"bambocher" meaning in Français

See bambocher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bɑ̃.bɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambocher.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocher.wav
Forms: bambocher [infinitive, present], avoir bamboché [infinitive, past], en bambochant [gerund, present], en ayant bamboché [gerund, past], bambochant [participle, present], bamboché [participle, past], je bamboche [indicative, present], tu bamboches [indicative, present], il/elle/on bamboche [indicative, present], nous bambochons [indicative, present], vous bambochez [indicative, present], ils/elles bambochent [indicative, present], je bambochais [indicative, imperfect], tu bambochais [indicative, imperfect], il/elle/on bambochait [indicative, imperfect], nous bambochions [indicative, imperfect], vous bambochiez [indicative, imperfect], ils/elles bambochaient [indicative, imperfect], je bambochai [indicative, past], tu bambochas [indicative, past], il/elle/on bambocha [indicative, past], nous bambochâmes [indicative, past], vous bambochâtes [indicative, past], ils/elles bambochèrent [indicative, past], je bambocherai [indicative, future], tu bambocheras [indicative, future], il/elle/on bambochera [indicative, future], nous bambocherons [indicative, future], vous bambocherez [indicative, future], ils/elles bambocheront [indicative, future], que je bamboche [subjunctive, present], que tu bamboches [subjunctive, present], qu’il/elle/on bamboche [subjunctive, present], que nous bambochions [subjunctive, present], que vous bambochiez [subjunctive, present], qu’ils/elles bambochent [subjunctive, present], que je bambochasse [subjunctive, imperfect], que tu bambochasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bambochât [subjunctive, imperfect], que nous bambochassions [subjunctive, imperfect], que vous bambochassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bambochassent [subjunctive, imperfect], je bambocherais [conditional, present], tu bambocherais [conditional, present], il/elle/on bambocherait [conditional, present], nous bambocherions [conditional, present], vous bambocheriez [conditional, present], ils/elles bambocheraient [conditional, present]
  1. Faire bamboche, faire la noce.
    Sense id: fr-bambocher-fr-verb-tKPFhJo9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bamboucher
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en italien, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien bamboccio (« poupée »), dérivé de bambo (« enfant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bambocher",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bamboché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bambochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bamboché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bambochant",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bamboché",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bamboche",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bamboches",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bamboche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambochons",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambochez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambochais",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambochions",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambochiez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambochas",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambocheras",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambocherons",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambocherez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bamboche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bamboches",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bamboche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bambochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bambochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɑ̃.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bambochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bambochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɑ̃.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bambochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɑ̃.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bambochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bambochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɑ̃.bɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bambochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɑ̃.bɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bambochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambocherais",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambocherions",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Si vous voulez bien sérieusement travailler, j’ai quelques économies, je vous prêterai mois par mois l’argent nécessaire pour vivre ; mais pour vivre strictement et non pour bambocher, pour courailler !"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Pagès, La voie aux Chapitres : Fendre l’armure, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6",
          "text": "Pas grave : même la marquise de Sévigné, quand elle se prend pour Frédéric Dard, a le droit de bambocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire bamboche, faire la noce."
      ],
      "id": "fr-bambocher-fr-verb-tKPFhJo9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambocher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bamboucher"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bambocher"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien bamboccio (« poupée »), dérivé de bambo (« enfant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bambocher",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bamboché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bambochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bamboché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bambochant",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bamboché",
      "ipas": [
        "\\bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bamboche",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bamboches",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bamboche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambochons",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambochez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambochais",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambochions",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambochiez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambochas",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambocheras",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambocherons",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambocherez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bamboche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bamboches",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bamboche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bambochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bambochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɑ̃.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bambochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bambochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɑ̃.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bambochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɑ̃.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bambochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bambochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɑ̃.bɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bambochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɑ̃.bɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bambochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bambocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bambocherais",
      "ipas": [
        "\\ty bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bambocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bambocherions",
      "ipas": [
        "\\nu bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bambocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bambocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɑ̃.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bambocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Si vous voulez bien sérieusement travailler, j’ai quelques économies, je vous prêterai mois par mois l’argent nécessaire pour vivre ; mais pour vivre strictement et non pour bambocher, pour courailler !"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Pagès, La voie aux Chapitres : Fendre l’armure, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6",
          "text": "Pas grave : même la marquise de Sévigné, quand elle se prend pour Frédéric Dard, a le droit de bambocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire bamboche, faire la noce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambocher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bamboucher"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bambocher"
}

Download raw JSONL data for bambocher meaning in Français (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.