See trochilidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trochilidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1906) Du latin scientifique Trochilidae.Dérivé de trochilus (« colibri, oiseau-mouche (sens moderne) »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au colibri ». Du grec ancien τροχίλος, trokhílos (« troglodyte »).. Le τροχίλος est un petit oiseau mentionné par Aristote que les exégètes identifièrent plus tard au troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes). Le genre Trochilus d'où la famille des colibris tire son nom est le protonyme utilisé par Linné pour décrire l'espèce-type, le colibri à gorge rubis (Archilochus colubris), ainsi que par tous les auteurs du début du XIX^(ème) siècle pour nommer toutes les espèces de colibris. L'appellation Trochilus faisait simplement référence à la très petite taille des colibris (le troglodyte n'étant guère plus grand que la plupart de ceux-ci). → voir colibri"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Apodiformes",
"word": "apodiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "phaethornithinés"
},
{
"word": "bec-en-faucille"
},
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "trochilinés"
},
{
"word": "ariane"
},
{
"word": "brillant"
},
{
"word": "campyloptère"
},
{
"word": "colibri"
},
{
"word": "coquette"
},
{
"word": "dryade"
},
{
"word": "émeraude"
},
{
"word": "érione"
},
{
"word": "haut-de-chausses"
},
{
"word": "héliange"
},
{
"word": "inca"
},
{
"word": "loddigésie"
},
{
"word": "mango"
},
{
"word": "métallure"
},
{
"word": "porte-lance"
},
{
"word": "porte-traîne"
},
{
"word": "saphir"
},
{
"word": "sylphe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "La famille des trochilidés comporte deux sous-familles, soit celles des phaethornithinés et des trochilinés."
},
{
"ref": "Charles Beyer (1792-18..), Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature : contenant l’histoire des animaux, des végétaux, des minéraux, t.2, 1833-1839, page 262",
"text": "On peut les répartir en deux petits groupes ou sous-genres distincts, l'un des Trochilus proprement dits ou vrais colibris, le second des oiseaux-mouches, appelés en latin Orthorhynchus ou Ornismya; quelques personnes en ajoutent un troisième, qui est celui des Ramphodons. Ces trois sous-genres sont ordinairement confondus par les voyageurs et la plupart des naturalistes, qui parlent indistinctement des Trochilidés sous les noms de Colibris et d’Oiseaux-Mouches; nous ne nous occuperons maintenant que des espèces auxquelles on est convenu de réserver le nom de colibris, Trochilus, L., Polutmus, Brisson."
},
{
"ref": "M. del Toro de Avilès, Aperçu biologique sur les Trochilidés de Guerrero (Mexique) publié dans L’Oiseau et la Revue francaise d'ornithologie, Paris, 1940, p.46",
"text": "Étant données ces considérations générales sur les zones d’habitat des diverses espèces de Trochilidés du Guerrero, je donnerai maintenant quelques détails sur certaines d’entre elles qui me paraissent particulièrement intéressantes par leurs adaptations."
}
],
"glosses": [
"Grande famille d'oiseaux néognathes de l'ordre des apodiformes, comprenant 106 genres totalisant 359 espèces existantes d'oiseaux de très petite taille, encore appelés oiseaux-mouches, dont le nom vernaculaire le plus fréquent est colibri, propres aux écozones néarctique et néotropicale, et que l'on rencontre principalement dans les zones tropicales et subtropicales de cette dernière. → voir colibri"
],
"id": "fr-trochilidés-fr-noun-IZrHfxOP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ki.li.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طنّانيّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضريسيّات"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolibrići"
}
],
"word": "trochilidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1906) Du latin scientifique Trochilidae.Dérivé de trochilus (« colibri, oiseau-mouche (sens moderne) »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au colibri ». Du grec ancien τροχίλος, trokhílos (« troglodyte »).. Le τροχίλος est un petit oiseau mentionné par Aristote que les exégètes identifièrent plus tard au troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes). Le genre Trochilus d'où la famille des colibris tire son nom est le protonyme utilisé par Linné pour décrire l'espèce-type, le colibri à gorge rubis (Archilochus colubris), ainsi que par tous les auteurs du début du XIX^(ème) siècle pour nommer toutes les espèces de colibris. L'appellation Trochilus faisait simplement référence à la très petite taille des colibris (le troglodyte n'étant guère plus grand que la plupart de ceux-ci). → voir colibri"
],
"forms": [
{
"form": "trochilidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trochilidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de trochilidé."
