"afscheiding" meaning in All languages combined

See afscheiding on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-afscheiding.ogg Forms: afscheidingen [plural], afscheidinkje [diminutive, singular], afscheidinkjes [diminutive, plural]
  1. wat afgescheiden wordt, wat uiteen gaat
    Sense id: nl-afscheiding-nl-noun-0YVRkgqg
  2. datgene wat zaken scheidt
    Sense id: nl-afscheiding-nl-noun-Li3QX~l3
  3. het uiteengaan van twee organisaties of staten
    Sense id: nl-afscheiding-nl-noun-kEcyT0cf Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Trennung [feminine] (Duits), separation (Engels), discharge (Engels), séparation [feminine] (Frans), separazione [feminine] (Italiaans), separación [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van afscheiden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afscheidingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afscheidinkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afscheidinkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·schei·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De afscheiding van melk bij de moeder hield op toen het jong gespeend werd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat afgescheiden wordt, wat uiteen gaat"
      ],
      "id": "nl-afscheiding-nl-noun-0YVRkgqg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze brachten een afscheiding aan tussen de twee delen van de weide door middel van een hek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene wat zaken scheidt"
      ],
      "id": "nl-afscheiding-nl-noun-Li3QX~l3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De spanningen in het koninkrijk van Willem I leidden tot de afscheiding van België."
        },
        {
          "text": "Na de afscheiding van België raakte het koninkrijk in geldproblemen en moest Reuvens zijn opgraving in Voorburg zelf bekostigen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Johnson beëdigd als premier: 'Geen mitsen en maren, brexit op 31 oktober'” (Woensdag 24 juli 2019, 17:30), NOS",
          "text": "\"De weigerachtigheid om knopen door te hakken heeft het vertrouwen van de zakenwereld geschokt\", zei Johnson. Hij voegde eraan toe dat hij Brussel heeft laten weten een nieuwe en betere deal te willen, maar dat hij ook bereid is tot een afscheiding zonder afspraken met de EU. \"In dat geval hebben we 39 miljard pond extra\", zei hij, doelend op de betalingsverplichtingen aan de EU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het uiteengaan van twee organisaties of staten"
      ],
      "id": "nl-afscheiding-nl-noun-kEcyT0cf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afscheiding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-afscheiding.ogg/Nl-afscheiding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afscheiding.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trennung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "separation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "discharge"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "séparation"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "separazione"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "separación"
    }
  ],
  "word": "afscheiding"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van afscheiden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afscheidingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afscheidinkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afscheidinkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·schei·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De afscheiding van melk bij de moeder hield op toen het jong gespeend werd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wat afgescheiden wordt, wat uiteen gaat"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze brachten een afscheiding aan tussen de twee delen van de weide door middel van een hek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene wat zaken scheidt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De spanningen in het koninkrijk van Willem I leidden tot de afscheiding van België."
        },
        {
          "text": "Na de afscheiding van België raakte het koninkrijk in geldproblemen en moest Reuvens zijn opgraving in Voorburg zelf bekostigen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Johnson beëdigd als premier: 'Geen mitsen en maren, brexit op 31 oktober'” (Woensdag 24 juli 2019, 17:30), NOS",
          "text": "\"De weigerachtigheid om knopen door te hakken heeft het vertrouwen van de zakenwereld geschokt\", zei Johnson. Hij voegde eraan toe dat hij Brussel heeft laten weten een nieuwe en betere deal te willen, maar dat hij ook bereid is tot een afscheiding zonder afspraken met de EU. \"In dat geval hebben we 39 miljard pond extra\", zei hij, doelend op de betalingsverplichtingen aan de EU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het uiteengaan van twee organisaties of staten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afscheiding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-afscheiding.ogg/Nl-afscheiding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afscheiding.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trennung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "separation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "discharge"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "séparation"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "separazione"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "separación"
    }
  ],
  "word": "afscheiding"
}

Download raw JSONL data for afscheiding meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.