See Zwerg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zwerg meaning in Allemand (5.1kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 3, 5"
],
"translation": "géant",
"word": "Riese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nain de jardin",
"word": "Gartenzwerg"
},
{
"translation": "nain méchant",
"word": "Giftzwerg"
},
{
"translation": "nain de cour",
"word": "Hofzwerg"
},
{
"translation": "bouleau nain",
"word": "Zwergbirke"
},
{
"translation": "pipistrelle commune",
"word": "Zwergfledermaus"
},
{
"translation": "oie naine",
"word": "Zwerggans"
},
{
"translation": "colibri nain",
"word": "Zwergkolibri"
},
{
"translation": "hibou petit-duc",
"word": "Zwergohreule"
},
{
"translation": "Manchot pygmée",
"word": "Zwergpinguin"
},
{
"translation": "planète naine",
"word": "Zwergplanet"
},
{
"translation": "État-nain",
"word": "Zwergstaat"
},
{
"translation": "étoile naine",
"word": "Zwergstern"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand twerc."
],
"forms": [
{
"form": "der Zwerg",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zwerge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zwerg",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zwerge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zwergs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zwerges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zwerge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zwerg",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zwergen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Zwergin",
"raw_tags": [
"une femme, 1-4"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"translation": "créature fabuleuse",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "être humain",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "homme",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": 5,
"translation": "étoile",
"word": "Stern"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "nain de cour",
"word": "Hofzwerg"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In der Geschichte waren Zwerge Objekt zahlreicher Vorurteile.",
"translation": "Dans l'histoire, les nains furent l’objet de nombreux préjugés."
}
],
"glosses": [
"Nain, personne de petite taille, atteinte de nanisme."
],
"id": "fr-Zwerg-de-noun-1-jMdfMu",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich lasse mich von diesem Zwerg nicht beeindrucken!",
"translation": "Je ne me laisserai pas impressionner par cet avorton !"
}
],
"glosses": [
"Bamboche, avorton."
],
"id": "fr-Zwerg-de-noun--mdU7ci0",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In der fantastischen Literatur sind Zwerge stark, tragen einen langen Bart und ihre Vorzugswaffe ist die Axt.",
"translation": "Dans la littérature fantastique, les nains sont forts, ont une longue barbe et leur arme préférée est la hache."
}
],
"glosses": [
"Nain, créature fabuleuse."
],
"id": "fr-Zwerg-de-noun-ziFOS29W",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich verstehe seine Leidenschaft für Zwerge nicht: er hat seinen Garten völlig mit diesen hässlichen Figuren bestückt.",
"translation": "Je ne comprends pas sa passion pour les nains de jardin : il a parsemé son terrain de ces figures disgracieuses."
}
],
"glosses": [
"Variante courte de Gartenzwerg, nain de jardin."
],
"id": "fr-Zwerg-de-noun-s1ZBU~F~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sterne lernen uns die Bescheidenheit: Die Riesen sterben schnell, dagegen haben Zwerge ein langes Leben.",
"translation": "Les étoiles nous apprennent la modestie : les géantes meurent rapidement, les naines ont par contre une longue vie."
}
],
"glosses": [
"Variante courte de Zwergstern, naine, étoile de petite ou moyenne taille."
],
"id": "fr-Zwerg-de-noun-FS9wF49J",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡svɛrk\\"
},
{
"audio": "De-at-Zwerg.ogg",
"ipa": "t͡svɛrk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Zwerg.ogg/De-at-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zwerg.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Zwerg.ogg",
"ipa": "t͡svɛrk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zwerg.ogg/De-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwerg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Gartenzwerg"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Zwergstern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwerg"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 3, 5"
],
"translation": "géant",
"word": "Riese"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "nain de jardin",
"word": "Gartenzwerg"
},
{
"translation": "nain méchant",
"word": "Giftzwerg"
},
{
"translation": "nain de cour",
"word": "Hofzwerg"
},
{
"translation": "bouleau nain",
"word": "Zwergbirke"
},
{
"translation": "pipistrelle commune",
"word": "Zwergfledermaus"
},
{
"translation": "oie naine",
"word": "Zwerggans"
},
{
"translation": "colibri nain",
"word": "Zwergkolibri"
},
{
"translation": "hibou petit-duc",
"word": "Zwergohreule"
},
{
"translation": "Manchot pygmée",
"word": "Zwergpinguin"
},
{
"translation": "planète naine",
"word": "Zwergplanet"
},
{
"translation": "État-nain",
"word": "Zwergstaat"
},
{
"translation": "étoile naine",
"word": "Zwergstern"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand twerc."
],
"forms": [
{
"form": "der Zwerg",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zwerge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zwerg",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zwerge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zwergs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zwerges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zwerge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zwerg",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zwergen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Zwergin",
"raw_tags": [
"une femme, 1-4"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"translation": "créature fabuleuse",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "être humain",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "homme",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": 5,
"translation": "étoile",
"word": "Stern"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "nain de cour",
"word": "Hofzwerg"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_id": "de-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "In der Geschichte waren Zwerge Objekt zahlreicher Vorurteile.",
"translation": "Dans l'histoire, les nains furent l’objet de nombreux préjugés."
}
],
"glosses": [
"Nain, personne de petite taille, atteinte de nanisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich lasse mich von diesem Zwerg nicht beeindrucken!",
"translation": "Je ne me laisserai pas impressionner par cet avorton !"
}
],
"glosses": [
"Bamboche, avorton."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la mythologie",
"Lexique en allemand du fantastique"
],
"examples": [
{
"text": "In der fantastischen Literatur sind Zwerge stark, tragen einen langen Bart und ihre Vorzugswaffe ist die Axt.",
"translation": "Dans la littérature fantastique, les nains sont forts, ont une longue barbe et leur arme préférée est la hache."
}
],
"glosses": [
"Nain, créature fabuleuse."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich verstehe seine Leidenschaft für Zwerge nicht: er hat seinen Garten völlig mit diesen hässlichen Figuren bestückt.",
"translation": "Je ne comprends pas sa passion pour les nains de jardin : il a parsemé son terrain de ces figures disgracieuses."
}
],
"glosses": [
"Variante courte de Gartenzwerg, nain de jardin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Sterne lernen uns die Bescheidenheit: Die Riesen sterben schnell, dagegen haben Zwerge ein langes Leben.",
"translation": "Les étoiles nous apprennent la modestie : les géantes meurent rapidement, les naines ont par contre une longue vie."
}
],
"glosses": [
"Variante courte de Zwergstern, naine, étoile de petite ou moyenne taille."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡svɛrk\\"
},
{
"audio": "De-at-Zwerg.ogg",
"ipa": "t͡svɛrk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Zwerg.ogg/De-at-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zwerg.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Zwerg.ogg",
"ipa": "t͡svɛrk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zwerg.ogg/De-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwerg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Gartenzwerg"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Zwergstern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwerg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.