"machteloos" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -loos in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van macht met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "machtelozer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "machteloost",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "machteloze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "machtelozere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "machtelooste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "machtelozers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mach·te·loos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "text": "Hij klemde van machteloze woede zijn kaken op elkaar."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPomme Rademaker\n “Bijverdienen met een verkoopautomaat bij kapper of sportschool is in trek” (5 april 2025), NOS",
          "text": "Afgelopen week bleek nog uit onderzoek van het Nibud dat de financiële zorgen van jongeren verder toenemen. Door steeds hogere lasten voelt ongeveer een kwart van de jongeren zich machteloos."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Den Haag krijgt gelijk van de rechter: verbod op fossiele reclames mag” (25 april 2025), NOS",
          "text": "De gemeente Den Haag is tevreden. Wethouder Robert Barker (Partij voor de Dieren) noemt de uitspraak een duurzame mijlpaal. \"Deze uitspraak laat zien dat gemeenten niet machteloos zijn, maar wel degelijk instrumenten hebben om de klimaatcrisis aan te pakken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in staat iets aan de zaak te veranderen"
      ],
      "id": "nl-machteloos-nl-adj-Chn5LVJY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-machteloos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-machteloos.ogg/Nl-machteloos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machteloos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezmocný"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezmocný"
    }
  ],
  "word": "machteloos"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -loos in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van macht met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "machtelozer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "machteloost",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "machteloze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "machtelozere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "machtelooste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "machtelozers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mach·te·loos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "text": "Hij klemde van machteloze woede zijn kaken op elkaar."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPomme Rademaker\n “Bijverdienen met een verkoopautomaat bij kapper of sportschool is in trek” (5 april 2025), NOS",
          "text": "Afgelopen week bleek nog uit onderzoek van het Nibud dat de financiële zorgen van jongeren verder toenemen. Door steeds hogere lasten voelt ongeveer een kwart van de jongeren zich machteloos."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Den Haag krijgt gelijk van de rechter: verbod op fossiele reclames mag” (25 april 2025), NOS",
          "text": "De gemeente Den Haag is tevreden. Wethouder Robert Barker (Partij voor de Dieren) noemt de uitspraak een duurzame mijlpaal. \"Deze uitspraak laat zien dat gemeenten niet machteloos zijn, maar wel degelijk instrumenten hebben om de klimaatcrisis aan te pakken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in staat iets aan de zaak te veranderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-machteloos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-machteloos.ogg/Nl-machteloos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machteloos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezmocný"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezmocný"
    }
  ],
  "word": "machteloos"
}