See macht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onmacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "derdemachtsvergelijking"
},
{
"word": "derdemachtswortel"
},
{
"word": "driemachtenleer"
},
{
"word": "eigenmachtig"
},
{
"word": "hogeremachtsvergelijking"
},
{
"word": "machtafstand"
},
{
"word": "machteloos"
},
{
"word": "machtenscheiding"
},
{
"word": "machtgever"
},
{
"word": "machthebbend"
},
{
"word": "machthebber"
},
{
"word": "machtig"
},
{
"word": "machtlijn"
},
{
"word": "machtmisbruik"
},
{
"word": "machtpunt"
},
{
"word": "machtreeks"
},
{
"word": "machtsaangelegenheid"
},
{
"word": "machtsaanspraak"
},
{
"word": "machtsaanvaarding"
},
{
"word": "machtsafstand"
},
{
"word": "machtsapparaat"
},
{
"word": "machtsbalans"
},
{
"word": "machtsbasis"
},
{
"word": "machtsbederf"
},
{
"word": "machtsbegeerte"
},
{
"word": "machtsbehoud"
},
{
"word": "machtsbelang"
},
{
"word": "machtsbelust"
},
{
"word": "machtsbereik"
},
{
"word": "machtsbewustheid"
},
{
"word": "machtsblok"
},
{
"word": "machtsbron"
},
{
"word": "machtscenakel"
},
{
"word": "machtscentrum"
},
{
"word": "machtsconcentratie"
},
{
"word": "machtsconflict"
},
{
"word": "machtsconstellatie"
},
{
"word": "machtscrisis"
},
{
"word": "machtsdeelname"
},
{
"word": "machtsdeling"
},
{
"word": "machtsdemonstratie"
},
{
"word": "machtsdenken"
},
{
"word": "machtsdrager"
},
{
"word": "machtsdronken"
},
{
"word": "machtsegalisatie"
},
{
"word": "machtselite"
},
{
"word": "machtsevenwicht"
},
{
"word": "machtsfactor"
},
{
"word": "machtsgebied"
},
{
"word": "machtsgeil"
},
{
"word": "machtsgevoel"
},
{
"word": "machtsgreep"
},
{
"word": "machtsgroep"
},
{
"word": "machtshebber"
},
{
"word": "machtshonger"
},
{
"word": "machtsinstrument"
},
{
"word": "machtskwestie"
},
{
"word": "machtsmiddel"
},
{
"word": "machtsmisbruik"
},
{
"word": "machtsmonopolie"
},
{
"word": "machtsmotief"
},
{
"word": "machtsongelijkheid"
},
{
"word": "machtsontplooiing"
},
{
"word": "machtsontwikkeling"
},
{
"word": "machtsorgaan"
},
{
"word": "machtsoverdracht"
},
{
"word": "machtsovername"
},
{
"word": "machtspartij"
},
{
"word": "machtspoliticus"
},
{
"word": "machtspolitiek"
},
{
"word": "machtspositie"
},
{
"word": "machtspreuk"
},
{
"word": "machtsrelatie"
},
{
"word": "machtssfeer"
},
{
"word": "machtsspel"
},
{
"word": "machtsstaat"
},
{
"word": "machtsstreven"
},
{
"word": "machtsstrijd"
},
{
"word": "machtsstructuur"
},
{
"word": "machtssysteem"
},
{
"word": "machtstaat"
},
{
"word": "machtstrijd"
},
{
"word": "machtsuitbreiding"
},
{
"word": "machtsuitoefening"
},
{
"word": "machtsusurpatie"
},
{
"word": "machtsvacuüm"
},
{
"word": "machtsverdeling"
},
{
"word": "machtsverheffen"
},
{
"word": "machtsverheffing"
},
{
"word": "machtsverhouding"
},
{
"word": "machtsverlies"
},
{
"word": "machtsverschil"
},
{
"word": "machtsverschuiving"
},
{
"word": "machtsvertoon"
},
{
"word": "machtsverval"
},
{
"word": "machtsverzameling"
},
{
"word": "machtsvorming"
},
{
"word": "machtsvraag"
},
{
"word": "machtsvraagstuk"
},
{
"word": "machtswellust"
},
{
"word": "machtswellusteling"
},
{
"word": "machtswellustig"
},
{
"word": "machtswet"
},
{
"word": "machtswil"
},
{
"word": "machtswillekeur"
},
{
"word": "machtswissel"
},
{
"word": "machtswisseling"
},
{
"word": "machtswoord"
},
{
"word": "machtwoord"
},
{
"word": "oppermachtig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vermogen’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"[1,2]: Naamwoord van handeling van mogen.",
"[3]: verbastering van maag, verwijzend naar maagschap: met alle (leen)mannen en hun aanverwanten"
],
"forms": [
{
"form": "[1,2]: machten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[2]: machtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "[2]: machtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "macht",
