See party in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Patry"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beach party"
},
{
"word": "casser le party"
},
{
"word": "casseux de party"
},
{
"word": "être sur le party"
},
{
"word": "faire le party"
},
{
"word": "faire lever le party"
},
{
"word": "free party"
},
{
"word": "free-party"
},
{
"word": "garden-party"
},
{
"word": "le party est fini"
},
{
"word": "le party est pogné"
},
{
"word": "party de bureau"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party de fête"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party de filles"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party d’Halloween"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party d’huîtres"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party privé"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "pyjama party"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "rave party"
},
{
"word": "rave-party"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "surprise party"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais party (« fête »), lui-même issu de l'ancien français partie."
],
"forms": [
{
"form": "parties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "réception"
},
{
"word": "soirée"
},
{
"word": "veillée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est masculin en France, mais féminin au Canada.",
"Au Québec, on ne prononce à peu près jamais \\paʁ.ti\\, sauf pour les expressions partie de sucre et partie d’huîtres, ou lorsqu’on écourte la locution partie de plaisir. → voir parté.",
"Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer fête, soirée ou réception."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Amérique du Nord",
"orig": "français d’Amérique du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Party de Noël, party du temps des fêtes, party des fêtes, party de famille."
},
{
"text": "Organiser un gros party, être invité à un party."
},
{
"text": "Faire un party en l’honneur de quelqu’un."
},
{
"text": "Faire un party en plein air, un party entre amis."
},
{
"text": "Il y a un party chez Jean-François ce soir. Viens-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Fête de moyenne ou de grande envergure organisée dans un but de détente et de divertissement."
],
"id": "fr-party-fr-noun-wRU2QQh6",
"raw_tags": [
"Canada",
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Amérique du Nord",
"orig": "français d’Amérique du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 16-17 décembre 2006",
"text": "C’est le party de l’année à ne pas manquer, dit sans fausse modestie Marion Bellin, un des doigts de la direction artistique de la compagnie."
},
{
"ref": "Le Devoir, 28 novembre 2006",
"text": "Autre plat de résistance, la soirée d’ouverture du 31 décembre 2007 a été confiée au comédien Denis Bouchard […]. « On va faire un gros party qui devrait commencer à 3 heures dans l’après-midi pour finir à 3 heures dans la nuit, toutes les générations confondues », a-t-il annoncé. « On veut faire le plus gros party des derniers 400 ans. »"
}
],
"glosses": [
"Spectacle public ou télévisé mettant l’accent sur le plaisir et la musique entraînante."
],
"id": "fr-party-fr-noun-zJ9A7MP8",
"raw_tags": [
"Canada",
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 22 septembre 2005",
"text": "Les mêmes gens qui se rappellent avec nostalgie le gros party des années 60-70 (Révolution tranquille, Jeux olympiques [de Montréal], Expo 67 et autres excès auxquels ma génération n’a pas participé mais pour lesquels elle paye encore…) voudraient maintenant que ma génération se repente à leur place et soit plus pure que pure !"
},
{
"ref": "Le Devoir, 13 décembre 2006",
"text": "Entre 1999 et 2005, une somme de 15 millions a figuré dans la rubrique « Autres dépenses » sans qu’elle ne soit expliquée, a noté le vérificateur général. Hier, à l’Assemblée nationale, le chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a réclamé une enquête policière sur le « party que se sont payé des gens sous l’administration péquiste »."
}
],
"glosses": [
"Plaisirs fastes étendus sur une certaine période."
],
"id": "fr-party-fr-noun-0DAzo9iC",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, Dans les coulisses historiques du « Parrain », 2008-12-02",
"text": "À la party organisée pour le départ de Brando, l’équipe lui remit un bongo et Coppola lui présenta sa fille Sofia qui venait de naître."
}
],
"glosses": [
"Partie, fête."
