See sauterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estuaire"
},
{
"word": "sautière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1616) Motcomposé de sauter, sauteur et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "sauteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Dalet , L'étrange figure du baron des Adrets, éd. Didier et Richard, 1955",
"text": "Certes, l'écrivain du Tronchet témoigne de la sauterie, du sort atroce des dix-huit prisonniers qui ont « bondi d'une tour assise sur des rochers, merveilleusement haute et espouvantable »."
}
],
"glosses": [
"Au XVIᵉ siècle, pendant les guerres de religion, une sauterie consistait à précipiter les ennemis prisonniers du haut de remparts ou de falaises."
],
"id": "fr-sauterie-fr-noun-WIGGQeNz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1858, page 519",
"text": "Dans ce feuillage sans profondeur, des sautillements de lumière, de feuille en feuille, comme dans les forêts de Diaz ; et dans les mille rameaux aux tons violets d’une aquarelle anglaise, des sauteries de soleil."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Bel-Ami, 1885, page 295",
"text": "Des sauteries […] secouaient sa poitrine trop pesante sous l’étoffe du corsage."
}
],
"glosses": [
"Série de petits sauts, sautillement."
],
"id": "fr-sauterie-fr-noun-kCbMD5mY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest d’Hervilly, Les Baisers, 1872, page 11",
"text": "Ô polkas ! — Je devins son esclave ordinaire\nUn soir de « sauterie »."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Mme Semène avait une fille, de sept ans plus âgée qu’Arnica, un peu bossue, mais obligeante ; dans l’espoir de lui décrocher un mari, Mme Semène recevait le dimanche soir, et même organisait deux fois l’an de petites matinées dominicales, avec récitations et sauterie."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 95",
"text": "Les matinées dansantes s’appelaient des sauteries."
},
{
"text": "Donner une petite sauterie."
}
],
"glosses": [
"Réunion dansante d’un caractère simple et intime, sans cérémonie."
],
"id": "fr-sauterie-fr-noun-nrrHOvAK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
"text": "Au Grand Palais, où se tient la petite sauterie, tout le monde tente donc de faire comme s’il « ne savait pas ». 120 journalistes de 25 nationalités différentes et 1 500 invités regardent un film dont ils connaissent déjà la fin, pourtant historique, le Croate mettant fin à l’hégémonie de Cristiano Ronaldo et de Leo Messi qui se sont partagé le trophée ces dix dernières années."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie."
],
"id": "fr-sauterie-fr-noun-H72eWkPC",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fête"
},
{
"word": "soirée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bacanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drmusanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čaga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fešta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sautariá"
}
],
"word": "sauterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estuaire"
},
{
"word": "sautière"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1616) Motcomposé de sauter, sauteur et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "sauteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Dalet , L'étrange figure du baron des Adrets, éd. Didier et Richard, 1955",
"text": "Certes, l'écrivain du Tronchet témoigne de la sauterie, du sort atroce des dix-huit prisonniers qui ont « bondi d'une tour assise sur des rochers, merveilleusement haute et espouvantable »."
}
],
"glosses": [
"Au XVIᵉ siècle, pendant les guerres de religion, une sauterie consistait à précipiter les ennemis prisonniers du haut de remparts ou de falaises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1858, page 519",
"text": "Dans ce feuillage sans profondeur, des sautillements de lumière, de feuille en feuille, comme dans les forêts de Diaz ; et dans les mille rameaux aux tons violets d’une aquarelle anglaise, des sauteries de soleil."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Bel-Ami, 1885, page 295",
"text": "Des sauteries […] secouaient sa poitrine trop pesante sous l’étoffe du corsage."
}
],
"glosses": [
"Série de petits sauts, sautillement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest d’Hervilly, Les Baisers, 1872, page 11",
"text": "Ô polkas ! — Je devins son esclave ordinaire\nUn soir de « sauterie »."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Mme Semène avait une fille, de sept ans plus âgée qu’Arnica, un peu bossue, mais obligeante ; dans l’espoir de lui décrocher un mari, Mme Semène recevait le dimanche soir, et même organisait deux fois l’an de petites matinées dominicales, avec récitations et sauterie."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 95",
"text": "Les matinées dansantes s’appelaient des sauteries."
},
{
"text": "Donner une petite sauterie."
}
],
"glosses": [
"Réunion dansante d’un caractère simple et intime, sans cérémonie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
"text": "Au Grand Palais, où se tient la petite sauterie, tout le monde tente donc de faire comme s’il « ne savait pas ». 120 journalistes de 25 nationalités différentes et 1 500 invités regardent un film dont ils connaissent déjà la fin, pourtant historique, le Croate mettant fin à l’hégémonie de Cristiano Ronaldo et de Leo Messi qui se sont partagé le trophée ces dix dernières années."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fête"
},
{
"word": "soirée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bacanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drmusanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čaga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fešta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sautariá"
}
],
"word": "sauterie"
}
Download raw JSONL data for sauterie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.