"ôko" meaning in Sango

See ôko in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ˥.kɔ˩\
  1. Un; marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
    Sense id: fr-ôko-sg-adj-zq4tiMQ9 Categories (other): Exemples en sango
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs numéraux en sango, Sango

Adjective

IPA: \ɔ˥.kɔ˩\
  1. Seul.
    Sense id: fr-ôko-sg-adj-1iXKaOj8
  2. Unique.
    Sense id: fr-ôko-sg-adj-hx8e44mN Categories (other): Exemples en sango
  3. Uni; fait un.
    Sense id: fr-ôko-sg-adj-bg0Y-jC1 Categories (other): Exemples en sango
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ôko ôko, bïkwa-ôko, bïkuako, zo ôko
Categories (other): Adjectifs en sango, Sango

Adverb

  1. Ensemble; les uns avec les autres, conjointement.
    Sense id: fr-ôko-sg-adv-rs8HOsjW Categories (other): Exemples en sango
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: na bê ôko
Categories (other): Adverbes en sango, Sango
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs numéraux en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sango",
      "orig": "sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sakï ôko na ngbangbö ôko na balë ôko na ôko.",
          "translation": "Mille cent onze [littéralement « millier un et cent un et dix un et un »]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un; marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce."
      ],
      "id": "fr-ôko-sg-adj-zq4tiMQ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ˥.kɔ˩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "ôko"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sango",
      "orig": "sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ôko ôko"
    },
    {
      "word": "bïkwa-ôko"
    },
    {
      "word": "bïkuako"
    },
    {
      "word": "zo ôko"
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Seul."
      ],
      "id": "fr-ôko-sg-adj-1iXKaOj8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lo ôko tî nyön manga",
          "translation": "Il est le seul à fumer/Elle est la seule à fumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unique."
      ],
      "id": "fr-ôko-sg-adj-hx8e44mN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aködrö Ôko tî Amerîka",
          "translation": "États-Unis d’Amérique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uni; fait un."
      ],
      "id": "fr-ôko-sg-adj-bg0Y-jC1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ˥.kɔ˩\\"
    }
  ],
  "word": "ôko"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sango",
      "orig": "sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ë sâra tënë ôko",
          "translation": "Nous discutons ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble; les uns avec les autres, conjointement."
      ],
      "id": "fr-ôko-sg-adv-rs8HOsjW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "na bê ôko"
    }
  ],
  "word": "ôko"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs numéraux en sango",
    "sango"
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sakï ôko na ngbangbö ôko na balë ôko na ôko.",
          "translation": "Mille cent onze [littéralement « millier un et cent un et dix un et un »]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un; marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ˥.kɔ˩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "ôko"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en sango",
    "sango"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ôko ôko"
    },
    {
      "word": "bïkwa-ôko"
    },
    {
      "word": "bïkuako"
    },
    {
      "word": "zo ôko"
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Seul."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lo ôko tî nyön manga",
          "translation": "Il est le seul à fumer/Elle est la seule à fumer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aködrö Ôko tî Amerîka",
          "translation": "États-Unis d’Amérique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uni; fait un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ˥.kɔ˩\\"
    }
  ],
  "word": "ôko"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en sango",
    "sango"
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ë sâra tënë ôko",
          "translation": "Nous discutons ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble; les uns avec les autres, conjointement."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "na bê ôko"
    }
  ],
  "word": "ôko"
}

Download raw JSONL data for ôko meaning in Sango (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sango dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.