"clemenza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inclemenza"
    },
    {
      "word": "durezza"
    },
    {
      "word": "intransigenza"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "asprezza"
    },
    {
      "word": "severità"
    },
    {
      "word": "inflessibilità"
    },
    {
      "word": "implacabilità"
    },
    {
      "word": "spietatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "egoismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di clima"
      ],
      "word": "inclemenza"
    },
    {
      "word": "rigidezza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoclementia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clemenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cle",
        "mèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "aiuto"
    },
    {
      "word": "buone azioni"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "amore"
    },
    {
      "word": "liberalità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "predisposizione al perdono"
      ],
      "id": "it-clemenza-it-noun-qN94TDrT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le vuole bene con affetto e clemenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indulgenza con misura"
      ],
      "id": "it-clemenza-it-noun-u4BirEnF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in seguito a profonda riflessione, ha provato clemenza per entrambi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze"
      ],
      "id": "it-clemenza-it-noun-Bkl8iU5h",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gli fece capire con clemenza ed innocentemente che la sua maglietta preferita era veramente bella"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave"
      ],
      "id": "it-clemenza-it-noun-zH5Wxtrp",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kleˈmɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benignità"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "word": "umanità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "non comune"
      ],
      "word": "dolcezza"
    },
    {
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "tolleranza"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "pietà"
    },
    {
      "word": "compassione"
    },
    {
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di clima"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "word": "dolcezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "leniency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "mercy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "mercifulness"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "clementia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "mansuetudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "indulgentia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "lenitas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mancanza di rigore eccessivo del clima",
      "word": "mildness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mancanza di rigore eccessivo del clima",
      "word": "clemency"
    }
  ],
  "word": "clemenza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inclemenza"
    },
    {
      "word": "durezza"
    },
    {
      "word": "intransigenza"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "asprezza"
    },
    {
      "word": "severità"
    },
    {
      "word": "inflessibilità"
    },
    {
      "word": "implacabilità"
    },
    {
      "word": "spietatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "egoismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di clima"
      ],
      "word": "inclemenza"
    },
    {
      "word": "rigidezza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoclementia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clemenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cle",
        "mèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "aiuto"
    },
    {
      "word": "buone azioni"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "amore"
    },
    {
      "word": "liberalità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "predisposizione al perdono"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le vuole bene con affetto e clemenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indulgenza con misura"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in seguito a profonda riflessione, ha provato clemenza per entrambi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gli fece capire con clemenza ed innocentemente che la sua maglietta preferita era veramente bella"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kleˈmɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benignità"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "word": "umanità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "non comune"
      ],
      "word": "dolcezza"
    },
    {
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "tolleranza"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "pietà"
    },
    {
      "word": "compassione"
    },
    {
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di clima"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "word": "dolcezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "leniency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "mercy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "mercifulness"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "clementia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "mansuetudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "indulgentia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "predisposizione al perdono",
      "word": "lenitas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mancanza di rigore eccessivo del clima",
      "word": "mildness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mancanza di rigore eccessivo del clima",
      "word": "clemency"
    }
  ],
  "word": "clemenza"
}