"ながれ" meaning in 日本語

See ながれ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [na̠ɡa̠ɾe̞]
  1. 流体が一方方向に動くこと。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-ZRxaK73k
  2. 時間の経過。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-kdnsHN6N
  3. 特定の時代や時期における精神的な背景。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-vIcPt51e
  4. その場のいきおい。はずみ。なりゆき。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-7DZsHPRl
  5. 流れる水や川。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-MtMvXmfA
  6. 時代を経て区分される特定の集団の仲間分け。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-wR0Em67E
  7. 特定の催し物の後の小集団の行動。二次会など。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-KLuJtLRS
  8. ある決められた順序による配列。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-JQsim~P5
  9. さすらうこと。いつどうなるかわからない境遇におちいること。多くは遊女になることを言う。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-77aPPSme
  10. さすらい人。通常は遊女を言う。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-FclfPVbW
  11. 目上の者から注いで貰う酒。おながれ。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-AbTupwAg
  12. 催しが実施されずに終わること。おながれ。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-N0CMbkQm
  13. 屋根のうち、棟から軒にかけての傾いた部分。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-zrjyTSPo
  14. 質屋へ預けた物を受け出す期限が切れて、所有権を失うこと。
    Sense id: ja-ながれ-ja-noun-Xd9MvN3J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ながい, ながす, ながし, 質流れ Translations (さすらい人): wędrowiec [masculine] (ポーランド語), włóczęga [masculine] (ポーランド語), wagabunda [masculine] (ポーランド語), prostytutka [feminine] (ポーランド語), kobieta lekkich obyczajów [feminine] (ポーランド語), profesjonalistka [feminine] (ポーランド語), tramp (英語), vagabond (英語), wanderer (英語), prostitute (英語) Translations (さすらう事): wędrówka [feminine] (ポーランド語), włóczęga [feminine] (ポーランド語), tramp (英語), wandering (英語) Translations (実施されずに終わる事): nieodbywanie się (ポーランド語), being called off (英語) Translations (時代を経た特定集団の仲間分け): szkoła [feminine] (ポーランド語), styl [masculine] (ポーランド語), mokykla (リトアニア語), srovė [feminine] (リトアニア語), school (英語) Translations (気体の流れ): flusso [masculine] (イタリア語), ström [common] (スウェーデン語), flöde [neuter] (スウェーデン語), prúd [masculine] (スロヴァキア語), tok [masculine] (スロヴァキア語), tok [masculine] (スロヴェニア語), ток [masculine] (セルビア・クロアチア語), течење [neuter] (セルビア・クロアチア語), tok [masculine] (セルビア・クロアチア語), tečenje [neuter] (セルビア・クロアチア語), tok [masculine] (チェコ語), proudění [neuter] (チェコ語), strøm [common] (デンマーク語), akış (トルコ語), Fluss [masculine] (ドイツ語), flom [masculine] (ノルウェー語), strøm [masculine] (ノルウェー語), virtaus (フィンランド語), écoulement [masculine] (フランス語), течение [neuter] (ブルガリア語), beradur [masculine] (ブルトン語), fluxo [masculine] (ポルトガル語), przepływ [masculine] (ポーランド語), curgere [feminine] (ルーマニア語), течение [neuter] (ロシア語), поток [masculine] (ロシア語), flow (英語) Translations (決められた順列): proces [masculine] (ポーランド語), przebieg [masculine] (ポーランド語), eiga [feminine] (リトアニア語), procesas [masculine] (リトアニア語), process (英語) Translations (流れる水): strumień [masculine] (ポーランド語), prąd [masculine] (ポーランド語), srovė [feminine] (リトアニア語), stream (英語) Translations (流体が一方向に動く事; 時間の経過): Strom [masculine] (ドイツ語), courant [masculine] (フランス語), cours [masculine] (フランス語), strøm [masculine] (ブークモール), strumień [masculine] (ポーランド語), nurt [masculine] (ポーランド語), prąd [masculine] (ポーランド語), bieg [masculine] (ポーランド語), srautas [masculine] (リトアニア語), srovė [feminine] (リトアニア語), tėkmė [feminine] (リトアニア語), čiurkšlė [feminine] (リトアニア語), čiurlys [masculine] (リトアニア語), flow (英語), current (英語), stream (英語) Translations (潮の流れ): riflusso [neuter] (イタリア語), príliv [masculine] (スロヴァキア語), příliv [masculine] (チェコ語), flod (デンマーク語), Flut [feminine] (ドイツ語), flo [feminine, masculine] (ノルウェー語), vuoksi (フィンランド語), nousuvesi (フィンランド語), flux [masculine] (フランス語), lanv [masculine] (ブルトン語), fluxo da maré (ポルトガル語), przypływ [masculine] (ポーランド語), flux [neuter] (ルーマニア語), прилив [masculine] (ロシア語), flow (英語) Translations (特定の時節における精神的背景): Strom [masculine] (ドイツ語), kierunek [masculine] (ポーランド語), nurt [masculine] (ポーランド語), prąd (ポーランド語), tendencja [feminine] (ポーランド語), stream (英語), context (英語), tendency (英語) Translations (目上の者からの酌): nalewanie alkoholu przez przełożonego/przełożoną/przełożonych/przełożone [neuter] (ポーランド語) Translations (預けた物を期限切れで質屋に没収される事): forfeiture (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり Synonyms: きらい, 傾向, 時流, 潮流, 風潮, 向き (ruby: ()), 流水, 系統, 血統, , 流派, 過程, 工程, 手順 (ruby: 手順(てじゅん)), さすらい, 漂泊, 浮浪, 彷徨, 放浪, 流浪, 中止, おじゃん, ぱあ Derived forms: , (ruby: ()), , , , 放浪, する, 境遇, 遊女, , 境遇, 解散, 特定, , イベント, , 集会, など, , 終わる, , 用事, , 終え, , , から, 順次, 帰っ, , いく, こと, 片流れ (ruby: (かた), (なが)), 流れ造り (ruby: (なが), (づく))

Suffix

Forms: 流れ
  1. 「旗」などの細長いものを数えるための助数詞。
    Sense id: ja-ながれ-ja-suffix-ouUjoGJy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: [na̠ɡa̠ɾe̞] Forms: 流れ
  1. 「ながれる」の未然形。
    Sense id: ja-ながれ-ja-verb-~8XjQ2fE
  2. 「ながれる」の連用形。
    Sense id: ja-ながれ-ja-verb-QAgDFOPw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "流れ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「ながれる」の未然形。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-verb-~8XjQ2fE"
    },
    {
      "glosses": [
        "「ながれる」の連用形。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-verb-QAgDFOPw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáréꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ながれ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "ruby": [
        [
          "川",
          "かわ"
        ]
      ],
      "word": "川"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "様"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "時",
          "とき"
        ]
      ],
      "word": "時"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "逆",
          "さか"
        ]
      ],
      "word": "逆らう"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "従",
