See surboum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de boum, avec le préfixe sur- lequel vient sans doute en apocope de surprise, surprise-partie → voir surpatte."
],
"forms": [
{
"form": "surboums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88",
"text": "Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde."
},
{
"ref": "Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 1, Le Club français du livre, Paris, 1971",
"text": "Mon père et ma mère me laissent aller à des surboums à condition que ce soit chez des gens qu’ils connaissent…"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 65.",
"text": "Dans le secret de la chambre, on faisait une orgie du même disque, c’était comme une drogue qui emportait la tête, éclatait le corps, ouvrait devant soi un autre monde de violence et d’amour – se confondant avec la surboum où il tardait tant d’avoir le droit d’aller."
}
],
"glosses": [
"Fête entre adolescents ou jeunes adultes."
],
"id": "fr-surboum-fr-noun-C7SqTqHq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surboum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bamboche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bamboula"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "boum"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chouille"
},
{
"word": "fête"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "java"
},
{
"word": "noce"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nouba"
},
{
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
],
"word": "party"
},
{
"word": "rave"
},
{
"word": "rave-party"
},
{
"word": "free-party"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sauterie"
},
{
"word": "surprise-partie"
},
{
"word": "surprise-party"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "surpatte"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "teuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žur"
}
],
"word": "surboum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de boum, avec le préfixe sur- lequel vient sans doute en apocope de surprise, surprise-partie → voir surpatte."
],
"forms": [
{
"form": "surboums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88",
"text": "Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde."
},
{
"ref": "Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 1, Le Club français du livre, Paris, 1971",
"text": "Mon père et ma mère me laissent aller à des surboums à condition que ce soit chez des gens qu’ils connaissent…"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 65.",
"text": "Dans le secret de la chambre, on faisait une orgie du même disque, c’était comme une drogue qui emportait la tête, éclatait le corps, ouvrait devant soi un autre monde de violence et d’amour – se confondant avec la surboum où il tardait tant d’avoir le droit d’aller."
}
],
"glosses": [
"Fête entre adolescents ou jeunes adultes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surboum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bamboche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bamboula"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "boum"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chouille"
},
{
"word": "fête"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "java"
},
{
"word": "noce"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nouba"
},
{
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
],
"word": "party"
},
{
"word": "rave"
},
{
"word": "rave-party"
},
{
"word": "free-party"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sauterie"
},
{
"word": "surprise-partie"
},
{
"word": "surprise-party"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "surpatte"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "teuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žur"
}
],
"word": "surboum"
}
Download raw JSONL data for surboum meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.