"tenter Dieu" meaning in Français

See tenter Dieu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tɑ̃.te djø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenter Dieu.wav
  1. Demander à Dieu des miracles, des effets de sa toute-puissance, sans nécessité. Tags: especially
    Sense id: fr-tenter_Dieu-fr-verb-yxAe3-4N Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
  2. Se jeter dans des embarras, dans des périls, dont on ne peut sortir sans une sorte de miracle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tenter_Dieu-fr-verb-hQNPZyny Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étudièrent"
    },
    {
      "word": "ré-étudient"
    },
    {
      "word": "réétudient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenter et de Dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Malebranche, VIII-Méditation, dans Méditations chrétiennes, 1683, pp.124-125",
          "text": "Sache, mon fils, que c'est tenter Dieu que de lui demander un miracle, lorsque sans miracle on peut se delivrer de quelque mal car l'ordre ne permet pas que Dieu trouble l'uniformité & la simplicite de sa conduite, sans une necessité prenante. Mais ce n'est point tenter Dieu que de lui demander en général un miracle, lorsque sans miracle on ne peut éviter de périr, ou d’etre attaqué par des tentations tres-dangereuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander à Dieu des miracles, des effets de sa toute-puissance, sans nécessité."
      ],
      "id": "fr-tenter_Dieu-fr-verb-yxAe3-4N",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Malebranche, Huitième méditation, édition Charpentier des Œuvres complètes de Malebranche, vol.1, 1859, p.396",
          "text": "C'est ce qui arrive à tous les pécheurs, lorsqu'ils méprisent les précautions qui font éviter les périls où l'on a souvent succombé : ce qui est tenter Dieu de la manière la plus insolente."
        },
        {
          "text": "Entreprendre une pareille chose, c’est tenter Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se jeter dans des embarras, dans des périls, dont on ne peut sortir sans une sorte de miracle."
      ],
      "id": "fr-tenter_Dieu-fr-verb-hQNPZyny",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.te djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenter Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenter Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tenter Dieu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étudièrent"
    },
    {
      "word": "ré-étudient"
    },
    {
      "word": "réétudient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenter et de Dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Malebranche, VIII-Méditation, dans Méditations chrétiennes, 1683, pp.124-125",
          "text": "Sache, mon fils, que c'est tenter Dieu que de lui demander un miracle, lorsque sans miracle on peut se delivrer de quelque mal car l'ordre ne permet pas que Dieu trouble l'uniformité & la simplicite de sa conduite, sans une necessité prenante. Mais ce n'est point tenter Dieu que de lui demander en général un miracle, lorsque sans miracle on ne peut éviter de périr, ou d’etre attaqué par des tentations tres-dangereuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander à Dieu des miracles, des effets de sa toute-puissance, sans nécessité."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Malebranche, Huitième méditation, édition Charpentier des Œuvres complètes de Malebranche, vol.1, 1859, p.396",
          "text": "C'est ce qui arrive à tous les pécheurs, lorsqu'ils méprisent les précautions qui font éviter les périls où l'on a souvent succombé : ce qui est tenter Dieu de la manière la plus insolente."
        },
        {
          "text": "Entreprendre une pareille chose, c’est tenter Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se jeter dans des embarras, dans des périls, dont on ne peut sortir sans une sorte de miracle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.te djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenter Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenter_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenter Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tenter Dieu"
}

Download raw JSONL data for tenter Dieu meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.