"hyponyms": [
{
"word": "Landmacht"
},
{
"word": "Sovjetmacht"
},
{
"word": "VN-macht"
},
{
"word": "Wehrmacht"
},
{
"word": "aanvalsmacht"
},
{
"word": "afschrikkingsmacht"
},
{
"word": "alleenmacht"
},
{
"word": "almacht"
},
{
"word": "antiterrorismemacht"
},
{
"word": "arbeidersmacht"
},
{
"word": "atoommacht"
},
{
"word": "beschermingsmacht"
},
{
"word": "beschikkingsmacht"
},
{
"word": "beslissingsmacht"
},
{
"word": "bestuursmacht"
},
{
"word": "bezettingsmacht"
},
{
"word": "crisismacht"
},
{
"word": "defensiemacht"
},
{
"word": "derde macht"
},
{
"word": "derdemacht"
},
{
"word": "doorzetmacht"
},
{
"word": "doorzettingsmacht"
},
{
"word": "expeditiemacht"
},
{
"word": "fietsmacht"
},
{
"word": "grootmacht"
},
{
"word": "handelsmacht"
},
{
"word": "hindermacht"
},
{
"word": "hoofdmacht"
},
{
"word": "hypermacht"
},
{
"word": "industriemacht"
},
{
"word": "interventiemacht"
},
{
"word": "invasiemacht"
},
{
"word": "kernmacht"
},
{
"word": "krijgsmacht"
},
{
"word": "landmacht"
},
{
"word": "legermacht"
},
{
"word": "luchtmacht"
},
{
"word": "marktmacht"
},
{
"word": "mediamacht"
},
{
"word": "observatiemacht"
},
{
"word": "onderhandelingsmacht"
},
{
"word": "ontplooiingsmacht"
},
{
"word": "oorlogsmacht"
},
{
"word": "opiniemacht"
},
{
"word": "oppermacht"
},
{
"word": "overbruggingsmacht"
},
{
"word": "overheidsmacht"
},
{
"word": "overmacht"
},
{
"word": "partijmacht"
},
{
"word": "politiemacht"
},
{
"word": "reactiemacht"
},
{
"word": "rechterlijke macht"
},
{
"word": "rechtsmacht"
},
{
"word": "regeermacht"
},
{
"word": "regeringsmacht"
},
{
"word": "schaduwmacht"
},
{
"word": "scheepsmacht"
},
{
"word": "sleutelmacht"
},
{
"word": "snelle-interventiemacht"
},
{
"word": "snellereactiemacht"
},
{
"word": "staatsmacht"
},
{
"word": "stabilisatiemacht"
},
{
"word": "stabiliseringsmacht"
},
{
"word": "strijdmacht"
},
{
"word": "supermacht"
},
{
"word": "tegenmacht"
},
{
"word": "tovermacht"
},
{
"word": "troepenmacht"
},
{
"word": "tweede macht"
},
{
"word": "uitvoerende macht"
},
{
"word": "vakbondsmacht"
},
{
"word": "veiligheidsmacht"
},
{
"word": "verdedigingsmacht"
},
{
"word": "volksmacht"
},
{
"word": "volmacht"
},
{
"word": "vredesmacht"
},
{
"word": "vrijmacht"
},
{
"word": "waarnemersmacht"
},
{
"word": "weermacht"
},
{
"word": "wereldmacht"
},
{
"word": "wetgevende macht"
},
{
"word": "wil tot macht"
},
{
"word": "wondermacht"
},
{
"word": "zeemacht"
},
{
"word": "zelfverdedigingsmacht"
},
{
"word": "zwaardmacht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets kunnen, tot iets in staat zijn",
"word": "Bij machte zijn [om]"
},
{
"sense": "Wanneer mensen goed samenwerken, kunnen ze op die manier veel bereiken",
"word": "Eendracht maakt macht"
},
{
"sense": "Wie veel weet, kan daarmee veel invloed uitoefenen",
"word": "Kennis is macht"
},
{
"sense": "Gezamenlijk en/of met alle beschikbare middelen hard aan iets werken/ iets gedaan proberen te krijgen",
"word": "Met man en macht [iets doen]"
},
{
"sense": "Met inzet van alle voorhanden zijnde middelen",
"word": "Uit alle macht"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "heerschappij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermogen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mogendheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De macht van de grote banken is in het Amerikaanse Congres goed te voelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Leren geeft kennis, kennis geeft macht, macht om onafhankelijk te blijven."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "Volwassenen denken dat ze macht bezitten, maar eigenlijk bezit de macht hen."