          "したが"
        ]
      ],
      "word": "従う"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "変",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "変わる"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "逆",
          "さか"
        ]
      ],
      "word": "逆らう"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "従",
          "したが"
        ]
      ],
      "word": "従う"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "呑",
          "の"
        ]
      ],
      "word": "呑ま"
    },
    {
      "word": "れる"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "乗",
          "の"
        ]
      ],
      "word": "乗る"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "変",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "変える"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "加速"
    },
    {
      "word": "させる"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "切る"
    },
    {
      "word": "俗語"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "ぶった切る"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "無視"
    },
    {
      "word": "する"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "読",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "読む"
    },
    {
      "word": "名門"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "汲む"
    },
    {
      "word": "祝勝会"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "一連"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "作業"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "お"
    },
    {
      "word": "頂戴"
    },
    {
      "word": "お"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "word": "なる"
    },
    {
      "word": "運動会"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ]
      ],
      "word": "片"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "家",
          "いえ"
        ]
      ],
      "word": "家"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "身",
          "み"
        ]
      ],
      "word": "身"
    },
    {
      "word": "各"
    },
    {
      "word": "地"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "放浪"
    },
    {
      "word": "する"
    },
    {
      "word": "境遇"
    },
    {
      "word": "遊女"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "境遇"
    },
    {
      "word": "解散"
    },
    {
      "word": "特定"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "イベント"
    },
    {
      "word": "や"
    },
    {
      "word": "集会"
    },
    {
      "word": "など"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "word": "終わる"
    },
    {
      "word": "際"
    },
    {
      "word": "用事"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "終え"
    },
    {
      "word": "た"
    },
    {
      "word": "者"
    },
    {
      "word": "から"
    },
    {
      "word": "順次"
    },
    {
      "word": "帰っ"
    },
    {
      "word": "て"
    },
    {
      "word": "いく"
    },
    {
      "word": "こと"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "流",
          "なが"
        ]
      ],
      "word": "片流れ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "流",
          "なが"
        ],
        [
          "造",
          "づく"
        ]
      ],
      "word": "流れ造り"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ながい"
    },
    {
      "word": "ながす"
    },
    {
      "word": "ながし"
    },
    {
      "word": "質流れ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "速",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "ここの川の流れは速い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流体が一方方向に動くこと。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-ZRxaK73k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "引",
              "ひ"
            ],
            [
              "越",
              "こ"
            ],
            [
              "速",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "引っ越してから数日の時間の流れは速く感じられた。"
        },
        {
          "ref": "(吉川英治、『山浦清麿』、1938年)",
          "text": "騒がしい時勢の中に、月日の流れは、殊に早く思われた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間の経過。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-kdnsHN6N"
    },
    {
      "glosses": [
        "特定の時代や時期における精神的な背景。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-vIcPt51e"
    },
    {
      "glosses": [
        "その場のいきおい。はずみ。なりゆき。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-7DZsHPRl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(野口雨情、『大利根八十里を溯る』、1926年。",
          "text": "前橋市から、越後街道を利根の流れにそふて、渋川へ向ふ。この辺一帯に桑畑である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流れる水や川。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-MtMvXmfA"
    },
    {
      "glosses": [
        "時代を経て区分される特定の集団の仲間分け。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-wR0Em67E"
    },
    {
      "glosses": [
        "特定の催し物の後の小集団の行動。二次会など。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-KLuJtLRS"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある決められた順序による配列。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-JQsim~P5"
    },
    {
      "glosses": [
        "さすらうこと。いつどうなるかわからない境遇におちいること。多くは遊女になることを言う。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-77aPPSme"
    },
    {
      "glosses": [
        "さすらい人。通常は遊女を言う。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-FclfPVbW",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "びと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "目上の者から注いで貰う酒。おながれ。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-AbTupwAg"
    },
    {
      "glosses": [
        "催しが実施されずに終わること。おながれ。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-N0CMbkQm"
    },
    {
      "glosses": [
        "屋根のうち、棟から軒にかけての傾いた部分。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-zrjyTSPo",
      "ruby": [
