See tentation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Antonetti"
},
{
"word": "attention"
},
{
"word": "tétonnait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Fromage",
"word": "tentation du Vercors"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1382. De l’ancien français temptacion, du latin temptatio."
],
"forms": [
{
"form": "tentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 43",
"text": "Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Il lui avait fallu beaucoup prier ; et il n’était point sûr de n’avoir pas péché par désir ; car comment distinguer la tentation du désir ?"
}
],
"glosses": [
"Attrait vers une chose défendue ou déconseillée."
],
"id": "fr-tentation-fr-noun-xXsXLtuo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les âmes les plus saintes et les plus pures ne sont pas exemptes de tentations."
},
{
"text": "Les tentations des anachorètes, de saint Antoine dans le désert."
}
],
"glosses": [
"Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal."
],
"id": "fr-tentation-fr-noun-6XVqa-9~",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pascal, Dostoïevski, Lausanne,L’Âge d’Homme, 1969, page 39",
"text": "La tentation du farniente, du sommeil, est renforcée par la sensation d’inutilité et accentuée par le soleil qui aplatit le paysage et immobilise tout."
}
],
"glosses": [
"Attirance vers un désir, un plaisir, quelque chose d’agréable à court terme."
],
"id": "fr-tentation-fr-noun-~SZA8aYS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il résista à la tentation de répondre, d’écrire, de voyager."
},
{
"text": "Il a bien de la peine à se défendre de la tentation de manger de la viande, des fruits."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel on est porté, sollicité à des choses qui sont d’elles-mêmes indifférentes."
],
"id": "fr-tentation-fr-noun-aSmcQ4H9",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-tentation.ogg",
"ipa": "tɑ̃.ta.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tentation.ogg/Fr-tentation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tentation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "versoeking"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Versuchung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temptation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tentación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "houkutus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρασμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kísértés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tenteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "goda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tentazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvechting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "temptatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlokking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoeking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temptacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokusa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kuszenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tentação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искушение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соблазн"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förförelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pokušení"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "2. (Religion) Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal.",
"word": "waswasa"
}
],
"word": "tentation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antonetti"
},
{
"word": "attention"
},
{
"word": "tétonnait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Fromage",
"word": "tentation du Vercors"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1382. De l’ancien français temptacion, du latin temptatio."
],
"forms": [
{
"form": "tentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 43",
"text": "Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Il lui avait fallu beaucoup prier ; et il n’était point sûr de n’avoir pas péché par désir ; car comment distinguer la tentation du désir ?"
}
],
"glosses": [
"Attrait vers une chose défendue ou déconseillée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les âmes les plus saintes et les plus pures ne sont pas exemptes de tentations."
},
{
"text": "Les tentations des anachorètes, de saint Antoine dans le désert."
}
],
"glosses": [
"Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pascal, Dostoïevski, Lausanne,L’Âge d’Homme, 1969, page 39",
"text": "La tentation du farniente, du sommeil, est renforcée par la sensation d’inutilité et accentuée par le soleil qui aplatit le paysage et immobilise tout."
}
],
"glosses": [
"Attirance vers un désir, un plaisir, quelque chose d’agréable à court terme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il résista à la tentation de répondre, d’écrire, de voyager."
},
{
"text": "Il a bien de la peine à se défendre de la tentation de manger de la viande, des fruits."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel on est porté, sollicité à des choses qui sont d’elles-mêmes indifférentes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-tentation.ogg",
"ipa": "tɑ̃.ta.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tentation.ogg/Fr-tentation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tentation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tentation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "versoeking"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekoring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Versuchung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temptation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tentación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "houkutus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρασμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kísértés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tenteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "goda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tentazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvechting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "temptatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlokking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoeking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temptacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokusa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kuszenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tentação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искушение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соблазн"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förförelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pokušení"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "2. (Religion) Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal.",
"word": "waswasa"
}
],
"word": "tentation"
}
Download raw JSONL data for tentation meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.