"compassione" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "invidia"
    },
    {
      "word": "ammirazione"
    },
    {
      "word": "considerazione"
    },
    {
      "word": "stima"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "partecipazione al male altrui"
      ],
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    },
    {
      "word": "durezza"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "biasimare"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "piccolezza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "aridità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compassionevole"
    },
    {
      "word": "compassionevolmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Gesù, Discorso della Montagna",
      "text": "Beati quelli che hanno compassione degli altri: Dio avrà compassione di loro"
    },
    {
      "ref": "Anna Maria Ortese",
      "text": "E l'uomo senza compassione è nulla, è un fenomeno fisico che potrebbe cessare di essere, e non cesserebbe nulla. Nulla ha valore, in tutta la vita dell'uomo sulla terra, nemmeno l'immensa arte e le religioni – nulla, se non questo sentire compassione e desiderio di soccorrere un altro – chiunque altro, chiunque sia vivo o dolente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo compassio che deriva da compăti cioè compatire;\ndal latinocum''patior (essere con l'altro nel soffrire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compassioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pas",
        "sió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sentimento di sofferta partecipazione al male altrui"
      ],
      "id": "it-compassione-it-noun-H63ZBUKM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la tua morale mi fa compassione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento di disapprovazione morale nei confronti di comportamenti negativi"
      ],
      "id": "it-compassione-it-noun-ceIYgqP9",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per essere genitori non deve mai mancare compassione ferma ed assoluta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amorevole e talvolta sofferta misericordia, senza ipocrisia"
      ],
      "id": "it-compassione-it-noun-lDSduJ4v"
    },
    {
      "glosses": [
        "clemenza con commozione"
      ],
      "id": "it-compassione-it-noun-gGQB06jU"
    },
    {
      "glosses": [
        "amore per qualcuno anche nel caso in cui compia errori, soprattutto in vista di un miglioramento e di un ravvedimento"
      ],
      "id": "it-compassione-it-noun-8bVHBII3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "grazie alla sua compassione lo salvò dal suicidio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comportamento dettato dalla rettitudine che permette di evitarne altri immorali, persino nei confronti di altre persone"
      ],
      "id": "it-compassione-it-noun-uZORHvl0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompasˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "partecipazione al male altrui"
      ],
      "word": "pietà"
    },
    {
      "word": "solidarietà"
    },
    {
      "word": "tolleranza"
    },
    {
      "word": "compatimento"
    },
    {
      "word": "carità"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "commiserazione"
    },
    {
      "word": "compatimento"
    },
    {
      "word": "disprezzo"
    },
    {
      "word": "pena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "partecipazione alle sofferenze altrui",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "partecipazione alle sofferenze altrui",
      "word": "miseratio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "partecipazione alle sofferenze altrui",
      "word": "compassio"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(spregiativo) disprezzo",
      "word": "pity"
    }
  ],
  "word": "compassione"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "invidia"
    },
    {
      "word": "ammirazione"
    },
    {
      "word": "considerazione"
    },
    {
      "word": "stima"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "partecipazione al male altrui"
      ],
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    },
    {
      "word": "durezza"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "biasimare"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "piccolezza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "aridità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compassionevole"
    },
    {
      "word": "compassionevolmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Gesù, Discorso della Montagna",
      "text": "Beati quelli che hanno compassione degli altri: Dio avrà compassione di loro"
    },
    {
      "ref": "Anna Maria Ortese",
      "text": "E l'uomo senza compassione è nulla, è un fenomeno fisico che potrebbe cessare di essere, e non cesserebbe nulla. Nulla ha valore, in tutta la vita dell'uomo sulla terra, nemmeno l'immensa arte e le religioni – nulla, se non questo sentire compassione e desiderio di soccorrere un altro – chiunque altro, chiunque sia vivo o dolente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo compassio che deriva da compăti cioè compatire;\ndal latinocum''patior (essere con l'altro nel soffrire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compassioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pas",
        "sió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sentimento di sofferta partecipazione al male altrui"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la tua morale mi fa compassione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento di disapprovazione morale nei confronti di comportamenti negativi"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per essere genitori non deve mai mancare compassione ferma ed assoluta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amorevole e talvolta sofferta misericordia, senza ipocrisia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "clemenza con commozione"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amore per qualcuno anche nel caso in cui compia errori, soprattutto in vista di un miglioramento e di un ravvedimento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "grazie alla sua compassione lo salvò dal suicidio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comportamento dettato dalla rettitudine che permette di evitarne altri immorali, persino nei confronti di altre persone"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompasˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "partecipazione al male altrui"
      ],
      "word": "pietà"
    },
    {
      "word": "solidarietà"
    },
    {
      "word": "tolleranza"
    },
    {
      "word": "compatimento"
    },
    {
      "word": "carità"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "commiserazione"
    },
    {
      "word": "compatimento"
    },
    {
      "word": "disprezzo"
    },
    {
      "word": "pena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "partecipazione alle sofferenze altrui",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "partecipazione alle sofferenze altrui",
      "word": "miseratio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "partecipazione alle sofferenze altrui",
      "word": "compassio"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(spregiativo) disprezzo",
      "word": "pity"
    }
  ],
  "word": "compassione"
}