}
],
"glosses": [
"het vermogen om elders de eigen wil op te leggen"
],
"id": "nl-macht-nl-noun-J0Rvcp7t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geopolitiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Van een wonderbaarlijk wereldrijkje zijn we vervallen tot een economisch machtje zonder inspraak in de wereldpolitiek."
}
],
"glosses": [
"een staat die zijn invloed doet gelden"
],
"id": "nl-macht-nl-noun-yoyIX5BP",
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"topics": [
"geopolitics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-macht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-macht.ogg/Nl-macht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-macht.ogg"
},
{
"ipa": "mɑxt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "mag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "power"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "mag"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "amandla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poderío"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een staat die zijn invloed doet gelden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "держава"
}
],
"word": "macht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "macht",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "machen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van machen"
],
"id": "nl-macht-de-verb--GrrBIT5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-macht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-macht.ogg/De-macht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-macht.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: macht",
"Engels: makes",
"Nederlands: maakt"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Lenen veroorzaakt (meestal) problemen.",
"word": "Barye macht Sarye."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "So heit will ich beschreiwe wie mer Dillgummere macht un weckduht.",
"translation": "Dus, vandaag zal ik beschrijven hoe men komkommer met dille inmaakt en bewaard."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mache"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mache"
],
"id": "nl-macht-pdc-verb-y5grOyOj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-macht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pdc-macht.ogg/Pdc-macht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-macht.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macht"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 5"
],
"hyphenation": "macht",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Duits"
],
"form_of": [
{
"word": "machen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van machen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-macht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-macht.ogg/De-macht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-macht.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onmacht"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "derdemachtsvergelijking"
},
{
"word": "derdemachtswortel"
},
{
"word": "driemachtenleer"
},
{
"word": "eigenmachtig"
},
{
"word": "hogeremachtsvergelijking"
},
{
"word": "machtafstand"
},
{
"word": "machteloos"
},
{
"word": "machtenscheiding"
},
{
"word": "machtgever"
},
{
"word": "machthebbend"
},
{
"word": "machthebber"
},
{
"word": "machtig"
},
{
"word": "machtlijn"
},
{
"word": "machtmisbruik"
},
{
"word": "machtpunt"
},
{
"word": "machtreeks"
},
{
"word": "machtsaangelegenheid"
},
{
"word": "machtsaanspraak"
},
{
"word": "machtsaanvaarding"
},
{
"word": "machtsafstand"
},
{
"word": "machtsapparaat"
},
{
"word": "machtsbalans"
},
{
"word": "machtsbasis"
},
{
"word": "machtsbederf"
},
{
"word": "machtsbegeerte"
},
{
"word": "machtsbehoud"
},
{
"word": "machtsbelang"
},
{
"word": "machtsbelust"
},
{
"word": "machtsbereik"
},
{
"word": "machtsbewustheid"
},
{
"word": "machtsblok"
},
{
"word": "machtsbron"
},
{
"word": "machtscenakel"
},
{
"word": "machtscentrum"
},
{
"word": "machtsconcentratie"
},
{
"word": "machtsconflict"
},
{
"word": "machtsconstellatie"
},
{
"word": "machtscrisis"
},
{
"word": "machtsdeelname"
},
{
"word": "machtsdeling"
},
{
"word": "machtsdemonstratie"
},
{
"word": "machtsdenken"
},
{
"word": "machtsdrager"
},
{
