See teken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tekenreeks"
},
{
"word": "tekenrij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blijk, merk’ aangetroffen vanaf 901",
"<Middelnederlands teiken, teken< Oudnederlands teikin, teican"
],
"forms": [
{
"form": "tekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(tekenen) *",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tekentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanhalingsteken"
},
{
"word": "aanvalsteken"
},
{
"word": "accentteken"
},
{
"word": "ademteken"
},
{
"word": "afbreekteken"
},
{
"word": "afbrekingsteken"
},
{
"word": "afkappingsteken"
},
{
"word": "afkortingsteken"
},
{
"word": "alarmteken"
},
{
"word": "ambtsteken"
},
{
"word": "at-teken"
},
{
"word": "beeldteken"
},
{
"word": "beletselteken"
},
{
"word": "cesuurteken"
},
{
"word": "copyrightteken"
},
{
"word": "correctieteken"
},
{
"word": "decimaalteken"
},
{
"word": "deelteken"
},
{
"word": "dollarteken"
},
{
"word": "ereteken"
},
{
"word": "esculaapteken"
},
{
"word": "et-teken"
},
{
"word": "euroteken"
},
{
"word": "gedenkteken"
},
{
"word": "gehalteteken"
},
{
"word": "gelijkheidsteken"
},
{
"word": "gelijkteken"
},
{
"word": "gevaarsteken"
},
{
"word": "gevelteken"
},
{
"word": "grafteken"
},
{
"word": "grensteken"
},
{
"word": "groterdanteken"
},
{
"word": "guldenteken"
},
{
"word": "helmteken"
},
{
"word": "hemelteken"
},
{
"word": "herhalingsteken"
},
{
"word": "herinneringsteken"
},
{
"word": "herkenningsteken"
},
{
"word": "herstellingsteken"
},
{
"word": "interpunctieteken"
},
{
"word": "ironieteken"
},
{
"word": "isgelijkteken"
},
{
"word": "jokerteken"
},
{
"word": "kaïnsteken"
},
{
"word": "keurteken"
},
{
"word": "klankteken"
},
{
"word": "kleinerdanteken"
},
{
"word": "koppelteken"
},
{
"word": "kruisteken"
},
{
"word": "ladingsteken"
},
{
"word": "leesteken"
},
{
"word": "lenteteken"
},
{
"word": "letterteken"
},
{
"word": "levensteken"
},
{
"word": "litteken"
},
{
"word": "luchtteken"
},
{
"word": "maalteken"
},
{
"word": "maatteken"
},
{
"word": "meesterteken"
},
{
"word": "meetteken"
},
{
"word": "merkteken"
},
{
"word": "metronteken"
},
{
"word": "metselaarsteken"
},
{
"word": "minteken"
},
{
"word": "minusteken"
},
{
"word": "molteken"
},
{
"word": "morseteken"
},
{
"word": "muntteken"
},
{
"word": "nadrukteken"
},
{
"word": "oneindigheidsteken"
},
{
"word": "optelteken"
},
{
"word": "ordeteken"
},
{
"word": "paragraafteken"
},
{
"word": "pauzeteken"
},
{
"word": "percentteken"
},
{
"word": "plusteken"
},
{
"word": "pondteken"
},
{
"word": "procentteken"
},
{
"word": "raadsteken"
},
{
"word": "ridderteken"
},
{
"word": "runenteken"
},
{
"word": "rustteken"
},
{
"word": "samentrekkingsteken"
},
{
"word": "schandteken"
},
{
"word": "scheidingsteken"
},
{
"word": "schriftteken"
},
{
"word": "sterrenteken"
},
{
"word": "stiepelteken"
},
{
"word": "stopteken"
},
{
"word": "taalteken"
},
{
"word": "toonteken"
},
{
"word": "uithangteken"
},
{
"word": "uitroepingsteken"
},
{
"word": "uitroepteken"
},
{
"word": "uitspraakteken"
},
{
"word": "umlautsteken"
},
{
"word": "V-teken"
},
{
"word": "valutateken"
},
{
"word": "veldteken"
},
{
"word": "verbondsteken"
},
{
"word": "verhogingsteken"
},
{
"word": "verkeersteken"
},
{
"word": "verkortingsteken"
},
{
"word": "verlagingsteken"
},
{
"word": "vermenigvuldigingsteken"
},
{
"word": "verplaatsingsteken"
},
{
"word": "verwijzingsteken"
},
{
"word": "vigilatieteken"
},
{
"word": "voorteken"
},
{
"word": "vraagteken"
},
{
"word": "vredesteken"
},
{
"word": "vredeteken"
},
{
"word": "vrijmetselaarsteken"
},
{
"word": "waarteken"
},
{
"word": "weglatingsteken"
},
{
"word": "wegteken"
},
{
"word": "wonderteken"
},
{
"word": "woordteken"
},
{
"word": "wortelteken"
},
{
"word": "zegeteken"
},
{
"word": "zeilteken"
},
{
"word": "zinteken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het meervoud 'tekenen' is archaïsch aan het worden en komt vooral nog bij betekenis 1. voor."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vooral worden beïnvloed door één bepaald gezichtspunt",
"word": "in het teken staan van"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat prachtige wegennet is een teken van aanzienlijke welvaart."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het kronkelende pad waarop ik liep was het enige teken dat hier in het uitgestrekte Amerikaanse land eerder mensen waren geweest."
