"carità" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "egoismo"
    },
    {
      "word": "cattiveria"
    },
    {
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "disumanità"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    },
    {
      "word": "malignità"
    },
    {
      "word": "malvagità"
    },
    {
      "word": "menefreghismo"
    },
    {
      "word": "noncuranza"
    },
    {
      "word": "odio"
    },
    {
      "word": "avarizia"
    },
    {
      "word": "egoismo"
    },
    {
      "word": "tirchieria"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caritatevole"
    },
    {
      "word": "caritativo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Paolo di Tarso",
      "text": "Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi la carità, sono come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna. E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla."
    },
    {
      "ref": "Jack London",
      "text": "Un osso dato al cane non è carità: carità è l'osso spartito col cane quando avete fame come lui."
    },
    {
      "ref": "Paolo di Tarso , Prima lettera ai Corinzi",
      "text": "La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità. Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. La carità non avrà mai fine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocaritatem, accusativo di caritas, cioè \"benevolenza, amore\" da cārus, \"caro\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | ri | tà"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "per carità"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "caritade"
    },
    {
      "word": "caritate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aiuto disinteressato e gratuito"
      ],
      "id": "it-carità-it-noun-bpyKqcZ5",
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"dispensare gentilezza\""
      ],
      "id": "it-carità-it-noun-kkx8uW2y",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anche per o come \"sostentamento\", persino in denaro"
      ],
      "id": "it-carità-it-noun-UxgvFTEd",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kariˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affetto"
    },
    {
      "word": "altruismo"
    },
    {
      "word": "amore del prossimo"
    },
    {
      "word": "compassione"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "filantropia"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "word": "pietà"
    },
    {
      "word": "umanità"
    },
    {
      "word": "beneficenza"
    },
    {
      "word": "elemosina"
    },
    {
      "word": "obolo"
    },
    {
      "word": "offerta"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "fratellanza"
    },
    {
      "word": "elargizione"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "munificenza"
    },
    {
      "word": "prodigalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "solidarietà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "cortesia"
    },
    {
      "word": "favore"
    },
    {
      "word": "gentilezza"
    },
    {
      "word": "piacere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "thoughtfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "compassion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "generosity"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "stips"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "caritas"
    }
  ],
  "word": "carità"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "egoismo"
    },
    {
      "word": "cattiveria"
    },
    {
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "disumanità"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    },
    {
      "word": "malignità"
    },
    {
      "word": "malvagità"
    },
    {
      "word": "menefreghismo"
    },
    {
      "word": "noncuranza"
    },
    {
      "word": "odio"
    },
    {
      "word": "avarizia"
    },
    {
      "word": "egoismo"
    },
    {
      "word": "tirchieria"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caritatevole"
    },
    {
      "word": "caritativo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Paolo di Tarso",
      "text": "Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi la carità, sono come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna. E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla."
    },
    {
      "ref": "Jack London",
      "text": "Un osso dato al cane non è carità: carità è l'osso spartito col cane quando avete fame come lui."
    },
    {
      "ref": "Paolo di Tarso , Prima lettera ai Corinzi",
      "text": "La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità. Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. La carità non avrà mai fine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocaritatem, accusativo di caritas, cioè \"benevolenza, amore\" da cārus, \"caro\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | ri | tà"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "per carità"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "caritade"
    },
    {
      "word": "caritate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aiuto disinteressato e gratuito"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"dispensare gentilezza\""
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anche per o come \"sostentamento\", persino in denaro"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kariˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affetto"
    },
    {
      "word": "altruismo"
    },
    {
      "word": "amore del prossimo"
    },
    {
      "word": "compassione"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "filantropia"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "word": "pietà"
    },
    {
      "word": "umanità"
    },
    {
      "word": "beneficenza"
    },
    {
      "word": "elemosina"
    },
    {
      "word": "obolo"
    },
    {
      "word": "offerta"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "fratellanza"
    },
    {
      "word": "elargizione"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "munificenza"
    },
    {
      "word": "prodigalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "solidarietà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "cortesia"
    },
    {
      "word": "favore"
    },
    {
      "word": "gentilezza"
    },
    {
      "word": "piacere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "thoughtfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "compassion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "generosity"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "stips"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sollecitudine, compassione",
      "word": "caritas"
    }
  ],
  "word": "carità"
}