See chouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du lorrain chouille (« fête »), déverbal de cheuler (« boire avidement »)."
],
"forms": [
{
"form": "chouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Renaud, La rage au cœur, Paris : Éditions Hugo Doc, 2018, « Préface »",
"text": "Y’avait mes oncles et mes tantes, mes parents, des vieux copains, quelques notables, les acteurs et les producteurs du film, et on avait fait la « chouille » dans un resto du coin."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Ils feraient du surf, des grillades, la chouille non-stop."
}
],
"glosses": [
"Fête entre amis."
],
"id": "fr-chouille-fr-noun-n8SBzUyk",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Mahuzier, « Les jeunes et l'alcool : comment ils en parlent », màj le 27/09/2013, sur le site d'Ouest-France (www.ouest-france.fr)",
"text": "S'il n'y a pas de « chouille », on peut décider d'aller « tiser » : se réunir chez l'un, apporter des bouteilles, boire, discuter, écouter de la musique. On dit d'ailleurs la « tise » pour l'alcool. Différence avec la chouille : quand on tise, on boit, « mais le but n'est pas de finir bourré », précise Ingrid."
},
{
"ref": "David Baerst, Hexagone Blues, éd. Camion Blanc, 2015, vol.1,",
"text": "Enton Genius : Avant tout, nos textes évoquent la teuf, la chouille entre potes, les virées, les grosses cuites, l'amour, la mort..."
},
{
"ref": "Xavier Pichard, Quatre filles & un garçon: roman, TheBookEdition, 2008, page 101",
"text": "Et samedi prochain qu'on fasse la chouille. On va chez Maggie. Elle est anglaise. Folle. Riche. Et organise des fiestas d'enfer dans son appart’ avec vue sur la tour Eiffel."
}
],
"glosses": [
"Événement festif caractérisé par l’absorption excessive de substances alcooliques, illicites ou non, pour leurs effets psychotropes durant l’événement. Elle rassemble un certain nombre de personnes. Degré supérieur par rapport à la fête, et inférieur par rapport à l’orgie, même si certaines peuvent dériver vers cette dernière."
],
"id": "fr-chouille-fr-noun-EzuH3IsL",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du lorrain chouille (« fête »), déverbal de cheuler (« boire avidement »)."
],
"forms": [
{
"form": "je chouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chtouille"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chouiller."
],
"id": "fr-chouille-fr-verb-Qoh837-6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chouiller."
],
"id": "fr-chouille-fr-verb-CzaHqpp9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chouiller."
],
"id": "fr-chouille-fr-verb-sQglYEDQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chouiller."
],
"id": "fr-chouille-fr-verb-Tg9mLf9Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chouiller."
],
"id": "fr-chouille-fr-verb-f-wSjjr3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chouille"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du lorrain chouille (« fête »), déverbal de cheuler (« boire avidement »)."
],
"forms": [
{
"form": "chouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Renaud, La rage au cœur, Paris : Éditions Hugo Doc, 2018, « Préface »",
"text": "Y’avait mes oncles et mes tantes, mes parents, des vieux copains, quelques notables, les acteurs et les producteurs du film, et on avait fait la « chouille » dans un resto du coin."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Ils feraient du surf, des grillades, la chouille non-stop."
}
],
"glosses": [
"Fête entre amis."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Mahuzier, « Les jeunes et l'alcool : comment ils en parlent », màj le 27/09/2013, sur le site d'Ouest-France (www.ouest-france.fr)",
"text": "S'il n'y a pas de « chouille », on peut décider d'aller « tiser » : se réunir chez l'un, apporter des bouteilles, boire, discuter, écouter de la musique. On dit d'ailleurs la « tise » pour l'alcool. Différence avec la chouille : quand on tise, on boit, « mais le but n'est pas de finir bourré », précise Ingrid."
},
{
"ref": "David Baerst, Hexagone Blues, éd. Camion Blanc, 2015, vol.1,",
"text": "Enton Genius : Avant tout, nos textes évoquent la teuf, la chouille entre potes, les virées, les grosses cuites, l'amour, la mort..."
},
{
"ref": "Xavier Pichard, Quatre filles & un garçon: roman, TheBookEdition, 2008, page 101",
"text": "Et samedi prochain qu'on fasse la chouille. On va chez Maggie. Elle est anglaise. Folle. Riche. Et organise des fiestas d'enfer dans son appart’ avec vue sur la tour Eiffel."
}
],
"glosses": [
"Événement festif caractérisé par l’absorption excessive de substances alcooliques, illicites ou non, pour leurs effets psychotropes durant l’événement. Elle rassemble un certain nombre de personnes. Degré supérieur par rapport à la fête, et inférieur par rapport à l’orgie, même si certaines peuvent dériver vers cette dernière."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chouille"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du lorrain chouille (« fête »), déverbal de cheuler (« boire avidement »)."
],
"forms": [
{
"form": "je chouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chtouille"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"ipa": "\\ʃuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chouille"
}
Download raw JSONL data for chouille meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.