het vuur tegenhoudt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een brandwerende muur tussen twee gebouwen of delen van gebouwen"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Deelstaat Thüringen krijgt onverwachte nieuwe premier, met hulp van de AfD” (Woensdag 5 februari 2020, 17:31), NOS",
          "text": "Kemmerich kreeg op de persconferentie na zijn uitverkiezing kritische vragen over de steun van de AfD, waarop hij zich van die partij distantieerde. \"Ik ben anti-AfD en anti-Höcke (omstreden leider van AfD in Thüringen, red.). De brandmuur naar rechts blijft overeind.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Europees noodfonds naar 800 mrd” (Vrijdag 30 maart 2012, 14:41), NOS",
          "text": "Minister De Jager noemt het fonds van bijna \"één biljoen dollar\" een \"geloofwaardige brandmuur in de strijd tegen de schuldencrisis\". Voor de probleemlanden betekent het niet dat de hervomingen en bezuinigingen minder urgent zijn. \"Het moet niet zo zijn dat een verhoogd noodfonds leidt tot een verminderde inspanning\", zegt De Jager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onneembare afscheiding"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-brandmuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-brandmuur.ogg/Nl-brandmuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brandmuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brandwand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "brandmuur"
}

Download raw JSONL data for brandmuur meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.