"veillée" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éveille"
    },
    {
      "word": "éveillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tard le soir",
      "word": "à veillée faite"
    },
    {
      "word": "veillée d’arme"
    },
    {
      "word": "veillée des armes"
    },
    {
      "word": "veillée des morts"
    },
    {
      "word": "veillée mortuaire"
    },
    {
      "word": "veillée pascale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De veiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "veilleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              250,
              258
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Tant que nous serons à Londres, Rémi et Mattia pourront aller jouer de la musique dans les rues, et je ne doute pas qu’ils ne gagnent bientôt de bonnes journées, surtout quand nous approcherons des fêtes de Noël, de ce que nous appelons les waits ou veillées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157",
          "text": "Mes responsabilités m’inquiétaient, mais j’étais fier de m’asseoir au haut bout de la table, à côté de la miche dans laquelle je coupais de larges tranches au commencement de chaque repas ; j’étais fier surtout d’avoir, au cercle de la veillée, la place du coin, la place d’honneur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "La veillée poursuivit son cours placide. Une heure de jeu, quelques propos échangés avec des visiteurs qui apportent des nouvelles du vaste monde, on appelle encore cela du plaisir au pays de Québec."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008",
          "text": "À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "ref": "ClaudeKerlaz, La fin des paysans",
          "text": "À la veillée, il y a souvent bal ou cinéma dans l’une ou l’autre commune proche. Car, maintenant, on vit quasiment sur plusieurs communes bien que l’État ait supprimé les trains, grâce aux mobylettes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Louis AngePitou, Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques, et chez les antropophages, Volume 2",
          "text": "Je vous écris à la veillée, ainsi qu’au citoyen Estibaudois, à qui j’envoie l’état des comestibles et effets reçus à Konanama, sans vous parler du pillage que les nègres ont fait des effets des déportés et des miens…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ],
            [
              170,
              177
            ],
            [
              207,
              214
            ]
          ],
          "ref": "France et ÉlisabethPoulain, L’esprit du camping",
          "text": "Une de ces occasions très favorable se situe le soir lors de la veillée quand la nuit est tombée, que tous les campeurs sont présents et disponibles. Car il n’est pas de veillée sans feu, ni de camping sans veillée comme le montrent toutes les histoires de camping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps pendant lequel on veille, soirée."
      ],
      "id": "fr-veillée-fr-noun-8eKlNsHV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              62
            ]
          ],
          "ref": "La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons",
          "text": "On vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "ref": "La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons",
          "text": "Déjà cinq heures du matin, la veillée tire à sa fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête en soirée."
      ],
      "id": "fr-veillée-fr-noun-NAZMsn~z",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017",
          "text": "La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblée que les gens de village ou les artisans faisaient le soir pour travailler ensemble, en causant."
      ],
      "id": "fr-veillée-fr-noun-o1l8c5Gb",
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Girard-Bossé, Alice, « On reste sans mots », La Presse. Mis en ligne le 15 février 2021",
          "text": "Deux veillées pour rendre hommage aux intervenantes de la protection de la jeunesse mortes la semaine dernière se sont déroulées lundi […] Une cinquantaine de personnes se sont regroupées devant les centres de protection de l’enfance et de la jeunesse, chandelle à la main, à la mémoire des deux jeunes intervenantes […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de rassemblement commémoratif ou manifestation immobile, à caractère plutôt solennel."
      ],
      "id": "fr-veillée-fr-noun-hjGzK5lJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "beila"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "beilhadeg"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vågenat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "velada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "velhada"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "wigilia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigília"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veghe"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "hannaroo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "manifestation",
      "word": "vigil"
    }
  ],
  "word": "veillée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éveille"
    },
    {
      "word": "éveillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De veiller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "veiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe veiller."
      ],
      "id": "fr-veillée-fr-verb-BJTtnovz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "veillée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éveille"
    },
    {
      "word": "éveillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tard le soir",
      "word": "à veillée faite"
    },
    {
      "word": "veillée d’arme"
    },
    {
      "word": "veillée des armes"
    },
    {
      "word": "veillée des morts"
    },
    {
      "word": "veillée mortuaire"
    },
    {
      "word": "veillée pascale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De veiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "veilleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              250,
              258
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Tant que nous serons à Londres, Rémi et Mattia pourront aller jouer de la musique dans les rues, et je ne doute pas qu’ils ne gagnent bientôt de bonnes journées, surtout quand nous approcherons des fêtes de Noël, de ce que nous appelons les waits ou veillées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157",
          "text": "Mes responsabilités m’inquiétaient, mais j’étais fier de m’asseoir au haut bout de la table, à côté de la miche dans laquelle je coupais de larges tranches au commencement de chaque repas ; j’étais fier surtout d’avoir, au cercle de la veillée, la place du coin, la place d’honneur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "La veillée poursuivit son cours placide. Une heure de jeu, quelques propos échangés avec des visiteurs qui apportent des nouvelles du vaste monde, on appelle encore cela du plaisir au pays de Québec."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008",
          "text": "À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "ref": "ClaudeKerlaz, La fin des paysans",
          "text": "À la veillée, il y a souvent bal ou cinéma dans l’une ou l’autre commune proche. Car, maintenant, on vit quasiment sur plusieurs communes bien que l’État ait supprimé les trains, grâce aux mobylettes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Louis AngePitou, Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques, et chez les antropophages, Volume 2",
          "text": "Je vous écris à la veillée, ainsi qu’au citoyen Estibaudois, à qui j’envoie l’état des comestibles et effets reçus à Konanama, sans vous parler du pillage que les nègres ont fait des effets des déportés et des miens…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ],
            [
              170,
              177
            ],
            [
              207,
              214
            ]
          ],
          "ref": "France et ÉlisabethPoulain, L’esprit du camping",
          "text": "Une de ces occasions très favorable se situe le soir lors de la veillée quand la nuit est tombée, que tous les campeurs sont présents et disponibles. Car il n’est pas de veillée sans feu, ni de camping sans veillée comme le montrent toutes les histoires de camping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps pendant lequel on veille, soirée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              62
            ]
          ],
          "ref": "La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons",
          "text": "On vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "ref": "La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons",
          "text": "Déjà cinq heures du matin, la veillée tire à sa fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête en soirée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017",
          "text": "La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblée que les gens de village ou les artisans faisaient le soir pour travailler ensemble, en causant."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Girard-Bossé, Alice, « On reste sans mots », La Presse. Mis en ligne le 15 février 2021",
          "text": "Deux veillées pour rendre hommage aux intervenantes de la protection de la jeunesse mortes la semaine dernière se sont déroulées lundi […] Une cinquantaine de personnes se sont regroupées devant les centres de protection de l’enfance et de la jeunesse, chandelle à la main, à la mémoire des deux jeunes intervenantes […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de rassemblement commémoratif ou manifestation immobile, à caractère plutôt solennel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "beila"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "beilhadeg"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vågenat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "velada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "velhada"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "wigilia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigília"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veghe"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "temps durant lequel on veille",
      "word": "hannaroo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "manifestation",
      "word": "vigil"
    }
  ],
  "word": "veillée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éveille"
    },
    {
      "word": "éveillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De veiller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "veiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe veiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-veillée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veillée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "veillée"
}