"word": "machtsdronken"
},
{
"word": "machtsegalisatie"
},
{
"word": "machtselite"
},
{
"word": "machtsevenwicht"
},
{
"word": "machtsfactor"
},
{
"word": "machtsgebied"
},
{
"word": "machtsgeil"
},
{
"word": "machtsgevoel"
},
{
"word": "machtsgreep"
},
{
"word": "machtsgroep"
},
{
"word": "machtshebber"
},
{
"word": "machtshonger"
},
{
"word": "machtsinstrument"
},
{
"word": "machtskwestie"
},
{
"word": "machtsmiddel"
},
{
"word": "machtsmisbruik"
},
{
"word": "machtsmonopolie"
},
{
"word": "machtsmotief"
},
{
"word": "machtsongelijkheid"
},
{
"word": "machtsontplooiing"
},
{
"word": "machtsontwikkeling"
},
{
"word": "machtsorgaan"
},
{
"word": "machtsoverdracht"
},
{
"word": "machtsovername"
},
{
"word": "machtspartij"
},
{
"word": "machtspoliticus"
},
{
"word": "machtspolitiek"
},
{
"word": "machtspositie"
},
{
"word": "machtspreuk"
},
{
"word": "machtsrelatie"
},
{
"word": "machtssfeer"
},
{
"word": "machtsspel"
},
{
"word": "machtsstaat"
},
{
"word": "machtsstreven"
},
{
"word": "machtsstrijd"
},
{
"word": "machtsstructuur"
},
{
"word": "machtssysteem"
},
{
"word": "machtstaat"
},
{
"word": "machtstrijd"
},
{
"word": "machtsuitbreiding"
},
{
"word": "machtsuitoefening"
},
{
"word": "machtsusurpatie"
},
{
"word": "machtsvacuüm"
},
{
"word": "machtsverdeling"
},
{
"word": "machtsverheffen"
},
{
"word": "machtsverheffing"
},
{
"word": "machtsverhouding"
},
{
"word": "machtsverlies"
},
{
"word": "machtsverschil"
},
{
"word": "machtsverschuiving"
},
{
"word": "machtsvertoon"
},
{
"word": "machtsverval"
},
{
"word": "machtsverzameling"
},
{
"word": "machtsvorming"
},
{
"word": "machtsvraag"
},
{
"word": "machtsvraagstuk"
},
{
"word": "machtswellust"
},
{
"word": "machtswellusteling"
},
{
"word": "machtswellustig"
},
{
"word": "machtswet"
},
{
"word": "machtswil"
},
{
"word": "machtswillekeur"
},
{
"word": "machtswissel"
},
{
"word": "machtswisseling"
},
{
"word": "machtswoord"
},
{
"word": "machtwoord"
},
{
"word": "oppermachtig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vermogen’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"[1,2]: Naamwoord van handeling van mogen.",
"[3]: verbastering van maag, verwijzend naar maagschap: met alle (leen)mannen en hun aanverwanten"
],
"forms": [
{
"form": "[1,2]: machten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[2]: machtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "[2]: machtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "macht",
"hyponyms": [
{
"word": "Landmacht"
},
{
"word": "Sovjetmacht"
},
{
"word": "VN-macht"
},
{
"word": "Wehrmacht"
},
{
"word": "aanvalsmacht"
},
{
"word": "afschrikkingsmacht"
},
{
"word": "alleenmacht"
},
{
"word": "almacht"
},
{
"word": "antiterrorismemacht"
},
{
"word": "arbeidersmacht"
},
{
"word": "atoommacht"
},
{
"word": "beschermingsmacht"
},
{
"word": "beschikkingsmacht"
},
{
"word": "beslissingsmacht"
},
{
"word": "bestuursmacht"
},
{
"word": "bezettingsmacht"
},
{
"word": "crisismacht"
},
{
"word": "defensiemacht"
},
{
"word": "derde macht"
},
{
"word": "derdemacht"
},
{
"word": "doorzetmacht"
},
{
"word": "doorzettingsmacht"
},
{
"word": "expeditiemacht"
},
{
"word": "fietsmacht"
},
{
"word": "grootmacht"
},
{
"word": "handelsmacht"
},
{
"word": "hindermacht"
},
{
"word": "hoofdmacht"
},
{
"word": "hypermacht"
},
{
"word": "industriemacht"
},
{
"word": "interventiemacht"
},
{
"word": "invasiemacht"
},
{
"word": "kernmacht"
},
{
"word": "krijgsmacht"
},
{
"word": "landmacht"
},
{
"word": "legermacht"
},
{
"word": "luchtmacht"
},
{
"word": "marktmacht"
},
{
"word": "mediamacht"
},
{
"word": "observatiemacht"
},
{
"word": "onderhandelingsmacht"
},
{
"word": "ontplooiingsmacht"
},
{
"word": "oorlogsmacht"
},
{
"word": "opiniemacht"
},
{
"word": "oppermacht"
},
{
"word": "overbruggingsmacht"
},
{
"word": "overheidsmacht"
},
{
"word": "overmacht"
},
{
"word": "partijmacht"
},
{
"word": "politiemacht"
},
{
"word": "reactiemacht"
},
{
"word": "rechterlijke macht"
},
{
"word": "rechtsmacht"
},
{
"word": "regeermacht"
},
{
"word": "regeringsmacht"
},
{
"word": "schaduwmacht"
},
{
"word": "scheepsmacht"
},
{
"word": "sleutelmacht"
},
{
"word": "snelle-interventiemacht"
},
{
"word": "snellereactiemacht"
},
{
"word": "staatsmacht"
},
{
"word": "stabilisatiemacht"
},
{
"word": "stabiliseringsmacht"
