See valore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "incompetenza"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "insignificanza"
},
{
"word": "irrilevanza"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "vigliaccheria"
},
{
"word": "viltà"
},
{
"word": "disvalore"
},
{
"raw_tags": [
"di documento"
],
"word": "nullità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "marginalità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "iniquità"
},
{
"word": "disistima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avvalorare"
},
{
"word": "plusvalore"
},
{
"word": "valoriale"
},
{
"word": "valorimetro"
},
{
"word": "valorizzare"
},
{
"word": "controvalore"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo valor, valoris dal latino valere"
],
"forms": [
{
"form": "valori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"ló",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "dicesi di impresa eroica non riuscita",
"word": "Mancò la fortuna, non il valore"
},
{
"sense": "merito per imprese umanitarie e coraggiose (riconoscimento della repubblica italiana)",
"word": "valor civile"
}
],
"related": [
{
"word": "valere"
},
{
"word": "valenza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commercio-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finanza-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prezzo o corrispettivo in moneta, o altri generi, di un bene o di un servizio"
],
"id": "it-valore-it-noun-Z~PHl4KV",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arte-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cosa utile ai bisogni della vita o considerata di alto livello artistico"
],
"id": "it-valore-it-noun-cD3zcuhy",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"durata di note e pause"
],
"id": "it-valore-it-noun-pEmTfzae",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chimica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fisica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matematica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"misura di una grandezza espressa con un numero"
],
"id": "it-valore-it-noun-DmLDu~gC",
"topics": [
"chemistry",
"mathematics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "persona di valore"
}
],
"glosses": [
"rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica"
],
"id": "it-valore-it-noun-ihPo-RQx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"riferimento etico e/o morale personale e/o contestuale e collettivo"
],
"id": "it-valore-it-noun-Ow4qGIZt",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onorabilità"
],
"id": "it-valore-it-noun-WzpmgZXc",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religione-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-valore-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militare-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-valore-it-noun-0nEy655u1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈlore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "bravura"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "importanza"
},
{
"word": "interesse"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "rilievo"
},
{
"word": "talento"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "ardimento"
},
{
"word": "baldanza"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "eroismo"
},
{
"word": "prodezza"
},
{
"word": "controvalore"
},
{
"word": "costo"
},
{
"word": "prezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di parola"
],
"word": "accezione"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "significato"
},
{
"raw_tags": [
"morale, intellettuale, professionale"
],
"word": "ingegno"
},
{
"word": "stima"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "abilità"
},
{
"word": "esperienza"
},
{
"word": "competenza"
},
{
"word": "preparazione"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa, condizione"
],
"word": "importanza"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "rilievo"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "audacia"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"raw_tags": [
"di un bene"
],
"word": "equivalente"
},
{
"word": "equivalenza"
},
{
"raw_tags": [
"termine commerciale"
],
"word": "corrispondente"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "ricchezza"
},
{
"raw_tags": [
"di documento"
],
"word": "efficacia"
},
{
"word": "validità"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pregio"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "importanza"
},
{
"word": "peso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cosa:pregio, importanza",
"word": "importance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cosa:pregio, importanza",
"word": "merit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "cosa:pregio, importanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona:qualità, virtù, merito",
"word": "quality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona:qualità, virtù, merito",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona:qualità, virtù, merito",
"word": "worth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eroismo, coraggio",
"word": "courage"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eroismo, coraggio",
"word": "valour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "beni, merci:prezzo utilità",
"word": "price"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "beni, merci:prezzo utilità",
"word": "usefulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "funzione, significato",
"word": "meaning"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "funzione, significato",
"word": "sense"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "funzione, significato",
"word": "purpot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misura di una grandezza",
"word": "value"
}
],
"word": "valore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "incompetenza"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "insignificanza"
},
{
"word": "irrilevanza"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "vigliaccheria"
},
{
"word": "viltà"
},
{
"word": "disvalore"
},
{
"raw_tags": [
"di documento"
],
"word": "nullità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "marginalità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "iniquità"
},
{
"word": "disistima"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "avvalorare"
},
{
"word": "plusvalore"
},
{
"word": "valoriale"
},
{
"word": "valorimetro"
},
{
"word": "valorizzare"
},
{
"word": "controvalore"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo valor, valoris dal latino valere"
],
"forms": [
{
"form": "valori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"ló",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "dicesi di impresa eroica non riuscita",
"word": "Mancò la fortuna, non il valore"
},
{
"sense": "merito per imprese umanitarie e coraggiose (riconoscimento della repubblica italiana)",
"word": "valor civile"
}
],
"related": [
{
"word": "valere"
},
{
"word": "valenza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Commercio-IT",
"Diritto-IT",
"Economia-IT",
"Finanza-IT"
],
"glosses": [
"prezzo o corrispettivo in moneta, o altri generi, di un bene o di un servizio"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Arte-IT"
],
"glosses": [
"cosa utile ai bisogni della vita o considerata di alto livello artistico"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Musica-IT"
],
"glosses": [
"durata di note e pause"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Chimica-IT",
"Fisica-IT",
"Matematica-IT"
],
"glosses": [
"misura di una grandezza espressa con un numero"
],
"topics": [
"chemistry",
"mathematics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "persona di valore"
}
],
"glosses": [
"rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Psicologia-IT"
],
"glosses": [
"riferimento etico e/o morale personale e/o contestuale e collettivo"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Politica-IT"
],
"glosses": [
"onorabilità"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano",
"Religione-IT"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Militare-IT",
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈlore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "bravura"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "importanza"
},
{
"word": "interesse"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "rilievo"
},
{
"word": "talento"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "ardimento"
},
{
"word": "baldanza"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "eroismo"
},
{
"word": "prodezza"
},
{
"word": "controvalore"
},
{
"word": "costo"
},
{
"word": "prezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di parola"
],
"word": "accezione"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "significato"
},
{
"raw_tags": [
"morale, intellettuale, professionale"
],
"word": "ingegno"
},
{
"word": "stima"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "abilità"
},
{
"word": "esperienza"
},
{
"word": "competenza"
},
{
"word": "preparazione"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa, condizione"
],
"word": "importanza"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "rilievo"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "audacia"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"raw_tags": [
"di un bene"
],
"word": "equivalente"
},
{
"word": "equivalenza"
},
{
"raw_tags": [
"termine commerciale"
],
"word": "corrispondente"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "ricchezza"
},
{
"raw_tags": [
"di documento"
],
"word": "efficacia"
},
{
"word": "validità"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "significato"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pregio"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "importanza"
},
{
"word": "peso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cosa:pregio, importanza",
"word": "importance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cosa:pregio, importanza",
"word": "merit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "cosa:pregio, importanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona:qualità, virtù, merito",
"word": "quality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona:qualità, virtù, merito",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona:qualità, virtù, merito",
"word": "worth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eroismo, coraggio",
"word": "courage"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "eroismo, coraggio",
"word": "valour"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "beni, merci:prezzo utilità",
"word": "price"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "beni, merci:prezzo utilità",
"word": "usefulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "funzione, significato",
"word": "meaning"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "funzione, significato",
"word": "sense"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "funzione, significato",
"word": "purpot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "misura di una grandezza",
"word": "value"
}
],
"word": "valore"
}
Download raw JSONL data for valore meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.