        [
          "棟",
          "むね"
        ],
        [
          "軒",
          "のき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "質屋へ預けた物を受け出す期限が切れて、所有権を失うこと。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-noun-Xd9MvN3J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáréꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "きらい"
    },
    {
      "word": "傾向"
    },
    {
      "word": "時流"
    },
    {
      "word": "潮流"
    },
    {
      "word": "風潮"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "向",
          "む"
        ]
      ],
      "word": "向き"
    },
    {
      "word": "流水"
    },
    {
      "word": "系統"
    },
    {
      "word": "血統"
    },
    {
      "word": "派"
    },
    {
      "word": "流派"
    },
    {
      "word": "過程"
    },
    {
      "word": "工程"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "手順",
          "てじゅん"
        ]
      ],
      "word": "手順"
    },
    {
      "word": "さすらい"
    },
    {
      "word": "漂泊"
    },
    {
      "word": "浮浪"
    },
    {
      "word": "彷徨"
    },
    {
      "word": "放浪"
    },
    {
      "word": "流浪"
    },
    {
      "word": "中止"
    },
    {
      "word": "おじゃん"
    },
    {
      "word": "ぱあ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flusso"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "気体の流れ",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ström"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flöde"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prúd"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ток"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "течење"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tečenje"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "proudění"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "strøm"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "気体の流れ",
      "word": "akış"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flom"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strøm"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "気体の流れ",
      "word": "virtaus"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "écoulement"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "течение"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beradur"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przepływ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluxo"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curgere"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "течение"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "riflusso"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príliv"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "příliv"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "flod"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flut"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "flo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "vuoksi"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "nousuvesi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flux"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lanv"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przypływ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "fluxo da maré"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flux"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прилив"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "word": "current"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strom"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strøm"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "courant"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cours"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumień"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nurt"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prąd"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieg"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "srautas"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srovė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tėkmė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čiurkšlė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čiurlys"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "context"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "tendency"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strom"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kierunek"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nurt"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "prąd"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tendencja"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流れる水",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流れる水",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumień"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流れる水",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prąd"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流れる水",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srovė"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "word": "school"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szkoła"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "styl"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "word": "mokykla"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srovė"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "決められた順列",
      "word": "process"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proces"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przebieg"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiga"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procesas"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらう事",
