See pietà in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"word": "crudeltà"
},
{
"word": "cinismo"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "distacco"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "disumanità"
},
{
"word": "durezza"
},
{
"word": "efferatezza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"word": "spietatezza"
},
{
"word": "empietà"
},
{
"word": "irreligiosità"
},
{
"word": "disistima"
},
{
"word": "disprezzo"
},
{
"word": "irriverenza"
},
{
"word": "odio"
},
{
"word": "spregio"
},
{
"word": "attrazione"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "soddisfazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pietismo"
},
{
"word": "pietista"
},
{
"word": "spietato"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "William Blake",
"text": "Coltiva la pietà, non chiuder fuori l'angelo"
},
{
"ref": "Silvio Pellico",
"text": "Bella è sempre la pietà verso gl'infelici; sino verso i rei. La legge può aver diritto di condannarli; l'uomo non ha mai diritto d'esultare del lor dolore, né di dipingerli con colori più neri del vero.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopietas, derivazione di pius ossia \"pio, pietoso\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pie | tà"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "provocare compassione oppure, in modo sarcastico, essere totalmente senza la fiducia altrui per errori fatti o supposti",
"word": "fare pietà"
}
],
"related": [
{
"word": "pio"
},
{
"word": "buono"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Provo pietà per quei poveri bambini orfani"
}
],
"glosses": [
", sentimento di compassione, comprensione o solidarietà per una persona infelice o sofferente"
],
"id": "it-pietà-it-noun-m2uJzA~y",
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una meditata pietà si vive spesso assieme ad una schietta sincerità"
}
],
"glosses": [
"benevolenza amorevole"
],
"id": "it-pietà-it-noun-1EAT3bSZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pietà filiale"
}
],
"glosses": [
"devozione verso qualcuno"
],
"id": "it-pietà-it-noun-3IytE5~D"
},
{
"examples": [
{
"text": "Michelangelo compose diverse Pietà: la più famosa è la Pietà Rondanini"
}
],
"glosses": [
"generalmente in maiuscolo, un'opera raffigurante la Madonna che tiene in grembo il Cristo deposto dalla croce"
],
"id": "it-pietà-it-noun-hivTBtDW",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pratiche di pietà"
}
],
"glosses": [
"culto o devozione religiosa, specialmente cattolica"
],
"id": "it-pietà-it-noun-zTyhvQn-",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue"
],
"id": "it-pietà-it-noun-1wKHycNQ",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjeˈta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "carità"
},
{
"word": "misericordia"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "compatimento"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "sensibilità"
},
{
"word": "umanità"
},
{
"word": "tolleranza"
},
{
"word": "clemenza"
},
{
"word": "indulgenza"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "commiserazione"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "solidarietà"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"nel cristianesimo"
],
"word": "culto"
},
{
"word": "devozione"
},
{
"word": "religiosità"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "rispetto"
},
{
"word": "venerazione"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "disprezzo"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "ribrezzo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassione",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassione",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassione",
"word": "pity"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "compassione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "devozione",
"word": "piety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "devozione",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "devozione",
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "devozione",
"word": "pietas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "devozione",
"word": "miseratio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "opera artistica",
"word": "Pieta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "piété"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "piety"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "pietat"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "piedad"
}
],
"word": "pietà"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"word": "crudeltà"
},
{
"word": "cinismo"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "distacco"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "disumanità"
},
{
"word": "durezza"
},
{
"word": "efferatezza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"word": "spietatezza"
},
{
"word": "empietà"
},
{
"word": "irreligiosità"
},
{
"word": "disistima"
},
{
"word": "disprezzo"
},
{
"word": "irriverenza"
},
{
"word": "odio"
},
{
"word": "spregio"
},
{
"word": "attrazione"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "soddisfazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pietismo"
},
{
"word": "pietista"
},
{
"word": "spietato"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "William Blake",
"text": "Coltiva la pietà, non chiuder fuori l'angelo"
},
{
"ref": "Silvio Pellico",
"text": "Bella è sempre la pietà verso gl'infelici; sino verso i rei. La legge può aver diritto di condannarli; l'uomo non ha mai diritto d'esultare del lor dolore, né di dipingerli con colori più neri del vero.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopietas, derivazione di pius ossia \"pio, pietoso\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pie | tà"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "provocare compassione oppure, in modo sarcastico, essere totalmente senza la fiducia altrui per errori fatti o supposti",
"word": "fare pietà"
}
],
"related": [
{
"word": "pio"
},
{
"word": "buono"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Provo pietà per quei poveri bambini orfani"
}
],
"glosses": [
", sentimento di compassione, comprensione o solidarietà per una persona infelice o sofferente"
],
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una meditata pietà si vive spesso assieme ad una schietta sincerità"
}
],
"glosses": [
"benevolenza amorevole"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pietà filiale"
}
],
"glosses": [
"devozione verso qualcuno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Michelangelo compose diverse Pietà: la più famosa è la Pietà Rondanini"
}
],
"glosses": [
"generalmente in maiuscolo, un'opera raffigurante la Madonna che tiene in grembo il Cristo deposto dalla croce"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pratiche di pietà"
}
],
"glosses": [
"culto o devozione religiosa, specialmente cattolica"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjeˈta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "carità"
},
{
"word": "misericordia"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "compatimento"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "sensibilità"
},
{
"word": "umanità"
},
{
"word": "tolleranza"
},
{
"word": "clemenza"
},
{
"word": "indulgenza"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "commiserazione"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "solidarietà"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"nel cristianesimo"
],
"word": "culto"
},
{
"word": "devozione"
},
{
"word": "religiosità"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "rispetto"
},
{
"word": "venerazione"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "disprezzo"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "ribrezzo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassione",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassione",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassione",
"word": "pity"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "compassione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "devozione",
"word": "piety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "devozione",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "devozione",
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "devozione",
"word": "pietas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "devozione",
"word": "miseratio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "opera artistica",
"word": "Pieta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "piété"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "piety"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "pietat"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "piedad"
}
],
"word": "pietà"
}
Download raw JSONL data for pietà meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.