}
],
"glosses": [
"symbool, signaal, aanduiding"
],
"id": "nl-teken-nl-noun-eYcQxE16",
"raw_tags": [
"semiotiek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eindelijk kreeg hij het teken om van start te gaan."
}
],
"glosses": [
"een afgesproken gebaar"
],
"id": "nl-teken-nl-noun-dfRMce83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een karakterset met allerlei tekens."
}
],
"glosses": [
"de genormeerde figuren van het alfabet, muziekschrift, cijfers, operatoren enz."
],
"id": "nl-teken-nl-noun-WfwGaTyx",
"topics": [
"linguistics",
"mathematics",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-teken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-teken.ogg/Nl-teken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtekə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aanwijzing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kenmerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zinnebeeld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "signaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "karakter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "symbool"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "teken"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "標誌"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anzeichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "dzesi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "osoitus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "σημάδι"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סימן"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אות"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "jel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicazione"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "記号"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "きごう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "kigou"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dawer"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "신호"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "semn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Standaardarabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "اشارة"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "arwydd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "tecken"
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blijk, merk’ aangetroffen vanaf 901",
"<Middelnederlands teiken, teken< Oudnederlands teikin, teican"
],
"hypernyms": [
{
"word": "spinachtigen"
},
{
"word": "gifkaakdragers"
},
{
"word": "geleedpotigen"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "te·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "hondenteek"
},
{
"word": "runderteek"
},
{
"word": "schapenteek"
},
{
"word": "vlekkenteek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "teek"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord teek"
],
"id": "nl-teken-nl-noun-8NHiO-lX",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meervoudsvorm binnen nomenclatuur in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spinachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ixodida een orde van geleedpotige parasieten die behoren tot de klasse der spinachtigen. Samen met de mijten vormen zij de onderklasse der Acari. Teken zijn nauw verwant aan mijten, maar de precieze relatie is onduidelijk"
],
"id": "nl-teken-nl-noun-pW~VurZ~",
"raw_tags": [
"meervoudsvorm als officiële benaming",
"spinachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-teken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-teken.ogg/Nl-teken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtekə(n)"
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tekenaap"
},
{
"word": "tekenaar"
},
{
"word": "tekenacademie"
},
{
"word": "tekenachtig"
},
{
"word": "tekenakte"
},
{
"word": "tekenblok"
},
{
"word": "tekenboek"
},
{
"word": "tekenbord"
},
{
"word": "tekenconventie"
},
{
"word": "tekendoos"
},
{
"word": "tekendriehoek"
},
{
"word": "tekenfilm"
},
{
"word": "tekengeld"
},
{
"word": "tekenhaak"
},
{
"word": "tekenherkenning"
},
{
"word": "tekening"
},
{
"word": "tekenkamer"
},
{
"word": "tekenkrijt"
},
{
"word": "tekenkunst"
},
{
"word": "tekenleer"
},
{
"word": "tekenleraar"
},
{
"word": "tekenlerares"
},
{
"word": "tekenles"
},
{
"word": "tekenliniaal"
},
{
"word": "tekenlokaal"
},
{
"word": "tekenmeester"
},
{
"word": "tekenonderwijs"
},
{
"word": "tekenpapier"
},
{
"word": "tekenpen"
},
{
"word": "tekenpincet"
},
{
"word": "tekenpotlood"
},
{
"word": "tekenschool"
},
{
"word": "tekenschrift"
},
{
"word": "tekenset"
},
{
"word": "tekenstift"
},
{
"word": "tekensysteem"
},
{
"word": "tekentablet"
},
{
"word": "tekentafel"
},
{
"word": "tekentang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blijk, merk’ aangetroffen vanaf 901",
"<Middelnederlands teiken, teken< Oudnederlands teikin, teican"
],
"hyphenation": "te·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik teken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tekenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tekenen"
],
"id": "nl-teken-nl-verb-R6zjJ20V",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teken!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tekenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tekenen"
],