],
"id": "fr-party-fr-noun-uCJ8-E9O",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti\\ ou \\paʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-partie.ogg",
"ipa": "paʁ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-Normandie-partie.ogg/Fr-Normandie-partie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-partie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\paʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg",
"ipa": "œ̃ paʁ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg/Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Lac-Saint-Jean)"
]
},
{
"audio": "Qc-party.ogg",
"ipa": "pɑɹ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Qc-party.ogg/Qc-party.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-party.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-party.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-party.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-party.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-party.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fête"
},
{
"word": "partie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "petrecere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petrecere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bairam"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiolhan"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zaiafet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chef"
}
],
"word": "party"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Patry"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beach party"
},
{
"word": "casser le party"
},
{
"word": "casseux de party"
},
{
"word": "être sur le party"
},
{
"word": "faire le party"
},
{
"word": "faire lever le party"
},
{
"word": "free party"
},
{
"word": "free-party"
},
{
"word": "garden-party"
},
{
"word": "le party est fini"
},
{
"word": "le party est pogné"
},
{
"word": "party de bureau"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party de fête"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party de filles"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party d’Halloween"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party d’huîtres"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "party privé"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "pyjama party"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "rave party"
},
{
"word": "rave-party"
},
{
"sense": "Fête d’anniversaire.",
"word": "surprise party"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais party (« fête »), lui-même issu de l'ancien français partie."
],
"forms": [
{
"form": "parties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "réception"
},
{
"word": "soirée"
},
{
"word": "veillée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est masculin en France, mais féminin au Canada.",
"Au Québec, on ne prononce à peu près jamais \\paʁ.ti\\, sauf pour les expressions partie de sucre et partie d’huîtres, ou lorsqu’on écourte la locution partie de plaisir. → voir parté.",
"Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer fête, soirée ou réception."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Canada",
"français d’Amérique du Nord"
],
"examples": [
{
"text": "Party de Noël, party du temps des fêtes, party des fêtes, party de famille."
},
{
"text": "Organiser un gros party, être invité à un party."
},
{
"text": "Faire un party en l’honneur de quelqu’un."
},
{
"text": "Faire un party en plein air, un party entre amis."
},
{
"text": "Il y a un party chez Jean-François ce soir. Viens-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Fête de moyenne ou de grande envergure organisée dans un but de détente et de divertissement."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Canada",
"français d’Amérique du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 16-17 décembre 2006",
"text": "C’est le party de l’année à ne pas manquer, dit sans fausse modestie Marion Bellin, un des doigts de la direction artistique de la compagnie."
},
{
"ref": "Le Devoir, 28 novembre 2006",
"text": "Autre plat de résistance, la soirée d’ouverture du 31 décembre 2007 a été confiée au comédien Denis Bouchard […]. « On va faire un gros party qui devrait commencer à 3 heures dans l’après-midi pour finir à 3 heures dans la nuit, toutes les générations confondues », a-t-il annoncé. « On veut faire le plus gros party des derniers 400 ans. »"
}
],
"glosses": [
"Spectacle public ou télévisé mettant l’accent sur le plaisir et la musique entraînante."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Amérique du Nord"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 22 septembre 2005",
"text": "Les mêmes gens qui se rappellent avec nostalgie le gros party des années 60-70 (Révolution tranquille, Jeux olympiques [de Montréal], Expo 67 et autres excès auxquels ma génération n’a pas participé mais pour lesquels elle paye encore…) voudraient maintenant que ma génération se repente à leur place et soit plus pure que pure !"
},
{
"ref": "Le Devoir, 13 décembre 2006",
"text": "Entre 1999 et 2005, une somme de 15 millions a figuré dans la rubrique « Autres dépenses » sans qu’elle ne soit expliquée, a noté le vérificateur général. Hier, à l’Assemblée nationale, le chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a réclamé une enquête policière sur le « party que se sont payé des gens sous l’administration péquiste »."
}
],
"glosses": [
"Plaisirs fastes étendus sur une certaine période."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, Dans les coulisses historiques du « Parrain », 2008-12-02",
"text": "À la party organisée pour le départ de Brando, l’équipe lui remit un bongo et Coppola lui présenta sa fille Sofia qui venait de naître."
}
],
"glosses": [
"Partie, fête."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti\\ ou \\paʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-partie.ogg",
"ipa": "paʁ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-Normandie-partie.ogg/Fr-Normandie-partie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-partie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\paʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg",
"ipa": "œ̃ paʁ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg/Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-party-fr-CA-Quebec-(Lac-Saint-Jean).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Lac-Saint-Jean)"
]
},
{
"audio": "Qc-party.ogg",
"ipa": "pɑɹ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Qc-party.ogg/Qc-party.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-party.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-party.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-party.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-party.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-party.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-party.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-party.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fête"
},
{
"word": "partie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "petrecere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petrecere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bairam"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiolhan"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zaiafet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chef"
}
],
"word": "party"
}
Download raw JSONL data for party meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.