      "word": "tramp"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらう事",
      "word": "wandering"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらう事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wędrówka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらう事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włóczęga"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "tramp"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "vagabond"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "wanderer"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "prostitute"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrowiec"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włóczęga"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wagabunda"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prostytutka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobieta lekkich obyczajów"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "profesjonalistka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "目上の者からの酌",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nalewanie alkoholu przez przełożonego/przełożoną/przełożonych/przełożone"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "実施されずに終わる事",
      "word": "being called off"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "実施されずに終わる事",
      "word": "nieodbywanie się"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "預けた物を期限切れで質屋に没収される事",
      "word": "forfeiture"
    }
  ],
  "word": "ながれ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助数詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "流れ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(室生犀星「三階の家」)〔1926年〕 青空文庫(2013年8月20日作成、2013年10月11日修正)(底本:「文豪怪談傑作選 室生犀星集 童子」ちくま文庫、筑摩書房、2008年9月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001579/files/53173_51203.html 2019年1月20日参照。",
          "text": "寺の境内が見渡されるのだが、何かの忌日で赤い流れ旗が一ながれ夕やみの中によどんで見えた。"
        },
        {
          "ref": "(国枝史郎「あさひの鎧」)〔1934年〕 青空文庫(2018年11月24日作成)(底本:「あさひの鎧(上)」国枝史郎伝奇文庫、講談社、1976年9月20日第1刷発行。「あさひの鎧(下)」国枝史郎伝奇文庫、講談社、1976年9月20日第1刷発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/45546_66514.html 2019年1月20日参照。",
          "text": "と、左右の小山の蔭から、菊水の旗二流れあらわれ、三百余騎が殺到して来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「旗」などの細長いものを数えるための助数詞。"
      ],
      "id": "ja-ながれ-ja-suffix-ouUjoGJy"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ながれ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞 活用形",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "流れ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「ながれる」の未然形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「ながれる」の連用形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáréꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ながれ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "ruby": [
        [
          "川",
          "かわ"
        ]
      ],
      "word": "川"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "様"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "時",
          "とき"
        ]
      ],
      "word": "時"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "逆",
          "さか"
        ]
      ],
      "word": "逆らう"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "従",
          "したが"
        ]
      ],
      "word": "従う"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "変",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "変わる"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "逆",
          "さか"
        ]
      ],
      "word": "逆らう"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "従",
          "したが"
        ]
      ],
      "word": "従う"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "呑",
          "の"
        ]
      ],
      "word": "呑ま"
    },
    {
      "word": "れる"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "乗",
          "の"
        ]
      ],
      "word": "乗る"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "変",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "変える"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "加速"
    },
    {
      "word": "させる"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "切る"
    },
    {
      "word": "俗語"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "ぶった切る"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "無視"
    },
    {
      "word": "する"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "読",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "読む"
    },
    {
      "word": "名門"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "汲む"
    },
    {
      "word": "祝勝会"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "一連"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "作業"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "お"
    },
    {
      "word": "頂戴"
    },
    {
      "word": "お"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "word": "なる"
    },
    {
      "word": "運動会"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ]
      ],
      "word": "片"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "家",
          "いえ"
        ]
      ],
      "word": "家"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "身",
          "み"
        ]
      ],
      "word": "身"
    },
    {
      "word": "各"
    },
    {
      "word": "地"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "放浪"
    },
    {
      "word": "する"
    },
    {
      "word": "境遇"
    },
    {
      "word": "遊女"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "境遇"
    },
    {
      "word": "解散"
    },
    {
      "word": "特定"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "イベント"
    },
    {
      "word": "や"
    },
    {