"id": "nl-teken-nl-verb-2rkLsosc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teken je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tekenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tekenen"
],
"id": "nl-teken-nl-verb-Go5~Thb9",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-teken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-teken.ogg/Nl-teken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtekə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ook: teiken, tekijn, teikijn"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"teken"
],
"id": "nl-teken-dum-noun-Q3sxFAzi"
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tatt"
}
],
"hyphenation": "te·ken",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"genomen"
],
"id": "nl-teken-nn-adj-3XN0RfhD"
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "ook: teiken, tekijn, teikijn"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"teken"
]
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tekenreeks"
},
{
"word": "tekenrij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blijk, merk’ aangetroffen vanaf 901",
"<Middelnederlands teiken, teken< Oudnederlands teikin, teican"
],
"forms": [
{
"form": "tekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(tekenen) *",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tekentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanhalingsteken"
},
{
"word": "aanvalsteken"
},
{
"word": "accentteken"
},
{
"word": "ademteken"
},
{
"word": "afbreekteken"
},
{
"word": "afbrekingsteken"
},
{
"word": "afkappingsteken"
},
{
"word": "afkortingsteken"
},
{
"word": "alarmteken"
},
{
"word": "ambtsteken"
},
{
"word": "at-teken"
},
{
"word": "beeldteken"
},
{
"word": "beletselteken"
},
{
"word": "cesuurteken"
},
{
"word": "copyrightteken"
},
{
"word": "correctieteken"
},
{
"word": "decimaalteken"
},
{
"word": "deelteken"
},
{
"word": "dollarteken"
},
{
"word": "ereteken"
},
{
"word": "esculaapteken"
},
{
"word": "et-teken"
},
{
"word": "euroteken"
},
{
"word": "gedenkteken"
},
{
"word": "gehalteteken"
},
{
"word": "gelijkheidsteken"
},
{
"word": "gelijkteken"
},
{
"word": "gevaarsteken"
},
{
"word": "gevelteken"
},
{
"word": "grafteken"
},
{
"word": "grensteken"
},
{
"word": "groterdanteken"
},
{
"word": "guldenteken"
},
{
"word": "helmteken"
},
{
"word": "hemelteken"
},
{
"word": "herhalingsteken"
},
{
"word": "herinneringsteken"
},
{
"word": "herkenningsteken"
},
{
"word": "herstellingsteken"
},
{
"word": "interpunctieteken"
},
{
"word": "ironieteken"
},
{
"word": "isgelijkteken"
},
{
"word": "jokerteken"
},
{
"word": "kaïnsteken"
},
{
"word": "keurteken"
},
{
"word": "klankteken"
},
{
"word": "kleinerdanteken"
},
{
"word": "koppelteken"
},
{
"word": "kruisteken"
},
{
"word": "ladingsteken"
},
{
"word": "leesteken"
},
{
"word": "lenteteken"
},
{
"word": "letterteken"
},
{
"word": "levensteken"
},
{
"word": "litteken"
},
{
"word": "luchtteken"
},
{
"word": "maalteken"
},
{
"word": "maatteken"
},
{
"word": "meesterteken"
},
{
"word": "meetteken"
},
{
"word": "merkteken"
},
{
"word": "metronteken"
},
{
"word": "metselaarsteken"
},
{
"word": "minteken"
},
{
"word": "minusteken"
},
{
"word": "molteken"
},
{
"word": "morseteken"
},
{
"word": "muntteken"
},
{
"word": "nadrukteken"
},
{
"word": "oneindigheidsteken"
},
{
"word": "optelteken"
},
{
"word": "ordeteken"
},
{
"word": "paragraafteken"
},
{
"word": "pauzeteken"
},
{
"word": "percentteken"
},
{
"word": "plusteken"
},
{
"word": "pondteken"
},
{
"word": "procentteken"
},
{
"word": "raadsteken"
},
{
"word": "ridderteken"
},
{
"word": "runenteken"
},
{
"word": "rustteken"
},
{
"word": "samentrekkingsteken"
},
{
"word": "schandteken"
},
{
"word": "scheidingsteken"
},
{
"word": "schriftteken"
},
{
"word": "sterrenteken"
},
{
"word": "stiepelteken"
},
{
"word": "stopteken"
},
{
"word": "taalteken"
},
{
"word": "toonteken"
},
{
"word": "uithangteken"
},
{
"word": "uitroepingsteken"
},
{
"word": "uitroepteken"
},
{
"word": "uitspraakteken"
},
{
"word": "umlautsteken"
},
{
"word": "V-teken"
},
{
"word": "valutateken"
},
{
"word": "veldteken"
},
{
"word": "verbondsteken"
},
{
"word": "verhogingsteken"
},
{
"word": "verkeersteken"
},
{
"word": "verkortingsteken"
},
{
"word": "verlagingsteken"
},
{
"word": "vermenigvuldigingsteken"
},
{
"word": "verplaatsingsteken"
},
{
"word": "verwijzingsteken"
},
{
"word": "vigilatieteken"
},
{
"word": "voorteken"
},
{
"word": "vraagteken"
},
{
"word": "vredesteken"
},
{
"word": "vredeteken"
},
{
"word": "vrijmetselaarsteken"
},
{
"word": "waarteken"
},
{
"word": "weglatingsteken"
},
{
"word": "wegteken"
},
{
"word": "wonderteken"
},
{
"word": "woordteken"
},
{
"word": "wortelteken"
},
{
"word": "zegeteken"
},
{
"word": "zeilteken"
},
{
"word": "zinteken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het meervoud 'tekenen' is archaïsch aan het worden en komt vooral nog bij betekenis 1. voor."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vooral worden beïnvloed door één bepaald gezichtspunt",
"word": "in het teken staan van"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat prachtige wegennet is een teken van aanzienlijke welvaart."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het kronkelende pad waarop ik liep was het enige teken dat hier in het uitgestrekte Amerikaanse land eerder mensen waren geweest."
