See remède in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démère"
},
{
"word": "déméré"
},
{
"word": "dermée"
},
{
"word": "Meeder"
},
{
"word": "merdée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "il y a remède à tout"
},
{
"word": "irrémédiable"
},
{
"word": "irrémédiablement"
},
{
"word": "porte-remède"
},
{
"word": "porter remède à"
},
{
"word": "remède à tous maux"
},
{
"word": "remède contre l’amour"
},
{
"word": "remède d’amour"
},
{
"word": "remède de bonne femme"
},
{
"word": "remède de cheval"
},
{
"word": "remédiable"
},
{
"word": "remédier"
},
{
"word": "sans remède"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin remĕdium."
],
"forms": [
{
"form": "remèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "aux grands maux les grands remèdes"
},
{
"word": "le remède est pire que le mal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. P.Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l'Amérique, nouvelle édition d'après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, page 75",
"text": "Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier."
},
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96",
"text": "Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Et, s’il acceptait qu’on le soignât, il refusait rudement tout remède, dans le doute où il était tombé de la médecine."
},
{
"text": "LA NERVOSITÉ est peut-être bien l'un des maux les plus tourmentables qui frappent l'humanité. Des milliers de remèdes ont déjà été recommandés mais toujours avec peu de succès. — (V. Pitteloud, Sion, dans Journal et Feuille d'avis du Valais, samedi 19 juin 1909, page 1)"
},
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
}
],
"glosses": [
"Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie ; médicament."
],
"id": "fr-remède-fr-noun-6V2GJqs1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 25",
"text": "De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à guérir les maladies de l’âme."
],
"id": "fr-remède-fr-noun-fnA5gupD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sagesse est un remède contre les accidents de la vie."
},
{
"text": "Il n’est pas impossible de trouver quelque remède au malheur dont vous êtes menacé."
},
{
"text": "Son malheur est sans remède."
},
{
"text": "Voyons s’il n’y a pas quelque remède à la perte de votre procès."
},
{
"text": "On ne saurait apporter du remède à tous les maux."
},
{
"text": "Le mal est fait, il n’y a plus de remède."
},
{
"ref": "Noam Chomsky : le néolibéralisme détruit notre démocratie, 22 juillet 2017",
"text": "Non seulement cela, [Samuel Huntington] a tourné le dos à la ligne d’Al Smith. Al Smith disait : « Le remède à la démocratie est plus de démocratie ». Il a déclaré : « Non, le remède à cette démocratie est moins de démocratie »."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à prévenir, surmonter ou faire cesser un malheur, un inconvénient ou une disgrâce."
],
"id": "fr-remède-fr-noun-DR8jjdKJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre un remède."
},
{
"text": "Garder longtemps un remède."
},
{
"text": "Rendre un remède."
}
],
"glosses": [
"Lavement."
],
"id": "fr-remède-fr-noun-Mj0740Un",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-remède.ogg",
"ipa": "ʁə.mɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-remède.ogg/Fr-remède.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remède.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ʁmɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəˈmɛ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɛːd\\"
},
{
"ipa": "[ʁə.maɛ̯d]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mot qui a nettement supplanté dans ce sens"
],
"sense": "remède",
"word": "médicament"
},
{
"sense": "Ce qui sert à prévenir",
"word": "antidote"
},
{
"sense": "Ce qui sert à prévenir",
"word": "expédient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "medisyne"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "artseny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Medikament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heilmittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arzeneimittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medizin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mitjà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remei"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "medicament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "medecina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægemiddel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medicin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medikament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medicamento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medicina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rimedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuracilo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "miðal"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "amboð"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lääke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doktersguod"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "medikamint"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "medisyn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φάρμακο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyógyszer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "orvosság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "læknisfræði"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wayot"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "obat"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’aak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "remedie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "middel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "artsenij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geneesmiddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medicijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "middel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "medisin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "remèdi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "remedi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expediente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remédio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "doctorie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "medicament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálkkas"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läkemedel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medicin"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dawa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gamót"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lék"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riméde"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umuthi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "sredstvo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phármakon",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρμακον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákos",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἄκος"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "tsuaj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snádob'e",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снадобье"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accòmmodu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accòmmudu"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "pɛlɛ"
}
],
"word": "remède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démère"
},
{
"word": "déméré"
},
{
"word": "dermée"
},
{
"word": "Meeder"
},
{
"word": "merdée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "il y a remède à tout"
},
{
"word": "irrémédiable"
},
{
"word": "irrémédiablement"
},
{
"word": "porte-remède"
},
{
"word": "porter remède à"
},
{
"word": "remède à tous maux"
},
{
"word": "remède contre l’amour"
},
{
"word": "remède d’amour"
},
{
"word": "remède de bonne femme"
},
{
"word": "remède de cheval"
},
{
"word": "remédiable"
},
{
"word": "remédier"
},
{
"word": "sans remède"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin remĕdium."
