See Fabelwesen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Fabel (« fable ») et de Wesen (« être »), littéralement « être fabuleux »."
],
"forms": [
{
"form": "das Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fabelwesens",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "dragon",
"word": "Drache"
},
{
"translation": "licorne",
"word": "Einhorn"
},
{
"translation": "elfe",
"word": "Elfe"
},
{
"translation": "animal fabuleux",
"word": "Fabeltier"
},
{
"translation": "fée",
"word": "Fee"
},
{
"translation": "griffon",
"word": "Greif"
},
{
"translation": "harpie",
"word": "Harpyie"
},
{
"translation": "manticore",
"word": "Mantikor"
},
{
"translation": "kobold",
"word": "Kobold"
},
{
"translation": "ondine",
"word": "Nixe"
},
{
"translation": "phénix",
"word": "Phönix"
},
{
"translation": "géant",
"word": "Riese"
},
{
"translation": "sirène",
"word": "Sirene"
},
{
"translation": "vampire",
"word": "Vampir"
},
{
"translation": "loup-garou",
"word": "Werwolf"
},
{
"translation": "vouivre",
"word": "Wyvern"
},
{
"translation": "centaure",
"word": "Kentaur"
},
{
"translation": "nain",
"word": "Zwerg"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Greife, Drachen, Zwerge und Harpyien gehören zu den Fabelwesen.",
"translation": "Les griffons, dragons, nains et harpies font partie des créatures légendaires."
},
{
"ref": "Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral",
"text": "Bei Fußball-Weltmeisterschaften gibt es seit der WM 1966 in England Maskottchen, bei Europameisterschaften zog man 1980 nach und bringt seither alle vier Jahre eine oder mehrere Figürchen, Fabelwesen oder Tiere zum Vorschein.",
"translation": "Lors des championnats du monde de football, il existe des mascottes depuis la Coupe du monde de 1966 en Angleterre. Les championnats d'Europe ont suivi en 1980 et depuis, tous les quatre ans, une ou plusieurs figurines, créatures mythiques ou animaux apparaissent."
}
],
"glosses": [
"Être fabuleux ; créature fabuleuse, mythique, mythologique, légendaire, fantastique."
],
"id": "fr-Fabelwesen-de-noun-eRwIK8TD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
},
{
"audio": "De-Fabelwesen.ogg",
"ipa": "ˈfaːbl̩ˌveːzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Fabelwesen.ogg/De-Fabelwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabelwesen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fabelwesen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Fabel (« fable ») et de Wesen (« être »), littéralement « être fabuleux »."
],
"forms": [
{
"form": "das Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fabelwesens",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fabelwesen",
"ipas": [
"\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "dragon",
"word": "Drache"
},
{
"translation": "licorne",
"word": "Einhorn"
},
{
"translation": "elfe",
"word": "Elfe"
},
{
"translation": "animal fabuleux",
"word": "Fabeltier"
},
{
"translation": "fée",
"word": "Fee"
},
{
"translation": "griffon",
"word": "Greif"
},
{
"translation": "harpie",
"word": "Harpyie"
},
{
"translation": "manticore",
"word": "Mantikor"
},
{
"translation": "kobold",
"word": "Kobold"
},
{
"translation": "ondine",
"word": "Nixe"
},
{
"translation": "phénix",
"word": "Phönix"
},
{
"translation": "géant",
"word": "Riese"
},
{
"translation": "sirène",
"word": "Sirene"
},
{
"translation": "vampire",
"word": "Vampir"
},
{
"translation": "loup-garou",
"word": "Werwolf"
},
{
"translation": "vouivre",
"word": "Wyvern"
},
{
"translation": "centaure",
"word": "Kentaur"
},
{
"translation": "nain",
"word": "Zwerg"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Greife, Drachen, Zwerge und Harpyien gehören zu den Fabelwesen.",
"translation": "Les griffons, dragons, nains et harpies font partie des créatures légendaires."
},
{
"ref": "Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral",
"text": "Bei Fußball-Weltmeisterschaften gibt es seit der WM 1966 in England Maskottchen, bei Europameisterschaften zog man 1980 nach und bringt seither alle vier Jahre eine oder mehrere Figürchen, Fabelwesen oder Tiere zum Vorschein.",
"translation": "Lors des championnats du monde de football, il existe des mascottes depuis la Coupe du monde de 1966 en Angleterre. Les championnats d'Europe ont suivi en 1980 et depuis, tous les quatre ans, une ou plusieurs figurines, créatures mythiques ou animaux apparaissent."
}
],
"glosses": [
"Être fabuleux ; créature fabuleuse, mythique, mythologique, légendaire, fantastique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaːbl̩ˌveːzn̩\\"
},
{
"audio": "De-Fabelwesen.ogg",
"ipa": "ˈfaːbl̩ˌveːzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Fabelwesen.ogg/De-Fabelwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabelwesen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fabelwesen"
}
Download raw JSONL data for Fabelwesen meaning in Allemand (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.