See tenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Trénet"
},
{
"word": "Trente"
},
{
"word": "trente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intentable"
},
{
"word": "tentable"
},
{
"word": "tentant"
},
{
"word": "tentation"
},
{
"word": "tentative"
},
{
"word": "tenté"
},
{
"word": "tenter Dieu"
},
{
"word": "tenter sa chance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tentare (« assaillir, essayer »)."
],
"forms": [
{
"form": "tenter",
"ipas": [
"\\tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tentant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tenté",
"ipas": [
"\\tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tente",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tentes",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tentons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tentez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tenté",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tentais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tentais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tentions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tentiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tentai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tentas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tentâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tentâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tenté",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tenterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tenteras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tenterons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tenterez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tente",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tentes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tentions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tentiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tentasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tentassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tenterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tenterais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tenterions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tenteriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tente",
"ipas": [
"\\tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tentons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tentez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tenté",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui ne tente rien n’a rien"
},
{
"word": "tenter le diable"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33",
"text": "Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22",
"text": "De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32ᵉ édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49",
"text": "Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l’envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4",
"text": "Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays."
},
{
"text": "Tenter fortune : Hasarder quelque chose dans l’espérance du succès."
}
],
"glosses": [
"Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose."
],
"id": "fr-tenter-fr-verb-mtxmlrD5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu tenta Abraham."
}
],
"glosses": [
"Éprouver la fidélité à Dieu."
],
"id": "fr-tenter-fr-verb-PpGoLDmS",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le serpent tenta Ève."
},
{
"text": "Le démon tenta le Seigneur au désert."
},
{
"text": "Dieu permet que les saints soient tentés."
}
],
"glosses": [
"Solliciter au péché, au mal."
],
"id": "fr-tenter-fr-verb-LeVrE9Lz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerber, Louie, Fayard, 2002",
"text": "Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ?"
},
{
"text": "Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?"
},
{
"text": "Cela ne vous tente-t-il pas de vous promener par ce beau temps ?"
},
{
"text": "Être bien tenté de faire quelque chose."
},
{
"text": "Je suis bien tenté d’aller prendre l’air à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose."
],
"id": "fr-tenter-fr-verb-JgwHQmPY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-tenter.ogg",
"ipa": "tɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-tenter.ogg/Fr-tenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entreprendre"
},
{
"word": "essayer"
},
{
"word": "éprouver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "attempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "try"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "intentar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "forsøge"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "provi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "yrittää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "assayer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "yawá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "yová"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰬ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "пытаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "geahččalit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "udjerebu",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "udjereɓu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "miredosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "prova"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "pokusit se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "zkusit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "test"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "put to the test"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "put to the proof"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "zoé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "beproeven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "испытывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "проверять"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "dosolmimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "tempt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "temptar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "zoé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "verzoeken"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "соблазнять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "искушать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "dosolmimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "tempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "friste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "tenti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "menggoda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "куть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "хуть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "хущ-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "zoé"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "хуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "койт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "квуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "куйт-"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "искушать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "oalgguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "mieldduhit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Versuchung führen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "temptar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "freista"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yrittää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koettaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hamuta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "tumtik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoeken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kusić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "induzir em tentação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förföra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förleda"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trénet"
},
{
"word": "Trente"
},
{
"word": "trente"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en khanty",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mansi",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en proto-khanty",
"Traductions en proto-mansi",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intentable"
},
{
"word": "tentable"
},
{
"word": "tentant"
},
{
"word": "tentation"
},
{
"word": "tentative"
},
{
"word": "tenté"
},
{
"word": "tenter Dieu"
},
{
"word": "tenter sa chance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tentare (« assaillir, essayer »)."
],
"forms": [
{
"form": "tenter",
"ipas": [
"\\tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tentant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tenté",
"ipas": [
"\\tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tente",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tentes",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tentons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tentez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tenté",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tentais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tentais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tentions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tentiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tentai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tentas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tentâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tentâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tenté",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tenterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tenteras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tenterons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tenterez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tente",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tentes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tentions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tentiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tentasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tentassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tenterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tenterais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tenterions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tenteriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tente",
"ipas": [
"\\tɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tentons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tentez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tenté",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui ne tente rien n’a rien"
},
{
"word": "tenter le diable"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33",
"text": "Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22",
"text": "De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32ᵉ édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49",
"text": "Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l’envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4",
"text": "Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays."
},
{
"text": "Tenter fortune : Hasarder quelque chose dans l’espérance du succès."
}
],
"glosses": [
"Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu tenta Abraham."
}
],
"glosses": [
"Éprouver la fidélité à Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le serpent tenta Ève."
},
{
"text": "Le démon tenta le Seigneur au désert."
},
{
"text": "Dieu permet que les saints soient tentés."
}
],
"glosses": [
"Solliciter au péché, au mal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerber, Louie, Fayard, 2002",
"text": "Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ?"
},
{
"text": "Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?"
},
{
"text": "Cela ne vous tente-t-il pas de vous promener par ce beau temps ?"
},
{
"text": "Être bien tenté de faire quelque chose."
},
{
"text": "Je suis bien tenté d’aller prendre l’air à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-tenter.ogg",
"ipa": "tɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-tenter.ogg/Fr-tenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entreprendre"
},
{
"word": "essayer"
},
{
"word": "éprouver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "attempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "try"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "intentar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "forsøge"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "provi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "yrittää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "assayer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "yawá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "yová"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰬ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "пытаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "geahččalit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "udjerebu",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "udjereɓu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "miredosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "prova"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "pokusit se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Essayer, éprouver, mettre en usage",
"sense_index": 1,
"word": "zkusit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "test"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "put to the test"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "put to the proof"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "zoé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "beproeven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "испытывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "проверять"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Éprouver la fidélité à Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "dosolmimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "tempt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "temptar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "zoé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "verzoeken"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "соблазнять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "искушать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Solliciter au péché",
"sense_index": 3,
"word": "dosolmimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "tempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "friste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "tenti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "menggoda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "tentare"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "куть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "хуть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "хущ-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "zoé"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "хуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "койт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "квуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "куйт-"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "искушать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "oalgguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner envie",
"sense_index": 4,
"word": "mieldduhit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Versuchung führen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "temptar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "freista"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yrittää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koettaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hamuta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "tumtik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoeken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kusić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "induzir em tentação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förföra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förleda"
}
],
"word": "tenter"
}
Download raw JSONL data for tenter meaning in Français (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.