See tramp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世低地ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trample"
},
{
"word": "tromp"
}
],
"etymology_texts": [
"元は動詞＜ 中英語trampen「重い足取りで歩く」＜ 中世低地ドイツ語 (cf.ドイツ語trampen「ヒッチハイクする」)＜ ゲルマン祖語*tramp-",
"浮浪者の意味は、「重い足取りで歩く人」から。"
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tramping",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tramped",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重い足取りで歩く。"
],
"id": "ja-tramp-en-verb-qOaj-iCg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "We tramped through the woods for hours before we found the main path again.",
"translation": "私たちは、森の中を本道を見つけるまで何時間も歩き回った。"
}
],
"glosses": [
"長時間歩く。"
],
"id": "ja-tramp-en-verb-dOgj--6s"
},
{
"glosses": [
"ヒッチハイクをする。"
],
"id": "ja-tramp-en-verb-293UR0Hy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"のっしのっし歩く。"
],
"id": "ja-tramp-en-verb-ntDjDjKT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to tramp the country"
}
],
"glosses": [
"放浪する。"
],
"id": "ja-tramp-en-verb-YovpEP2k",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 スコットランド英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"踏み洗いをする。"
],
"id": "ja-tramp-en-verb-y7apwfRV",
"tags": [
"Scotland",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "træmp"
},
{
"audio": "en-us-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tramp.ogg"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世低地ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"元は動詞＜ 中英語trampen「重い足取りで歩く」＜ 中世低地ドイツ語 (cf.ドイツ語trampen「ヒッチハイクする」)＜ ゲルマン祖語*tramp-",
"浮浪者の意味は、「重い足取りで歩く人」から。"
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "tramp ant"
},
{
"word": "tramp stamp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 オーストラリア英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 ニュージーランド英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"長時間（一般に1日以上）の歩行。"
],
"id": "ja-tramp-en-noun-DflwfQNK",
"tags": [
"Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"glosses": [
"浮浪者。"
],
"id": "ja-tramp-en-noun-zH~s5mbR",
"raw_tags": [
"軽蔑的に"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"text": "\"I can't believe you'd let yourself be seen with that tramp.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "\"Claudia is such a tramp; making out with all those men when she has a boyfriend.\""
}
],
"glosses": [
"身持ちの悪い女、売春婦。"
],
"id": "ja-tramp-en-noun-8PV0njyQ",
"raw_tags": [
"軽蔑的に"
]
},
{
"glosses": [
"不定期の貨物船。"
],
"id": "ja-tramp-en-noun-h4P1cQie"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "træmp"
},
{
"audio": "en-us-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tramp.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "bushwalk"
},
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "hike"
},
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "ramble"
},
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "trek"
},
{
"sense": "浮浪者。",
"word": "bum"
},
{
"sense": "浮浪者。",
"word": "hobo"
},
{
"sense": "浮浪者。",
"word": "vagabond"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中世低地ドイツ語由来",
"英語_中英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "trample"
},
{
"word": "tromp"
}
],
"etymology_texts": [
"元は動詞＜ 中英語trampen「重い足取りで歩く」＜ 中世低地ドイツ語 (cf.ドイツ語trampen「ヒッチハイクする」)＜ ゲルマン祖語*tramp-",
"浮浪者の意味は、「重い足取りで歩く人」から。"
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "tramping",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "tramped",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重い足取りで歩く。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "We tramped through the woods for hours before we found the main path again.",
"translation": "私たちは、森の中を本道を見つけるまで何時間も歩き回った。"
}
],
"glosses": [
"長時間歩く。"
]
},
{
"glosses": [
"ヒッチハイクをする。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"のっしのっし歩く。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to tramp the country"
}
],
"glosses": [
"放浪する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 スコットランド英語",
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"踏み洗いをする。"
],
"tags": [
"Scotland",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "træmp"
},
{
"audio": "en-us-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tramp.ogg"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中世低地ドイツ語由来",
"英語_中英語由来"
],
"etymology_texts": [
"元は動詞＜ 中英語trampen「重い足取りで歩く」＜ 中世低地ドイツ語 (cf.ドイツ語trampen「ヒッチハイクする」)＜ ゲルマン祖語*tramp-",
"浮浪者の意味は、「重い足取りで歩く人」から。"
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "tramp ant"
},
{
"word": "tramp stamp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 オーストラリア英語",
"英語 ニュージーランド英語"
],
"glosses": [
"長時間（一般に1日以上）の歩行。"
],
"tags": [
"Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"glosses": [
"浮浪者。"
],
"raw_tags": [
"軽蔑的に"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"text": "\"I can't believe you'd let yourself be seen with that tramp.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "\"Claudia is such a tramp; making out with all those men when she has a boyfriend.\""
}
],
"glosses": [
"身持ちの悪い女、売春婦。"
],
"raw_tags": [
"軽蔑的に"
]
},
{
"glosses": [
"不定期の貨物船。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "træmp"
},
{
"audio": "en-us-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tramp.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "bushwalk"
},
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "hike"
},
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "ramble"
},
{
"sense": "長時間（一般に1日以上）の歩行。",
"word": "trek"
},
{
"sense": "浮浪者。",
"word": "bum"
},
{
"sense": "浮浪者。",
"word": "hobo"
},
{
"sense": "浮浪者。",
"word": "vagabond"
}
],
"word": "tramp"
}
Download raw JSONL data for tramp meaning in 英語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.