See accaparer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carapacer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accaparable"
},
{
"word": "accaparation"
},
{
"word": "accapareur"
},
{
"word": "accaparement"
},
{
"word": "accaparé"
},
{
"word": "inaccaparable"
},
{
"word": "réaccaparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien accaparrare dérivé de caparra ^([1]) (« arrhes »),composé de capo (« tête ») et de arra (« arrhes »), littéralement « arrhes principale ». En 1562, accaparer signifiait « acheter en donnant des arrhes »."
],
"forms": [
{
"form": "accaparer",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accaparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accaparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accaparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accaparant",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accaparé",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accapare",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accapares",
"ipas": [
"\\ty a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accapare",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accaparons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accaparez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accaparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accaparé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accaparais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accaparais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accaparait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accaparions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accapariez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accaparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accaparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accaparai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accaparas",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accapara",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accaparâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accaparâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accaparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accaparé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accaparerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accapareras",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accaparera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accaparerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accaparerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accapareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accaparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accapare",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accapares",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accapare",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accaparions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accapariez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accaparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accaparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accaparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accaparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accaparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accaparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accaparasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accaparât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accaparassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accaparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accaparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accaparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accaparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accaparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accaparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accaparerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accaparerais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accaparerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accaparerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accapareriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accapareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accaparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accapare",
"ipas": [
"\\a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accaparons",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accaparez",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accaparé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accaparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accaparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accaparer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme pronominale s’accaparer est considérée fautive par certains, accaparer étant un verbe transitif direct. Cependant cette forme est courante en Belgique et au Canada et dans la presse écrite française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste",
"text": "Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui."
},
{
"text": "On l’accusait d’avoir accaparé tous les blés de la province."
}
],
"glosses": [
"Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix."
],
"id": "fr-accaparer-fr-verb-Mn4V1mtP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages."
],
"id": "fr-accaparer-fr-verb-wZRmztLt",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 3",
"text": "Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant toute une période, la motocyclette accapara à tel point l’esprit de Bert qu’il resta indifférent au nouveau genre d’exercice et de délassement que recherchait l’impatience humaine."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il accaparait tous les flacons de parfumerie pour mettre ses échantillons de baryte, ses sulfates, sels, magnésie, coraux, etc."
}
],
"glosses": [
"S’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour son propre profit."
],
"id": "fr-accaparer-fr-verb-0naRE92v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-accaparer.ogg",
"ipa": "a.ka.pa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-accaparer.ogg/Fr-accaparer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accaparer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VIGNERON-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Rennes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VIGNERON-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accaparer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absorbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absorboj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Anspruch nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufkaufen und horten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hamstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopolise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preoccupy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corner the market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopolize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aloubiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaparar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabellar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prisvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaokupiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsuge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acaparar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absorbi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akapari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja undir seg"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccaipairaie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agricher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arouabller"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszorbeál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akaparar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleypa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assorbire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accaparrare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kokonza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslorpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accapareren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opkopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beslag leggen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich meester maken van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich toe-eigenen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acaparrar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsorbé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abarcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "açambarcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer truste"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acapara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скупать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "захватывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "присваивать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppköpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbehålla sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga beslag på"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
}
],
"word": "accaparer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carapacer"
}
],
"categories": [
"Compositions en italien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accaparable"
},
{
"word": "accaparation"
},
{
"word": "accapareur"
},
{
"word": "accaparement"
},
{
"word": "accaparé"
},
{
"word": "inaccaparable"
},
{
"word": "réaccaparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien accaparrare dérivé de caparra ^([1]) (« arrhes »),composé de capo (« tête ») et de arra (« arrhes »), littéralement « arrhes principale ». En 1562, accaparer signifiait « acheter en donnant des arrhes »."
],
"forms": [
{
"form": "accaparer",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accaparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accaparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accaparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accaparant",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accaparé",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accapare",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accapares",
"ipas": [
"\\ty a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accapare",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accaparons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accaparez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accaparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accaparé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accaparais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accaparais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accaparait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accaparions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accapariez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accaparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accaparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accaparai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accaparas",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accapara",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accaparâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accaparâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accaparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accaparé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accaparerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accapareras",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accaparera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accaparerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accaparerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accapareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accaparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accapare",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accapares",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accapare",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accaparions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accapariez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accaparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accaparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accaparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accaparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accaparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accaparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accaparasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accaparât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accaparassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accaparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accaparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accaparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accaparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accaparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accaparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accaparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accaparerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accaparerais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accaparerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accaparerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accapareriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accapareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accaparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accaparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accaparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accaparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accaparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accaparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accapare",
"ipas": [
"\\a.ka.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accaparons",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accaparez",
"ipas": [
"\\a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accaparé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accaparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accaparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accaparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accaparer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme pronominale s’accaparer est considérée fautive par certains, accaparer étant un verbe transitif direct. Cependant cette forme est courante en Belgique et au Canada et dans la presse écrite française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste",
"text": "Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui."
},
{
"text": "On l’accusait d’avoir accaparé tous les blés de la province."
}
],
"glosses": [
"Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 3",
"text": "Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant toute une période, la motocyclette accapara à tel point l’esprit de Bert qu’il resta indifférent au nouveau genre d’exercice et de délassement que recherchait l’impatience humaine."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il accaparait tous les flacons de parfumerie pour mettre ses échantillons de baryte, ses sulfates, sels, magnésie, coraux, etc."
}
],
"glosses": [
"S’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour son propre profit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-accaparer.ogg",
"ipa": "a.ka.pa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-accaparer.ogg/Fr-accaparer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accaparer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VIGNERON-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Rennes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VIGNERON-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accaparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accaparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accaparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accaparer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absorbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absorboj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Anspruch nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufkaufen und horten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hamstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopolise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preoccupy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corner the market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopolize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aloubiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaparar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabellar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prisvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaokupiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsuge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acaparar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absorbi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akapari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja undir seg"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccaipairaie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agricher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arouabller"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszorbeál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akaparar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleypa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assorbire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accaparrare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kokonza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslorpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accapareren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opkopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beslag leggen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich meester maken van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich toe-eigenen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acaparrar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsorbé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abarcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "açambarcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer truste"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acapara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скупать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "захватывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "присваивать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppköpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbehålla sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga beslag på"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
}
],
"word": "accaparer"
}
Download raw JSONL data for accaparer meaning in Français (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.