      "word": "集会"
    },
    {
      "word": "など"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "word": "終わる"
    },
    {
      "word": "際"
    },
    {
      "word": "用事"
    },
    {
      "word": "を"
    },
    {
      "word": "終え"
    },
    {
      "word": "た"
    },
    {
      "word": "者"
    },
    {
      "word": "から"
    },
    {
      "word": "順次"
    },
    {
      "word": "帰っ"
    },
    {
      "word": "て"
    },
    {
      "word": "いく"
    },
    {
      "word": "こと"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "流",
          "なが"
        ]
      ],
      "word": "片流れ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "流",
          "なが"
        ],
        [
          "造",
          "づく"
        ]
      ],
      "word": "流れ造り"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ながい"
    },
    {
      "word": "ながす"
    },
    {
      "word": "ながし"
    },
    {
      "word": "質流れ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "速",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "ここの川の流れは速い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流体が一方方向に動くこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "引",
              "ひ"
            ],
            [
              "越",
              "こ"
            ],
            [
              "速",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "引っ越してから数日の時間の流れは速く感じられた。"
        },
        {
          "ref": "(吉川英治、『山浦清麿』、1938年)",
          "text": "騒がしい時勢の中に、月日の流れは、殊に早く思われた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間の経過。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "特定の時代や時期における精神的な背景。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "その場のいきおい。はずみ。なりゆき。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(野口雨情、『大利根八十里を溯る』、1926年。",
          "text": "前橋市から、越後街道を利根の流れにそふて、渋川へ向ふ。この辺一帯に桑畑である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流れる水や川。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "時代を経て区分される特定の集団の仲間分け。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "特定の催し物の後の小集団の行動。二次会など。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある決められた順序による配列。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "さすらうこと。いつどうなるかわからない境遇におちいること。多くは遊女になることを言う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "さすらい人。通常は遊女を言う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "人",
          "びと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "目上の者から注いで貰う酒。おながれ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "催しが実施されずに終わること。おながれ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "屋根のうち、棟から軒にかけての傾いた部分。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "棟",
          "むね"
        ],
        [
          "軒",
          "のき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "質屋へ預けた物を受け出す期限が切れて、所有権を失うこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáréꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "ながれ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "きらい"
    },
    {
      "word": "傾向"
    },
    {
      "word": "時流"
    },
    {
      "word": "潮流"
    },
    {
      "word": "風潮"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "向",
          "む"
        ]
      ],
      "word": "向き"
    },
    {
      "word": "流水"
    },
    {
      "word": "系統"
    },
    {
      "word": "血統"
    },
    {
      "word": "派"
    },
    {
      "word": "流派"
    },
    {
      "word": "過程"
    },
    {
      "word": "工程"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "手順",
          "てじゅん"
        ]
      ],
      "word": "手順"
    },
    {
      "word": "さすらい"
    },
    {
      "word": "漂泊"
    },
    {
      "word": "浮浪"
    },
    {
      "word": "彷徨"
    },
    {
      "word": "放浪"
    },
    {
      "word": "流浪"
    },
    {
      "word": "中止"
    },
    {
      "word": "おじゃん"
    },
    {
      "word": "ぱあ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flusso"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "気体の流れ",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ström"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flöde"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prúd"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ток"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "течење"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tečenje"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "proudění"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "strøm"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "気体の流れ",
      "word": "akış"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flom"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strøm"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "気体の流れ",
      "word": "virtaus"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "écoulement"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "течение"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beradur"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przepływ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fluxo"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curgere"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "течение"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "気体の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поток"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "riflusso"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príliv"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "příliv"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "flod"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flut"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "flo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "vuoksi"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "nousuvesi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flux"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lanv"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przypływ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "潮の流れ",
