See voorteken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en teken"
],
"forms": [
{
"form": "voortekenen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voortekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voortekentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voortekentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "signaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wiskundesymbool"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muzieknotatie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muziekteken"
}
],
"hyphenation": "voor·te·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "dubbelkruis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dubbelmol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "herstellingsteken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kruis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kruisteken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "molteken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aankondiging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "baken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "omen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorbode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorspelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waarschuwing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deelteken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "exponent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "factor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "i"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "index"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maalteken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "macht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "symbool"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "alteratie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bladmuziek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "voortekening"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ratten verlaten het schip, dat is een ongunstig voorteken."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Maar wij hebben steeds meer energie gestoken in het rationeel doorgronden van natuurlijke gebeurtenissen: er zijn geen voortekenen of openbaringen meer, geen vloeken of profetieën; onze toekomst zal niet in godshuizen maar in laboratoria worden ontsluierd."
}
],
"glosses": [
"een min of meer vaag signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat"
],
"id": "nl-voorteken-nl-noun-50jxfiYf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Negatieve getallen worden genoteerd met het voorteken “-”."
}
],
"glosses": [
"het voor een getal genoteerde plus- of minteken"
],
"id": "nl-voorteken-nl-noun-d0xHzGiB",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zonder verdere aanwijzingen blijft het voorteken van kracht tot de maatstreep."
}
],
"glosses": [
"een symbool op of tussen de lijnen van een notenbalk dat aangeeft dat vanaf dat punt, de toonhoogte hoger (kruis) of lager (mol) moet zijn"
],
"id": "nl-voorteken-nl-noun-bzj9-0Wi",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-voorteken.ogg/Nl-voorteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorteken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accident"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Omen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"word": "omen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"word": "foreshadow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"word": "presage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précurseur"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plus- of minteken voor een getal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plus- of minteken voor een getal",
"sense_index": 2,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plus- of minteken voor een getal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "symbolen aan het begin van een notenbalk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "symbolen aan het begin van een notenbalk",
"sense_index": 3,
"word": "key signature"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "symbolen aan het begin van een notenbalk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armure"
}
],
"word": "voorteken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en teken"
],
"hyphenation": "voor·te·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik voorteken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voortekenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van voortekenen"
],
"id": "nl-voorteken-nl-verb-JXOdkGRW",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-voorteken.ogg/Nl-voorteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorteken.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voorteken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en teken"
],
"forms": [
{
"form": "voortekenen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voortekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voortekentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voortekentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "signaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wiskundesymbool"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muzieknotatie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muziekteken"
}
],
"hyphenation": "voor·te·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "dubbelkruis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dubbelmol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "herstellingsteken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kruis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kruisteken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "molteken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aankondiging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "baken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "omen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorbode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorspelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waarschuwing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deelteken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "exponent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "factor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "i"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "index"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maalteken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "macht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "symbool"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "alteratie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bladmuziek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "voortekening"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De ratten verlaten het schip, dat is een ongunstig voorteken."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Maar wij hebben steeds meer energie gestoken in het rationeel doorgronden van natuurlijke gebeurtenissen: er zijn geen voortekenen of openbaringen meer, geen vloeken of profetieën; onze toekomst zal niet in godshuizen maar in laboratoria worden ontsluierd."
}
],
"glosses": [
"een min of meer vaag signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Negatieve getallen worden genoteerd met het voorteken “-”."
}
],
"glosses": [
"het voor een getal genoteerde plus- of minteken"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zonder verdere aanwijzingen blijft het voorteken van kracht tot de maatstreep."
}
],
"glosses": [
"een symbool op of tussen de lijnen van een notenbalk dat aangeeft dat vanaf dat punt, de toonhoogte hoger (kruis) of lager (mol) moet zijn"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-voorteken.ogg/Nl-voorteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorteken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accident"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Omen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"word": "omen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"word": "foreshadow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"word": "presage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précurseur"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plus- of minteken voor een getal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plus- of minteken voor een getal",
"sense_index": 2,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plus- of minteken voor een getal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "symbolen aan het begin van een notenbalk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "symbolen aan het begin van een notenbalk",
"sense_index": 3,
"word": "key signature"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "symbolen aan het begin van een notenbalk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armure"
}
],
"word": "voorteken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en teken"
],
"hyphenation": "voor·te·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik voorteken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voortekenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van voortekenen"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-voorteken.ogg/Nl-voorteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorteken.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voorteken"
}
Download raw JSONL data for voorteken meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"voorteken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "voorteken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.