}
],
"glosses": [
"symbool, signaal, aanduiding"
],
"raw_tags": [
"semiotiek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eindelijk kreeg hij het teken om van start te gaan."
}
],
"glosses": [
"een afgesproken gebaar"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Taalkunde_in_het_Nederlands",
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een karakterset met allerlei tekens."
}
],
"glosses": [
"de genormeerde figuren van het alfabet, muziekschrift, cijfers, operatoren enz."
],
"topics": [
"linguistics",
"mathematics",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-teken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-teken.ogg/Nl-teken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtekə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aanwijzing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kenmerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zinnebeeld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "signaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "karakter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "symbool"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "teken"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "標誌"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anzeichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "dzesi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "osoitus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "σημάδι"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סימן"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אות"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "jel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicazione"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "記号"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "きごう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "kigou"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dawer"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "신호"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "semn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Standaardarabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "اشارة"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "arwydd"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "symbool, signaal, aanduiding",
"sense_index": 1,
"word": "tecken"
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blijk, merk’ aangetroffen vanaf 901",
"<Middelnederlands teiken, teken< Oudnederlands teikin, teican"
],
"hypernyms": [
{
"word": "spinachtigen"
},
{
"word": "gifkaakdragers"
},
{
"word": "geleedpotigen"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "te·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "hondenteek"
},
{
"word": "runderteek"
},
{
"word": "schapenteek"
},
{
"word": "vlekkenteek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "teek"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord teek"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Meervoudsvorm binnen nomenclatuur in het Nederlands",
"Spinachtigen_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"Ixodida een orde van geleedpotige parasieten die behoren tot de klasse der spinachtigen. Samen met de mijten vormen zij de onderklasse der Acari. Teken zijn nauw verwant aan mijten, maar de precieze relatie is onduidelijk"
],
"raw_tags": [
"meervoudsvorm als officiële benaming",
"spinachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-teken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-teken.ogg/Nl-teken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtekə(n)"
}
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tekenaap"
},
{
"word": "tekenaar"
},
{
"word": "tekenacademie"
},
{
"word": "tekenachtig"
},
{
"word": "tekenakte"
},
{
"word": "tekenblok"
},
{
"word": "tekenboek"
},
{
"word": "tekenbord"
},
{
"word": "tekenconventie"
},
{
"word": "tekendoos"
},
{
"word": "tekendriehoek"
},
{
"word": "tekenfilm"
},
{
"word": "tekengeld"
},
{
"word": "tekenhaak"
},
{
"word": "tekenherkenning"
},
{
"word": "tekening"
},
{
"word": "tekenkamer"
},
{
"word": "tekenkrijt"
},
{
"word": "tekenkunst"
},
{
"word": "tekenleer"
},
{
"word": "tekenleraar"
},
{
"word": "tekenlerares"
},
{
"word": "tekenles"
},
{
"word": "tekenliniaal"
},
{
"word": "tekenlokaal"
},
{
"word": "tekenmeester"
},
{
"word": "tekenonderwijs"
},
{
"word": "tekenpapier"
},
{
"word": "tekenpen"
},
{
"word": "tekenpincet"
},
{
"word": "tekenpotlood"
},
{
"word": "tekenschool"
},
{
"word": "tekenschrift"
},
{
"word": "tekenset"
},
{
"word": "tekenstift"
},
{
"word": "tekensysteem"
},
{
"word": "tekentablet"
},
{
"word": "tekentafel"
},
{
"word": "tekentang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blijk, merk’ aangetroffen vanaf 901",
"<Middelnederlands teiken, teken< Oudnederlands teikin, teican"
],
"hyphenation": "te·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik teken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tekenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tekenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teken!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tekenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tekenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teken je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tekenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tekenen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-teken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-teken.ogg/Nl-teken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtekə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teken"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"forms": [
{
"form": "tatt"
}
],
"hyphenation": "te·ken",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"genomen"
]
}
],
"word": "teken"
}
Download raw JSONL data for teken meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ea', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"teken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "teken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.