See bamboche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien bamboccio (« poupon, poupée »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spectacle de bamboches."
},
{
"text": "Faire jouer des bamboches."
}
],
"glosses": [
"Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires."
],
"id": "fr-bamboche-fr-noun-ntErf9qr",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne de petite taille."
],
"id": "fr-bamboche-fr-noun-4SBIiqg~",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drahtpuppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Knirps"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwerg"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pumilio"
}
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bambocher"
},
{
"word": "faire bamboche"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Plusieurs hypothèses :\n:* transformation régionale de bambochade sur le modèle de débauche, Référence nécessaire\n:* déverbal de bambocher. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il a fait tant de bamboches quand il était jeune !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 97",
"text": "Pour le symbole, ils avaient proposé de l’accompagner et il n’avait pas voulu refuser, la tendresse dût-elle porter aux yeux d’Odile les reflets de la bamboche."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 102",
"text": "Soupe à l’oignon fait noctambule, fin de bamboche un peu hagarde et grise aux petites heures du matin."
},
{
"ref": "Pierre Pouëssel, préfet de la région Centre-Val-de-Loire, 22 octobre 2020",
"text": "En revanche, on fait plus la fête. La bamboche, c’est terminé !"
}
],
"glosses": [
"Amusement immodéré, partie de plaisir et même de débauche où l’on se livre à la grosse gaieté."
],
"id": "fr-bamboche-fr-noun-oLs4nXos",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bambochade"
},
{
"word": "fête"
},
{
"word": "noce"
},
{
"word": "teuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sause"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "buli"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tivornya"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dáridó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisboccia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bordèie"
}
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambou, avec le suffixe -oche. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canne faite à partir d’une sorte de bambou très noueux."
],
"id": "fr-bamboche-fr-noun-1JB-u9dl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Peut être du XVIIIᵉ siècle) Référence nécessaire Déformation de babouche. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jean Humbert précise que au milieu du XIXᵉ siècle ce mot était répandu sur 75 % du territoire français ^([3])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les femmes du village, suivant l’usage lorrain, qui ne veut pas qu’un mort reste seul, venaient à pas lents, et, leurs sabots déposés au bas de l’escalier, on entendait sur les marches le glissement des semelles feutrées de leurs bamboches."
}
],
"glosses": [
"Pantoufle ^([1]) ^([2])."
],
"id": "fr-bamboche-fr-noun-bcQann99",
"raw_tags": [
"Lorraine et Dauphiné",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je bamboche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bamboche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bamboche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bamboche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bambocher."
],
"id": "fr-bamboche-fr-verb-HTZ9FVHY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bambocher."
],
"id": "fr-bamboche-fr-verb-TZeHcHsP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bambocher."
],
"id": "fr-bamboche-fr-verb-rjfiTcog"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bambocher."
],
"id": "fr-bamboche-fr-verb-CqM5qm-0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambocher."
],
"id": "fr-bamboche-fr-verb-ErIqBetD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien bamboccio (« poupon, poupée »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Spectacle de bamboches."
},
{
"text": "Faire jouer des bamboches."
}
],
"glosses": [
"Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne de petite taille."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drahtpuppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Knirps"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwerg"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pumilio"
}
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bambocher"
},
{
"word": "faire bamboche"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Plusieurs hypothèses :\n:* transformation régionale de bambochade sur le modèle de débauche, Référence nécessaire\n:* déverbal de bambocher. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il a fait tant de bamboches quand il était jeune !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 97",
"text": "Pour le symbole, ils avaient proposé de l’accompagner et il n’avait pas voulu refuser, la tendresse dût-elle porter aux yeux d’Odile les reflets de la bamboche."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 102",
"text": "Soupe à l’oignon fait noctambule, fin de bamboche un peu hagarde et grise aux petites heures du matin."
},
{
"ref": "Pierre Pouëssel, préfet de la région Centre-Val-de-Loire, 22 octobre 2020",
"text": "En revanche, on fait plus la fête. La bamboche, c’est terminé !"
}
],
"glosses": [
"Amusement immodéré, partie de plaisir et même de débauche où l’on se livre à la grosse gaieté."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bambochade"
},
{
"word": "fête"
},
{
"word": "noce"
},
{
"word": "teuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sause"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "buli"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tivornya"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dáridó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisboccia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bordèie"
}
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oche",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambou, avec le suffixe -oche. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Canne faite à partir d’une sorte de bambou très noueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Peut être du XVIIIᵉ siècle) Référence nécessaire Déformation de babouche. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "bamboches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jean Humbert précise que au milieu du XIXᵉ siècle ce mot était répandu sur 75 % du territoire français ^([3])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les femmes du village, suivant l’usage lorrain, qui ne veut pas qu’un mort reste seul, venaient à pas lents, et, leurs sabots déposés au bas de l’escalier, on entendait sur les marches le glissement des semelles feutrées de leurs bamboches."
}
],
"glosses": [
"Pantoufle ^([1]) ^([2])."
],
"raw_tags": [
"Lorraine et Dauphiné",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamboche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je bamboche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bamboche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bamboche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bamboche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bambocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bambocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bambocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bambocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bamboche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bamboche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bamboche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bamboche"
}
Download raw JSONL data for bamboche meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.