See réception in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "copièrent"
},
{
"word": "épiceront"
},
{
"word": "in pectore"
},
{
"word": "pièceront"
},
{
"word": "piéceront"
},
{
"word": "recopient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole seychellois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accusé de réception"
},
{
"word": "avis de réception"
},
{
"word": "boîte de réception"
},
{
"word": "centre de réception et de régulation des appels"
},
{
"word": "magnétoréception"
},
{
"word": "photoréception"
},
{
"word": "pré-réception"
},
{
"word": "préréception"
},
{
"word": "récep"
},
{
"word": "réception-cadeaux"
},
{
"word": "réceptionnaire"
},
{
"word": "réceptionner"
},
{
"word": "réceptionniste"
},
{
"word": "reréceptionner"
},
{
"word": "vol de réception"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin receptio (« action de recevoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "réceptions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.sɛp.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir une chose qui a été adressée."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-Hl~RqW0Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Sergeant, Les médias britanniques, Éditions Ophrys, 2004",
"text": "La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir des ondes."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-6VDKmH5K",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire la réception d’un chantier"
}
],
"glosses": [
"Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-IfTC4sDA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "L’hôtesse demeura suffoquée.\n« Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] »"
}
],
"glosses": [
"Accueil ; manière de recevoir."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-Ts90mSvv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait réception chez le roi, chez la reine."
},
{
"ref": "Sudinfo, 3/10/2024",
"text": "À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-b0iolAG0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-P4QNqb0y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hôtellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant."
},
{
"text": "Adressez vous à la réception pour commander votre taxi."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8",
"text": "Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception."
}
],
"glosses": [
"Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-P5ohzXbO",
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81",
"text": "C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes."
}
],
"glosses": [
"Action de retomber sur le sol."
],
"id": "fr-réception-fr-noun-Tz4tTI4G",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.sɛp.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réception.ogg",
"ipa": "yn ʁe.sɛp.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réception.ogg/Fr-réception.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réception.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réception.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réception.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réception.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réception.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réception.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réception.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "front desk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "primanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"tags": [
"common"
],
"word": "modtagelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "akcepto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipodhokhí",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποδοχή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "recevo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "arrivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "ricezione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "kazawara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "receptio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontvangst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "recepção"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "получение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijom",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "приём"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "oažžun"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "aanvaarding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "Rezeption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "front desk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "doček"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"common"
],
"word": "modtagelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "akcepto"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "beschink"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "resepsión",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρεσεψιόν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhexíosi",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεξίωση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupodokhe",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "ὑποδοχή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "accoglienza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "accoglimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "ricevimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "emudera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onthaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguratie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "tractament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "recepcion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "przyjęcie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "odbiór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "recepção"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "vuostáiváldin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Empfangsbüro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "venue"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "resepsyon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepcija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"tags": [
"common"
],
"word": "reception"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "akceptsalono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "akceptejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistenza clienti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "emudexo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "receptie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepção"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "vuostáiváldin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "resepsiyon"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kunbɛn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "preuzimanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prijem"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hyväksyminen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oanfurdigjen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "penerimaan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accept"
}
],
"word": "réception"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copièrent"
},
{
"word": "épiceront"
},
{
"word": "in pectore"
},
{
"word": "pièceront"
},
{
"word": "piéceront"
},
{
"word": "recopient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole seychellois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accusé de réception"
},
{
"word": "avis de réception"
},
{
"word": "boîte de réception"
},
{
"word": "centre de réception et de régulation des appels"
},
{
"word": "magnétoréception"
},
{
"word": "photoréception"
},
{
"word": "pré-réception"
},
{
"word": "préréception"
},
{
"word": "récep"
},
{
"word": "réception-cadeaux"
},
{
"word": "réceptionnaire"
},
{
"word": "réceptionner"
},
{
"word": "réceptionniste"
},
{
"word": "reréceptionner"
},
{
"word": "vol de réception"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin receptio (« action de recevoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "réceptions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.sɛp.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir une chose qui a été adressée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Sergeant, Les médias britanniques, Éditions Ophrys, 2004",
"text": "La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir des ondes."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire la réception d’un chantier"
}
],
"glosses": [
"Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "L’hôtesse demeura suffoquée.\n« Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] »"
}
],
"glosses": [
"Accueil ; manière de recevoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait réception chez le roi, chez la reine."
},
{
"ref": "Sudinfo, 3/10/2024",
"text": "À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hôtellerie"
],
"examples": [
{
"text": "On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant."
},
{
"text": "Adressez vous à la réception pour commander votre taxi."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8",
"text": "Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception."
}
],
"glosses": [
"Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe."
],
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81",
"text": "C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes."
}
],
"glosses": [
"Action de retomber sur le sol."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.sɛp.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réception.ogg",
"ipa": "yn ʁe.sɛp.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réception.ogg/Fr-réception.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réception.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réception.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réception.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réception.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réception.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réception.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réception.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réception.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réception.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réception.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "front desk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "primanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"tags": [
"common"
],
"word": "modtagelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "akcepto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipodhokhí",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποδοχή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "recevo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "arrivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "ricezione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "kazawara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "receptio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontvangst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "recepção"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "получение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijom",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "приём"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de recevoir une chose",
"word": "oažžun"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "aanvaarding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "Rezeption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "front desk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "doček"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"common"
],
"word": "modtagelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "akcepto"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "beschink"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "resepsión",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρεσεψιόν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhexíosi",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεξίωση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupodokhe",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "ὑποδοχή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "accoglienza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "accoglimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "ricevimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "emudera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onthaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguratie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "tractament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "recepcion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "przyjęcie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "odbiór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "recepção"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Accueil, manière de recevoir des personnes",
"word": "vuostáiváldin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Empfangsbüro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "venue"
},
{
"lang": "Créole seychellois",
"lang_code": "crs",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "resepsyon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepcija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"tags": [
"common"
],
"word": "reception"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "akceptsalono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "akceptejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistenza clienti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "emudexo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "receptie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepção"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "vuostáiváldin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "recepce"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients",
"word": "resepsiyon"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kunbɛn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "preuzimanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prijem"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hyväksyminen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oanfurdigjen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "penerimaan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accept"
}
],
"word": "réception"
}
Download raw JSONL data for réception meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.