      "word": "fluxo da maré"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flux"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "潮の流れ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прилив"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "word": "current"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strom"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strøm"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "courant"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cours"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumień"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nurt"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prąd"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieg"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "srautas"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srovė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tėkmė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čiurkšlė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流体が一方向に動く事; 時間の経過",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čiurlys"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "context"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "tendency"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strom"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kierunek"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nurt"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "word": "prąd"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "特定の時節における精神的背景",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tendencja"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "流れる水",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流れる水",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumień"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "流れる水",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prąd"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "流れる水",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srovė"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "word": "school"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szkoła"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "styl"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "word": "mokykla"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "時代を経た特定集団の仲間分け",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srovė"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "決められた順列",
      "word": "process"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proces"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przebieg"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiga"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "決められた順列",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procesas"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらう事",
      "word": "tramp"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらう事",
      "word": "wandering"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらう事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wędrówka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらう事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włóczęga"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "tramp"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "vagabond"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "wanderer"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "さすらい人",
      "word": "prostitute"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrowiec"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włóczęga"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wagabunda"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prostytutka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobieta lekkich obyczajów"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "さすらい人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "profesjonalistka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "目上の者からの酌",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nalewanie alkoholu przez przełożonego/przełożoną/przełożonych/przełożone"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "実施されずに終わる事",
      "word": "being called off"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "実施されずに終わる事",
      "word": "nieodbywanie się"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "預けた物を期限切れで質屋に没収される事",
      "word": "forfeiture"
    }
  ],
  "word": "ながれ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助数詞",
    "日本語 接尾辞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "流れ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(室生犀星「三階の家」)〔1926年〕 青空文庫(2013年8月20日作成、2013年10月11日修正)(底本:「文豪怪談傑作選 室生犀星集 童子」ちくま文庫、筑摩書房、2008年9月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001579/files/53173_51203.html 2019年1月20日参照。",
          "text": "寺の境内が見渡されるのだが、何かの忌日で赤い流れ旗が一ながれ夕やみの中によどんで見えた。"
        },
        {
          "ref": "(国枝史郎「あさひの鎧」)〔1934年〕 青空文庫(2018年11月24日作成)(底本:「あさひの鎧(上)」国枝史郎伝奇文庫、講談社、1976年9月20日第1刷発行。「あさひの鎧(下)」国枝史郎伝奇文庫、講談社、1976年9月20日第1刷発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/45546_66514.html 2019年1月20日参照。",
          "text": "と、左右の小山の蔭から、菊水の旗二流れあらわれ、三百余騎が殺到して来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「旗」などの細長いものを数えるための助数詞。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ながれ"
}

Download raw JSONL data for ながれ meaning in 日本語 (18.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.