See unique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "multiple"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs français multigenres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argument publicitaire unique"
},
{
"word": "classe unique"
},
{
"word": "défaillance unique"
},
{
"raw_tags": [
"DU"
],
"word": "document unique"
},
{
"raw_tags": [
"DUER"
],
"word": "document unique d’évaluation des risques"
},
{
"raw_tags": [
"DUERP"
],
"word": "document unique d’évaluation des risques professionnels"
},
{
"word": "document unique de marché européen"
},
{
"sense": "qui n’a ni frère ni sœur",
"word": "enfant unique"
},
{
"sense": "qui n’a ni frère ni sœur",
"word": "fille unique"
},
{
"sense": "qui n’a ni frère ni sœur",
"word": "fils unique"
},
{
"word": "magasin à prix unique"
},
{
"word": "marché unique"
},
{
"word": "monnaie unique"
},
{
"word": "pensée unique"
},
{
"word": "sens unique"
},
{
"sense": "Génétique",
"word": "séquence unique"
},
{
"word": "unique en son genre"
},
{
"word": "unicité"
},
{
"word": "uniquement"
},
{
"word": "usage unique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul »."
],
"forms": [
{
"form": "uniques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas",
"word": "voilà qui est unique"
},
{
"sense": "à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas",
"word": "c’est unique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Boussenard, « La bande des chauffeurs : roman historique et dramatique », dans L'Œil de la police, nᵒ 17, 2ᵉ année, s.d. (1909 ?), p. 6",
"text": "A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l’unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d'un chanteau de pain bis et d'un hareng saur, additionnés d'un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45",
"text": "Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette."
},
{
"text": "On ne trouve plus ce livre, j’en ai l’unique exemplaire qui reste."
},
{
"text": "Mon unique soin. Son unique préoccupation."
}
],
"glosses": [
"Qui est seul en son genre."
],
"id": "fr-unique-fr-adj-d4FElApR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À isomorphisme près, il existe un unique groupe cyclique de cardinal 4."
}
],
"glosses": [
"Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près."
],
"id": "fr-unique-fr-adj-lBJhaf0x",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre, ce musicien est unique en son genre. C’est un homme unique. Une élégance unique."
}
],
"glosses": [
"Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés."
],
"id": "fr-unique-fr-adj-ongUvHki",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes unique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable."
],
"id": "fr-unique-fr-adj-fPEkyUoV",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.nik\\"
},
{
"ipa": "\\y.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-unique.ogg",
"ipa": "y.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-unique.ogg/Fr-unique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "einzig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "eingeboren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "einmalig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "only"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "sole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "single"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unique"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "bakar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "bakoitz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "ununura"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "egyedi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "enig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unenc"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "áidnu"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "ôko"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "-dzima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "jedinečný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "tek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.",
"sense_index": 2,
"word": "unique"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.",
"sense_index": 2,
"word": "unic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés.",
"sense_index": 3,
"word": "unique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ironique) Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.",
"sense_index": 4,
"word": "strange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ironique) Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.",
"sense_index": 4,
"word": "unusual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jedinstven"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unika"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "oino-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monadhikós",
"word": "μοναδικός"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶחָד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יָחִיד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "unika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uniek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "único"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "unikálʹnyj",
"word": "уникальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áidna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ünik"
}
],
"word": "unique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs français multigenres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul »."
],
"forms": [
{
"form": "uniques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "inique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913",
"text": "Quand un homme parle d’un millier de briques, il ne songe jamais qu’il parle d’une collection unique d’uniques, que son esprit ne peut saisir individuellement."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est à nul autre semblable."
],
"id": "fr-unique-fr-noun-Wh40TJ14",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.nik\\"
},
{
"ipa": "\\y.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-unique.ogg",
"ipa": "y.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-unique.ogg/Fr-unique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "unique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "multiple"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs français multigenres",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaulois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "argument publicitaire unique"
},
{
"word": "classe unique"
},
{
"word": "défaillance unique"
},
{
"raw_tags": [
"DU"
],
"word": "document unique"
},
{
"raw_tags": [
"DUER"
],
"word": "document unique d’évaluation des risques"
},
{
"raw_tags": [
"DUERP"
],
"word": "document unique d’évaluation des risques professionnels"
},
{
"word": "document unique de marché européen"
},
{
"sense": "qui n’a ni frère ni sœur",
"word": "enfant unique"
},
{
"sense": "qui n’a ni frère ni sœur",
"word": "fille unique"
},
{
"sense": "qui n’a ni frère ni sœur",
"word": "fils unique"
},
{
"word": "magasin à prix unique"
},
{
"word": "marché unique"
},
{
"word": "monnaie unique"
},
{
"word": "pensée unique"
},
{
"word": "sens unique"
},
{
"sense": "Génétique",
"word": "séquence unique"
},
{
"word": "unique en son genre"
},
{
"word": "unicité"
},
{
"word": "uniquement"
},
{
"word": "usage unique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul »."
],
"forms": [
{
"form": "uniques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas",
"word": "voilà qui est unique"
},
{
"sense": "à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas",
"word": "c’est unique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Boussenard, « La bande des chauffeurs : roman historique et dramatique », dans L'Œil de la police, nᵒ 17, 2ᵉ année, s.d. (1909 ?), p. 6",
"text": "A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l’unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d'un chanteau de pain bis et d'un hareng saur, additionnés d'un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45",
"text": "Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette."
},
{
"text": "On ne trouve plus ce livre, j’en ai l’unique exemplaire qui reste."
},
{
"text": "Mon unique soin. Son unique préoccupation."
}
],
"glosses": [
"Qui est seul en son genre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "À isomorphisme près, il existe un unique groupe cyclique de cardinal 4."
}
],
"glosses": [
"Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre, ce musicien est unique en son genre. C’est un homme unique. Une élégance unique."
}
],
"glosses": [
"Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes unique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.nik\\"
},
{
"ipa": "\\y.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-unique.ogg",
"ipa": "y.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-unique.ogg/Fr-unique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "einzig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "eingeboren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "einmalig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "only"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "sole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "single"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unique"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "bakar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "bakoitz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "ununura"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "egyedi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "enig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "unenc"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "áidnu"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "ôko"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "-dzima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "jedinečný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est seul en son genre",
"sense_index": 1,
"word": "tek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.",
"sense_index": 2,
"word": "unique"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.",
"sense_index": 2,
"word": "unic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés.",
"sense_index": 3,
"word": "unique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ironique) Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.",
"sense_index": 4,
"word": "strange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ironique) Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.",
"sense_index": 4,
"word": "unusual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jedinstven"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unika"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "oino-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monadhikós",
"word": "μοναδικός"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶחָד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יָחִיד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "unika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uniek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "único"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "unikálʹnyj",
"word": "уникальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áidna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ünik"
}
],
"word": "unique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs français multigenres",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul »."
],
"forms": [
{
"form": "uniques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "inique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913",
"text": "Quand un homme parle d’un millier de briques, il ne songe jamais qu’il parle d’une collection unique d’uniques, que son esprit ne peut saisir individuellement."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est à nul autre semblable."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.nik\\"
},
{
"ipa": "\\y.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-unique.ogg",
"ipa": "y.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-unique.ogg/Fr-unique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-unique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-unique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-unique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "unique"
}
Download raw JSONL data for unique meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.