See afzondering on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "contact"
},
{
"word": "communicatie"
},
{
"word": "verbinding"
},
{
"word": "menging"
},
{
"word": "nivellering"
},
{
"word": "bijeenkomst"
},
{
"word": "samenzijn"
},
{
"word": "samenvoeging"
},
{
"word": "doorstroming"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uitzondering"
},
{
"word": "uitzonderlijk"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van afzonderen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "afzonderingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·zon·de·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afscherming"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "separatie"
},
{
"word": "apartheid"
},
{
"word": "onderscheiding"
},
{
"word": "buitensluiting"
},
{
"word": "uitsluiting"
},
{
"word": "opsluiting"
},
{
"word": "afsluiting"
},
{
"word": "excommunicatie"
},
{
"word": "uitbanning"
},
{
"word": "eenzaamheid"
},
{
"word": "hechtenis"
},
{
"word": "gevangenis"
},
{
"word": "isoleercel"
},
{
"word": "grens"
},
{
"word": "afrastering"
},
{
"word": "blokkade"
},
{
"word": "boycot"
},
{
"word": "eiland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn in Zuid-Amerika nog altijd stammen die in grote afzondering leven."
}
],
"glosses": [
"een bestaan in een geïsoleerd leefgebied"
],
"id": "nl-afzondering-nl-noun-aW-kRqEC",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Veeteelt_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De afzondering werd niet goed gehandhaafd waardoor de twee dieren snel weer met elkaar konden vechten."
}
],
"glosses": [
"het uit elkaar houden van dieren"
],
"id": "nl-afzondering-nl-noun-FWXH8itJ",
"raw_tags": [
"veeteelt"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had gelijk, mijn experiment om in stilte te lopen moest ik meer in afzondering uitproberen en niet de groep er te veel mee lastigvallen, dus ik trok me in de dagen daarna steeds meer terug."
},
{
"text": "Hij moest vanwege zijn gedragsstoornis jarenlang in afzondering leven."
}
],
"glosses": [
"een gedwongen verblijf in eenzaamheid vanwege gedragsproblemen, besmettingsgevaar enz."
],
"id": "nl-afzondering-nl-noun-Sjfw-yt5",
"topics": [
"legal",
"medicine",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij leeft in afzondering nu de familie niets meer met haar te maken wil hebben."
}
],
"glosses": [
"het beperkt raken van contact door lichamelijke of geestelijke gebreken, voorspoed of financiële tegenslag, familieomstandigheden enz."
],
"id": "nl-afzondering-nl-noun-zUB-hvjC",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afzondering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-afzondering.ogg/Nl-afzondering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afzondering.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɑfsɔndərɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afscheiding"
},
{
"word": "isolering"
},
{
"word": "isolatie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absonderung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"word": "separation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"word": "segregation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"word": "separation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segregación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separación"
}
],
"word": "afzondering"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contact"
},
{
"word": "communicatie"
},
{
"word": "verbinding"
},
{
"word": "menging"
},
{
"word": "nivellering"
},
{
"word": "bijeenkomst"
},
{
"word": "samenzijn"
},
{
"word": "samenvoeging"
},
{
"word": "doorstroming"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "uitzondering"
},
{
"word": "uitzonderlijk"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van afzonderen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "afzonderingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·zon·de·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afscherming"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "separatie"
},
{
"word": "apartheid"
},
{
"word": "onderscheiding"
},
{
"word": "buitensluiting"
},
{
"word": "uitsluiting"
},
{
"word": "opsluiting"
},
{
"word": "afsluiting"
},
{
"word": "excommunicatie"
},
{
"word": "uitbanning"
},
{
"word": "eenzaamheid"
},
{
"word": "hechtenis"
},
{
"word": "gevangenis"
},
{
"word": "isoleercel"
},
{
"word": "grens"
},
{
"word": "afrastering"
},
{
"word": "blokkade"
},
{
"word": "boycot"
},
{
"word": "eiland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn in Zuid-Amerika nog altijd stammen die in grote afzondering leven."
}
],
"glosses": [
"een bestaan in een geïsoleerd leefgebied"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Veeteelt_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De afzondering werd niet goed gehandhaafd waardoor de twee dieren snel weer met elkaar konden vechten."
}
],
"glosses": [
"het uit elkaar houden van dieren"
],
"raw_tags": [
"veeteelt"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had gelijk, mijn experiment om in stilte te lopen moest ik meer in afzondering uitproberen en niet de groep er te veel mee lastigvallen, dus ik trok me in de dagen daarna steeds meer terug."
},
{
"text": "Hij moest vanwege zijn gedragsstoornis jarenlang in afzondering leven."
}
],
"glosses": [
"een gedwongen verblijf in eenzaamheid vanwege gedragsproblemen, besmettingsgevaar enz."
],
"topics": [
"legal",
"medicine",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij leeft in afzondering nu de familie niets meer met haar te maken wil hebben."
}
],
"glosses": [
"het beperkt raken van contact door lichamelijke of geestelijke gebreken, voorspoed of financiële tegenslag, familieomstandigheden enz."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afzondering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-afzondering.ogg/Nl-afzondering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afzondering.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɑfsɔndərɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afscheiding"
},
{
"word": "isolering"
},
{
"word": "isolatie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absonderung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"word": "separation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"word": "segregation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"word": "separation"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segregación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het afzonderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separación"
}
],
"word": "afzondering"
}
Download raw JSONL data for afzondering meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afzondering",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "afzondering",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.