},
{
"word": "strijdmacht"
},
{
"word": "supermacht"
},
{
"word": "tegenmacht"
},
{
"word": "tovermacht"
},
{
"word": "troepenmacht"
},
{
"word": "tweede macht"
},
{
"word": "uitvoerende macht"
},
{
"word": "vakbondsmacht"
},
{
"word": "veiligheidsmacht"
},
{
"word": "verdedigingsmacht"
},
{
"word": "volksmacht"
},
{
"word": "volmacht"
},
{
"word": "vredesmacht"
},
{
"word": "vrijmacht"
},
{
"word": "waarnemersmacht"
},
{
"word": "weermacht"
},
{
"word": "wereldmacht"
},
{
"word": "wetgevende macht"
},
{
"word": "wil tot macht"
},
{
"word": "wondermacht"
},
{
"word": "zeemacht"
},
{
"word": "zelfverdedigingsmacht"
},
{
"word": "zwaardmacht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets kunnen, tot iets in staat zijn",
"word": "Bij machte zijn [om]"
},
{
"sense": "Wanneer mensen goed samenwerken, kunnen ze op die manier veel bereiken",
"word": "Eendracht maakt macht"
},
{
"sense": "Wie veel weet, kan daarmee veel invloed uitoefenen",
"word": "Kennis is macht"
},
{
"sense": "Gezamenlijk en/of met alle beschikbare middelen hard aan iets werken/ iets gedaan proberen te krijgen",
"word": "Met man en macht [iets doen]"
},
{
"sense": "Met inzet van alle voorhanden zijnde middelen",
"word": "Uit alle macht"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "heerschappij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermogen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mogendheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De macht van de grote banken is in het Amerikaanse Congres goed te voelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Leren geeft kennis, kennis geeft macht, macht om onafhankelijk te blijven."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "Volwassenen denken dat ze macht bezitten, maar eigenlijk bezit de macht hen."
}
],
"glosses": [
"het vermogen om elders de eigen wil op te leggen"
]
},
{
"categories": [
"Geopolitiek_in_het_Nederlands",
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Van een wonderbaarlijk wereldrijkje zijn we vervallen tot een economisch machtje zonder inspraak in de wereldpolitiek."
}
],
"glosses": [
"een staat die zijn invloed doet gelden"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"topics": [
"geopolitics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-macht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-macht.ogg/Nl-macht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-macht.ogg"
},
{
"ipa": "mɑxt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "mag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "power"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "mag"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"word": "amandla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poderío"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vermogen om elders de eigen wil op te leggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een staat die zijn invloed doet gelden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "держава"
}
],
"word": "macht"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 5"
],
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: macht",
"Engels: makes",
"Nederlands: maakt"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Lenen veroorzaakt (meestal) problemen.",
"word": "Barye macht Sarye."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Pennsylvania-Duits"
],
"examples": [
{
"text": "So heit will ich beschreiwe wie mer Dillgummere macht un weckduht.",
"translation": "Dus, vandaag zal ik beschrijven hoe men komkommer met dille inmaakt en bewaard."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mache"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mache"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-macht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pdc-macht.ogg/Pdc-macht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-macht.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macht"
}
Download raw JSONL data for macht meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"macht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "macht",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"macht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "macht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.