中止 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: うちきり Translations (語義1): terminazione [feminine] (イタリア語), cessare (イタリア語), terminare (イタリア語), terminación [feminine] (スペイン語), terminar (スペイン語), Abbruch [masculine] (ドイツ語), abbrechen (ドイツ語), terminaison (フランス語), cesser (フランス語), terminer (フランス語), 中止 (中国語), 終止 (中国語), 中止 (中国語), 終止 (中国語), termination (英語), terminate (英語), discontinue (英語) Translations (語義2): cancellazione (イタリア語), cancellare (イタリア語), cancelación (スペイン語), cancelar (スペイン語), Absage [feminine] (ドイツ語), absagen (ドイツ語), annulation (フランス語), annuler (フランス語), 取消 (中国語), 撤消 (中国語), 取消 (中国語), 撤消 (中国語), cancellation (英語), call off (英語), cancel (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語名詞_サ変動詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "継続"
    },
    {
      "word": "完了"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちゅうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "建設の中止 / 生産の中止"
        }
      ],
      "glosses": [
        "途中のままで終えること。また、長く続いてきたことをやめること。"
      ],
      "id": "ja-中止-ja-noun-6KXhO6o7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雨のため試合直前に中止が発表された。"
        },
        {
          "text": "感染症対策のため、今年の夏祭りは中止となった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予定されていた出来事をとりやめにすること。"
      ],
      "id": "ja-中止-ja-noun-qiHopeDd"
    },
    {
      "glosses": [
        "（国文法）述語用言が連用形をとっていったん区切られ、そのあとに別の語句が続くこと。"
      ],
      "id": "ja-中止-ja-noun-W145RG4L"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "うちきり"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terminazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "termination"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terminación"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "中止"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "終止"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abbruch"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminaison"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancellazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancellation"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancelación"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "取消"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "撤消"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Absage"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "word": "annulation"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "cessare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "discontinue"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "中止"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "終止"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "abbrechen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "cesser"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminer"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancellare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "call off"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancel"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancelar"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "取消"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "撤消"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "word": "absagen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "word": "annuler"
    }
  ],
  "word": "中止"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "継続"
    },
    {
      "word": "完了"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちゅうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "建設の中止 / 生産の中止"
        }
      ],
      "glosses": [
        "途中のままで終えること。また、長く続いてきたことをやめること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雨のため試合直前に中止が発表された。"
        },
        {
          "text": "感染症対策のため、今年の夏祭りは中止となった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予定されていた出来事をとりやめにすること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（国文法）述語用言が連用形をとっていったん区切られ、そのあとに別の語句が続くこと。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "うちきり"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terminazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "termination"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terminación"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "中止"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "終止"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abbruch"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminaison"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancellazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancellation"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancelación"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "取消"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "撤消"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Absage"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "word": "annulation"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "cessare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "discontinue"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "中止"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "終止"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "abbrechen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "cesser"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "terminer"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancellare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "call off"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancel"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "word": "cancelar"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "取消"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "撤消"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "word": "absagen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "word": "annuler"
    }
  ],
  "word": "中止"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"中止" meaning in 日本語

Noun