See qualità on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"in senso morale"
],
"word": "difetto"
},
{
"word": "vizio"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "tara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sottoqualità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de la Rochefoucauld",
"text": "Non basta avere grandi qualità: bisogna saperle amministrare."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar",
"text": "Il nostro errore più grave è quello di cercare di destare in ciascuno proprio quelle qualità che non possiede, trascurando di coltivare quelle che ha"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoqualitas, derivazione di qualis ossia \"quale\" dal grecoποιότης ovvero \"qualità\" e da ποῖος che significa \"quale\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "qua | li | tà"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "nelle vesti di",
"word": "in qualità di"
},
{
"word": "salto di qualità"
},
{
"word": "qualità della vita"
}
],
"related": [
{
"word": "quale"
},
{
"word": "qualificare"
},
{
"word": "qualitativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"caratteristica fisica o morale"
],
"id": "it-qualità-it-noun-G~e1tAeS",
"topics": [
"arts",
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "prodotto di qualità"
}
],
"glosses": [
"grado di eccellenza di un oggetto"
],
"id": "it-qualità-it-noun-L5CSg5Rb",
"topics": [
"economics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "perdere, guadagnare la qualità"
}
],
"glosses": [
"differenza di valore tra una torre e un alfiere o un cavallo"
],
"id": "it-qualità-it-noun-CZ6GI8Qd",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "le sue migliori qualità si riflettono nel suo comportamento"
}
],
"glosses": [
"una dote particolare o più secondo la natura intrinseca e/o l'attitudine propria di qualcuno o qualcosa"
],
"id": "it-qualità-it-noun-ZGWJ1P00"
},
{
"glosses": [
"caratteristica propria di una variabile con un valore non numerico"
],
"id": "it-qualità-it-noun-PLsK5vur",
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la vera semplicità e la vitalità spirituale sono qualità positive molto rare"
}
],
"glosses": [
"l'insieme dei caratteri in seno a qualcuno o qualcosa, che verranno più o meno espressi pur se inizialmente potenziali"
],
"id": "it-qualità-it-noun-nIumI5C2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante la riunione, con immenso ma deciso fervore, l'amministratore delegato quasi gridò: \"Signori, l'elevatissima qualità che avete raggiunto fa sembrare non accettabili le cose nella norma!\""
}
],
"glosses": [
"alto livello di professionalità di un ristorante, di un negozio, anche di società o aziende, ecc"
],
"id": "it-qualità-it-noun-rHOP8nxt",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaliˈta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "peculiarità"
},
{
"word": "prerogativa"
},
{
"word": "proprietà"
},
{
"word": "requisito"
},
{
"word": "specialità"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "abilità"
},
{
"word": "attitudine"
},
{
"word": "attributo"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "valore"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "genere"
},
{
"word": "grado"
},
{
"word": "sorta"
},
{
"word": "specie"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "varietà"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "razza"
},
{
"word": "marca"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "condizione"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "posizione"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "specialità"
},
{
"word": "titolo"
},
{
"word": "rappresentanza"
},
{
"word": "veste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "laatu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "qualité"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "quality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "property"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "trait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "dos"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "laus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "natura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "virtus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "indoles"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "caratteristica, qualità",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свойство"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "caratteristica, qualità",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "качество"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "calidad"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "categoría"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "caratteristica, qualità",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigenschaft"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "specie, varietà",
"word": "laatu"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "specie, varietà",
"word": "kind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "specie, varietà",
"word": "species"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "specie, varietà",
"word": "sort"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "specie, varietà",
"word": "сорт"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "specie, varietà",
"word": "вид"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "con caratteristiche superiori",
"word": "laadukkuus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "con caratteristiche superiori",
"word": "quality"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "con caratteristiche superiori",
"word": "Qualität"
}
],
"word": "qualità"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"in senso morale"
],
"word": "difetto"
},
{
"word": "vizio"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "tara"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sottoqualità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de la Rochefoucauld",
"text": "Non basta avere grandi qualità: bisogna saperle amministrare."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar",
"text": "Il nostro errore più grave è quello di cercare di destare in ciascuno proprio quelle qualità che non possiede, trascurando di coltivare quelle che ha"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoqualitas, derivazione di qualis ossia \"quale\" dal grecoποιότης ovvero \"qualità\" e da ποῖος che significa \"quale\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "qua | li | tà"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "nelle vesti di",
"word": "in qualità di"
},
{
"word": "salto di qualità"
},
{
"word": "qualità della vita"
}
],
"related": [
{
"word": "quale"
},
{
"word": "qualificare"
},
{
"word": "qualitativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"caratteristica fisica o morale"
],
"topics": [
"arts",
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "prodotto di qualità"
}
],
"glosses": [
"grado di eccellenza di un oggetto"
],
"topics": [
"economics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "perdere, guadagnare la qualità"
}
],
"glosses": [
"differenza di valore tra una torre e un alfiere o un cavallo"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "le sue migliori qualità si riflettono nel suo comportamento"
}
],
"glosses": [
"una dote particolare o più secondo la natura intrinseca e/o l'attitudine propria di qualcuno o qualcosa"
]
},
{
"glosses": [
"caratteristica propria di una variabile con un valore non numerico"
],
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la vera semplicità e la vitalità spirituale sono qualità positive molto rare"
}
],
"glosses": [
"l'insieme dei caratteri in seno a qualcuno o qualcosa, che verranno più o meno espressi pur se inizialmente potenziali"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante la riunione, con immenso ma deciso fervore, l'amministratore delegato quasi gridò: \"Signori, l'elevatissima qualità che avete raggiunto fa sembrare non accettabili le cose nella norma!\""
}
],
"glosses": [
"alto livello di professionalità di un ristorante, di un negozio, anche di società o aziende, ecc"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaliˈta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "peculiarità"
},
{
"word": "prerogativa"
},
{
"word": "proprietà"
},
{
"word": "requisito"
},
{
"word": "specialità"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "abilità"
},
{
"word": "attitudine"
},
{
"word": "attributo"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "valore"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "genere"
},
{
"word": "grado"
},
{
"word": "sorta"
},
{
"word": "specie"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "varietà"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "razza"
},
{
"word": "marca"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "condizione"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "posizione"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "specialità"
},
{
"word": "titolo"
},
{
"word": "rappresentanza"
},
{
"word": "veste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "laatu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "qualité"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "quality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "property"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "trait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "dos"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "laus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "natura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "virtus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "indoles"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "caratteristica, qualità",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свойство"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "caratteristica, qualità",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "качество"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "calidad"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "caratteristica, qualità",
"word": "categoría"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "caratteristica, qualità",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigenschaft"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "specie, varietà",
"word": "laatu"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "specie, varietà",
"word": "kind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "specie, varietà",
"word": "species"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "specie, varietà",
"word": "sort"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "specie, varietà",
"word": "сорт"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "specie, varietà",
"word": "вид"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "con caratteristiche superiori",
"word": "laadukkuus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "con caratteristiche superiori",
"word": "quality"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "con caratteristiche superiori",
"word": "Qualität"
}
],
"word": "qualità"
}
Download raw JSONL data for qualità meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.