See litteken on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kittelen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "littekenbreuk"
},
{
"word": "littekenweefsel"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands lijctekijn, op te vatten als samenstelling van lijk zn en teken zn met assimilatie -kt- > -tt-, in de betekenis van ‘teken van een wond’ aangetroffen vanaf 1253"
],
"forms": [
{
"form": "littekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "littekentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "littekentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lit·te·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "bladlitteken"
},
{
"word": "vaccinatielitteken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "scarificatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die inenting heeft een akelig litteken achtergelaten."
},
{
"text": "Hij had een vertederend gezicht. Bij de Somme was zijn rechterslaap door een kogel geschramd. Hij was heel bang geweest, maar was ervanaf gekomen met een litteken dat zijn oog een beetje scheeftrok en hem iets speciaals gaf."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMaarten Schoon\n “Burgemeester Roelof Bleker herdenkt vuurwerkramp Enschede in stilte: ‘Goed om hier zoveel mensen te zien’” (13 mei 2022), Tubantia",
"text": "„Sommige gezichten zijn nieuw, met anderen is het een weerzien,” vertelt de burgemeester. Als wethouder was hij in 2001 verantwoordelijk voor de wederopbouw van de Enschedese wijk. Nu is hij terug als burgervader. Hij kent het verhaal, hij kent het litteken. De mensen vertrekken bij het monument. Het is weer stil in Roombeek."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Alle zwellingen waren verdwenen, maar de littekens van de hechtingen waren hier en daar nog duidelijk te zien en ze had een gezichtskleur die neigde naar groen en geel."
}
],
"glosses": [
"zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding"
],
"id": "nl-litteken-nl-noun-tBp~Rs7z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-litteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-litteken.ogg/Nl-litteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-litteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪtekə(n)"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Narbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "solidify"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "scar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balafre"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "forradás"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "heg"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "sebhely"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "bekas luka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
}
],
"word": "litteken"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kittelen"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "littekenbreuk"
},
{
"word": "littekenweefsel"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands lijctekijn, op te vatten als samenstelling van lijk zn en teken zn met assimilatie -kt- > -tt-, in de betekenis van ‘teken van een wond’ aangetroffen vanaf 1253"
],
"forms": [
{
"form": "littekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "littekentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "littekentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lit·te·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "bladlitteken"
},
{
"word": "vaccinatielitteken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "scarificatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Die inenting heeft een akelig litteken achtergelaten."
},
{
"text": "Hij had een vertederend gezicht. Bij de Somme was zijn rechterslaap door een kogel geschramd. Hij was heel bang geweest, maar was ervanaf gekomen met een litteken dat zijn oog een beetje scheeftrok en hem iets speciaals gaf."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMaarten Schoon\n “Burgemeester Roelof Bleker herdenkt vuurwerkramp Enschede in stilte: ‘Goed om hier zoveel mensen te zien’” (13 mei 2022), Tubantia",
"text": "„Sommige gezichten zijn nieuw, met anderen is het een weerzien,” vertelt de burgemeester. Als wethouder was hij in 2001 verantwoordelijk voor de wederopbouw van de Enschedese wijk. Nu is hij terug als burgervader. Hij kent het verhaal, hij kent het litteken. De mensen vertrekken bij het monument. Het is weer stil in Roombeek."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Alle zwellingen waren verdwenen, maar de littekens van de hechtingen waren hier en daar nog duidelijk te zien en ze had een gezichtskleur die neigde naar groen en geel."
}
],
"glosses": [
"zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-litteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-litteken.ogg/Nl-litteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-litteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪtekə(n)"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Narbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "solidify"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "scar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balafre"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "forradás"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "heg"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "sebhely"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"word": "bekas luka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
}
],
"word": "litteken"
}
Download raw JSONL data for litteken meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102351', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"litteken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "litteken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.