],
"id": "fr-trochilidés-fr-noun-nRl3ck9s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ki.li.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "trochilidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trochilidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1906) Du latin scientifique Trochilidae.Dérivé de trochilus (« colibri, oiseau-mouche (sens moderne) »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au colibri ». Du grec ancien τροχίλος, trokhílos (« troglodyte »).. Le τροχίλος est un petit oiseau mentionné par Aristote que les exégètes identifièrent plus tard au troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes). Le genre Trochilus d'où la famille des colibris tire son nom est le protonyme utilisé par Linné pour décrire l'espèce-type, le colibri à gorge rubis (Archilochus colubris), ainsi que par tous les auteurs du début du XIX^(ème) siècle pour nommer toutes les espèces de colibris. L'appellation Trochilus faisait simplement référence à la très petite taille des colibris (le troglodyte n'étant guère plus grand que la plupart de ceux-ci). → voir colibri"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Apodiformes",
"word": "apodiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "phaethornithinés"
},
{
"word": "bec-en-faucille"
},
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "trochilinés"
},
{
"word": "ariane"
},
{
"word": "brillant"
},
{
"word": "campyloptère"
},
{
"word": "colibri"
},
{
"word": "coquette"
},
{
"word": "dryade"
},
{
"word": "émeraude"
},
{
"word": "érione"
},
{
"word": "haut-de-chausses"
},
{
"word": "héliange"
},
{
"word": "inca"
},
{
"word": "loddigésie"
},
{
"word": "mango"
},
{
"word": "métallure"
},
{
"word": "porte-lance"
},
{
"word": "porte-traîne"
},
{
"word": "saphir"
},
{
"word": "sylphe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "La famille des trochilidés comporte deux sous-familles, soit celles des phaethornithinés et des trochilinés."
},
{
"ref": "Charles Beyer (1792-18..), Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature : contenant l’histoire des animaux, des végétaux, des minéraux, t.2, 1833-1839, page 262",
"text": "On peut les répartir en deux petits groupes ou sous-genres distincts, l'un des Trochilus proprement dits ou vrais colibris, le second des oiseaux-mouches, appelés en latin Orthorhynchus ou Ornismya; quelques personnes en ajoutent un troisième, qui est celui des Ramphodons. Ces trois sous-genres sont ordinairement confondus par les voyageurs et la plupart des naturalistes, qui parlent indistinctement des Trochilidés sous les noms de Colibris et d’Oiseaux-Mouches; nous ne nous occuperons maintenant que des espèces auxquelles on est convenu de réserver le nom de colibris, Trochilus, L., Polutmus, Brisson."
},
{
"ref": "M. del Toro de Avilès, Aperçu biologique sur les Trochilidés de Guerrero (Mexique) publié dans L’Oiseau et la Revue francaise d'ornithologie, Paris, 1940, p.46",
"text": "Étant données ces considérations générales sur les zones d’habitat des diverses espèces de Trochilidés du Guerrero, je donnerai maintenant quelques détails sur certaines d’entre elles qui me paraissent particulièrement intéressantes par leurs adaptations."
}
],
"glosses": [
"Grande famille d'oiseaux néognathes de l'ordre des apodiformes, comprenant 106 genres totalisant 359 espèces existantes d'oiseaux de très petite taille, encore appelés oiseaux-mouches, dont le nom vernaculaire le plus fréquent est colibri, propres aux écozones néarctique et néotropicale, et que l'on rencontre principalement dans les zones tropicales et subtropicales de cette dernière. → voir colibri"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ki.li.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طنّانيّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضريسيّات"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolibrići"
}
],
"word": "trochilidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1906) Du latin scientifique Trochilidae.Dérivé de trochilus (« colibri, oiseau-mouche (sens moderne) »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au colibri ». Du grec ancien τροχίλος, trokhílos (« troglodyte »).. Le τροχίλος est un petit oiseau mentionné par Aristote que les exégètes identifièrent plus tard au troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes). Le genre Trochilus d'où la famille des colibris tire son nom est le protonyme utilisé par Linné pour décrire l'espèce-type, le colibri à gorge rubis (Archilochus colubris), ainsi que par tous les auteurs du début du XIX^(ème) siècle pour nommer toutes les espèces de colibris. L'appellation Trochilus faisait simplement référence à la très petite taille des colibris (le troglodyte n'étant guère plus grand que la plupart de ceux-ci). → voir colibri"
],
"forms": [
{
"form": "trochilidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trochilidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de trochilidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ki.li.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "trochilidés"
}
Download raw JSONL data for trochilidés meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.