"sens unique" meaning in Français

See sens unique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɑ̃.s‿y.nik\, sɑ̃.s‿y.nik Audio: LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-sens unique.wav Forms: sens uniques [plural]
  1. Seule direction prévue ou effective de ce qui pourrait normalement en avoir plusieurs.
    Sense id: fr-sens_unique-fr-noun-K3i58tsR Categories (other): Signalisations routières en français
  2. Voie destinée à n’être parcourue que dans une seule direction. Tags: familiar
    Sense id: fr-sens_unique-fr-noun-2D69yMrn Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: sens interdit Derived forms: à sens unique, fonction à sens unique, relation à sens unique Translations (Rue à sens unique): Einbahnstraße (Allemand), one-way street (Anglais), 일방통행로 (ilbangtonghaengno) (Coréen), jednosmjerna ulica (Croate), senso unico (Italien), 一方通行 (ippō tsūkō) (Japonais), eenrichtingsverkeer (Néerlandais) Translations (à sens unique): one-way (Anglais), 일방통행 (ilbangtonghaeng) (Coréen), u jednom smjeru (Croate), senso unico (Italien), 一方通行 (ippō tsūkō) (Japonais), eenrichtingsverkeer (Néerlandais), sens unic [neuter] (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à sens unique"
    },
    {
      "word": "fonction à sens unique"
    },
    {
      "word": "relation à sens unique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sens (« direction », de l’ancien français sen de même sens, du germanique sinn) et unique (du latin unicus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sens uniques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sens interdit"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Signalisations routières en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rue à sens unique. : rue que l’on ne doit parcourir que dans un seul sens."
        },
        {
          "text": "Fonction à sens unique. : fonctionmathématiquerapide à calculer mais dont la réciproque est coûteuse en temps de calcul"
        },
        {
          "text": "Relation à sens unique. : relation dans laquelle seule une personne donne et l’autre reçoit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seule direction prévue ou effective de ce qui pourrait normalement en avoir plusieurs."
      ],
      "id": "fr-sens_unique-fr-noun-K3i58tsR",
      "raw_tags": [
        "Sécurité routière"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les rues de Nancy sont des sens uniques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie destinée à n’être parcourue que dans une seule direction."
      ],
      "id": "fr-sens_unique-fr-noun-2D69yMrn",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.s‿y.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-sens unique.wav",
      "ipa": "sɑ̃.s‿y.nik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-sens unique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "one-way"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ilbangtonghaeng",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "一方通行",
      "word": "일방통행"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "u jednom smjeru"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "senso unico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippō tsūkō",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "一方通行"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "eenrichtingsverkeer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sens unic"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "Einbahnstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "one-way street"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ilbangtonghaengno",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "traditional_writing": "一方通行路",
      "word": "일방통행로"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "jednosmjerna ulica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "senso unico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippō tsūkō",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "一方通行"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "eenrichtingsverkeer"
    }
  ],
  "word": "sens unique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à sens unique"
    },
    {
      "word": "fonction à sens unique"
    },
    {
      "word": "relation à sens unique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sens (« direction », de l’ancien français sen de même sens, du germanique sinn) et unique (du latin unicus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sens uniques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sens interdit"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Signalisations routières en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rue à sens unique. : rue que l’on ne doit parcourir que dans un seul sens."
        },
        {
          "text": "Fonction à sens unique. : fonctionmathématiquerapide à calculer mais dont la réciproque est coûteuse en temps de calcul"
        },
        {
          "text": "Relation à sens unique. : relation dans laquelle seule une personne donne et l’autre reçoit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seule direction prévue ou effective de ce qui pourrait normalement en avoir plusieurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sécurité routière"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les rues de Nancy sont des sens uniques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie destinée à n’être parcourue que dans une seule direction."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.s‿y.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-sens unique.wav",
      "ipa": "sɑ̃.s‿y.nik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-sens_unique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-sens unique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "one-way"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ilbangtonghaeng",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "一方通行",
      "word": "일방통행"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "u jednom smjeru"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "senso unico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippō tsūkō",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "一方通行"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "word": "eenrichtingsverkeer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à sens unique",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sens unic"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "Einbahnstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "one-way street"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ilbangtonghaengno",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "traditional_writing": "一方通行路",
      "word": "일방통행로"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "jednosmjerna ulica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "senso unico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippō tsūkō",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "一方通行"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Rue à sens unique",
      "sense_index": 2,
      "word": "eenrichtingsverkeer"
    }
  ],
  "word": "sens unique"
}

Download raw JSONL data for sens unique meaning in Français (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.