],
"forms": [
{
"form": "remèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "aux grands maux les grands remèdes"
},
{
"word": "le remède est pire que le mal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "R. P.Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l'Amérique, nouvelle édition d'après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, page 75",
"text": "Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier."
},
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96",
"text": "Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Et, s’il acceptait qu’on le soignât, il refusait rudement tout remède, dans le doute où il était tombé de la médecine."
},
{
"text": "LA NERVOSITÉ est peut-être bien l'un des maux les plus tourmentables qui frappent l'humanité. Des milliers de remèdes ont déjà été recommandés mais toujours avec peu de succès. — (V. Pitteloud, Sion, dans Journal et Feuille d'avis du Valais, samedi 19 juin 1909, page 1)"
},
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
}
],
"glosses": [
"Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie ; médicament."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 25",
"text": "De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à guérir les maladies de l’âme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La sagesse est un remède contre les accidents de la vie."
},
{
"text": "Il n’est pas impossible de trouver quelque remède au malheur dont vous êtes menacé."
},
{
"text": "Son malheur est sans remède."
},
{
"text": "Voyons s’il n’y a pas quelque remède à la perte de votre procès."
},
{
"text": "On ne saurait apporter du remède à tous les maux."
},
{
"text": "Le mal est fait, il n’y a plus de remède."
},
{
"ref": "Noam Chomsky : le néolibéralisme détruit notre démocratie, 22 juillet 2017",
"text": "Non seulement cela, [Samuel Huntington] a tourné le dos à la ligne d’Al Smith. Al Smith disait : « Le remède à la démocratie est plus de démocratie ». Il a déclaré : « Non, le remède à cette démocratie est moins de démocratie »."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à prévenir, surmonter ou faire cesser un malheur, un inconvénient ou une disgrâce."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre un remède."
},
{
"text": "Garder longtemps un remède."
},
{
"text": "Rendre un remède."
}
],
"glosses": [
"Lavement."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-remède.ogg",
"ipa": "ʁə.mɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-remède.ogg/Fr-remède.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remède.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ʁmɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəˈmɛ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.mɛːd\\"
},
{
"ipa": "[ʁə.maɛ̯d]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mot qui a nettement supplanté dans ce sens"
],
"sense": "remède",
"word": "médicament"
},
{
"sense": "Ce qui sert à prévenir",
"word": "antidote"
},
{
"sense": "Ce qui sert à prévenir",
"word": "expédient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "medisyne"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "artseny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Medikament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heilmittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arzeneimittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medizin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mitjà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remei"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "medicament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "medecina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægemiddel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medicin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medikament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medicamento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medicina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rimedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuracilo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "miðal"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "amboð"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lääke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doktersguod"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "medikamint"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "medisyn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φάρμακο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyógyszer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "orvosság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "læknisfræði"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wayot"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "obat"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’aak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "remedie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "middel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "artsenij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geneesmiddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medicijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "middel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "medisin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "remèdi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "remedi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expediente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remédio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "doctorie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "medicament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálkkas"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läkemedel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medicin"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dawa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gamót"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lék"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riméde"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umuthi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "sredstvo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phármakon",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρμακον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákos",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἄκος"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "tsuaj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snádob'e",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снадобье"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accòmmodu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accòmmudu"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.",
"sense_index": 1,
"word": "pɛlɛ"
}
],
"word": "remède"
}
Download raw JSONL data for remède meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.