See quarantaine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quarantainehotel"
},
{
"word": "quarantaine-inrichting"
},
{
"word": "quarantainelijst"
},
{
"word": "quarantainemaatregel"
},
{
"word": "quarantaineperiode"
},
{
"word": "quarantaineplek"
},
{
"word": "quarantainepolitiek"
},
{
"word": "quarantaineregel"
},
{
"word": "quarantainevlag"
},
{
"word": "quarantainevoorwaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afzondering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1664 . Uiteindelijk afgeleid van het Italiaanse quaranta (veertig). Schepen uit landen waar de pest heerste moesten in de veertiende eeuw in de Venetiaanse haven 40 dagen buiten de haven blijven liggen om zeker te weten dat er geen latente pest-gevallen aan boord waren."
],
"forms": [
{
"form": "quarantaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qua·ran·tai·ne",
"hyponyms": [
{
"word": "coronaquarantaine"
},
{
"word": "thuisquarantaine"
},
{
"word": "zelfquarantaine"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afzondering"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Italië sluit flink deel van het noorden af, 16 miljoen mensen in quarantaine."
}
],
"glosses": [
"tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen"
],
"id": "nl-quarantaine-nl-noun-brf9QoIE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-quarantaine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-quarantaine.ogg/Nl-quarantaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-quarantaine.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quarantäne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "quarantine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "kvaranteno"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantaine"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "quaranteno"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "karantina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarentena"
}
],
"word": "quarantaine"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "quarantainehotel"
},
{
"word": "quarantaine-inrichting"
},
{
"word": "quarantainelijst"
},
{
"word": "quarantainemaatregel"
},
{
"word": "quarantaineperiode"
},
{
"word": "quarantaineplek"
},
{
"word": "quarantainepolitiek"
},
{
"word": "quarantaineregel"
},
{
"word": "quarantainevlag"
},
{
"word": "quarantainevoorwaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afzondering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1664 . Uiteindelijk afgeleid van het Italiaanse quaranta (veertig). Schepen uit landen waar de pest heerste moesten in de veertiende eeuw in de Venetiaanse haven 40 dagen buiten de haven blijven liggen om zeker te weten dat er geen latente pest-gevallen aan boord waren."
],
"forms": [
{
"form": "quarantaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qua·ran·tai·ne",
"hyponyms": [
{
"word": "coronaquarantaine"
},
{
"word": "thuisquarantaine"
},
{
"word": "zelfquarantaine"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afzondering"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Italië sluit flink deel van het noorden af, 16 miljoen mensen in quarantaine."
}
],
"glosses": [
"tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-quarantaine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-quarantaine.ogg/Nl-quarantaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-quarantaine.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quarantäne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "quarantine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "kvaranteno"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantaine"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "quaranteno"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "karantina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarentena"
}
],
"word": "quarantaine"
}
Download raw JSONL data for quarantaine meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.