See redoubler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redoublant"
},
{
"word": "redoublement"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et doubler."
],
"forms": [
{
"form": "redoubler",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redoublé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redoublant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.du.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redoublé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redoublant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redoublé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redouble",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redoubles",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redouble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redoublons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redoublez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redoublent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redoublé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redoublais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redoublais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoublait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redoublions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redoubliez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redoublaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redoublé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redoublai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redoublas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoubla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redoublâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redoublâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redoublèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redoublé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redoublerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redoubleras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoublera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redoublerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redoublerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redoubleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redoublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redouble",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redoubles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redouble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redoublions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redoubliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoublent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redoublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redoublé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redoublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redoublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redoublasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.du.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redoublasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.du.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redoublât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redoublassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redoublassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoublassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.du.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redoublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redoublé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redoublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redoublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redoublerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redoublerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoublerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redoublerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redoubleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redoubleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redoublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redouble",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redoublons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redoublez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redoublé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redoublé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redoublé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense_index": 4,
"word": "monter"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sauter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 4319, du samedi 2 janvier 1847, page 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847",
"text": "M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts."
},
{
"text": "Sa fièvre a redoublé."
},
{
"text": "Le froid redouble."
},
{
"text": "Ma crainte redouble."
},
{
"text": "Redoubler de soins, augmenter ses soins."
},
{
"text": "Redoubler d’attention, redoubler de courage, etc."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Fauci lance une mise en garde aux Canadiens », 19 novembre 2020",
"text": "L’un des plus éminents infectiologues du monde, Anthony Fauci, avance qu’en dépit des succès initiaux enregistrés au Canada dans la lutte contre la pandémie, le pays fait face à une dégradation de la situation et il estime que les citoyens doivent redoubler d’efforts dans l’application des mesures sanitaires."
}
],
"glosses": [
"Augmenter ; doubler."
],
"id": "fr-redoubler-fr-verb-pSt8Kt5f",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "— Un autre canon de la bouteille, dis-je au marchand d’un air crâne, comme s’il devait me prendre pour un viveur enragé parce que je redoublais au bout d’une halte d’une heure."
}
],
"glosses": [
"Renouveler, réitérer."
],
"id": "fr-redoubler-fr-verb-ZIeivNn~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d’Horace."
}
],
"glosses": [
"Porter au double, doubler."
],
"id": "fr-redoubler-fr-verb-k4GsB7og",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l’éclat."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion."
},
{
"ref": "Thomas Gerbet et Davide Gentile, Niveau d’alerte rehaussé : des hôpitaux au bord de la rupture de services, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022",
"text": "Le personnel redouble de précautions et une salle doit être laissée vide durant 20 minutes après le passage d’un patient opéré, de façon à éliminer les aérosols."
},
{
"text": "Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction."
},
{
"text": "Vos bontés redoublent mon zèle."
},
{
"text": "Ce trait redouble mon estime pour lui."
},
{
"text": "Son sang-froid redoublait ma colère."
}
],
"glosses": [
"Réitérer, augmenter."
],
"id": "fr-redoubler-fr-verb-Y4sEws-2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Redoubler un manteau."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "« Tiens, il faudra que je fasse redoubler son pardessus d’été… »"
}
],
"glosses": [
"Remettre une doublure."
],
"id": "fr-redoubler-fr-verb-ehES4yb4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 279",
"text": "« – Moi, j’ai toujours été au lycée. À cause du latin, je redouble la sixième. »\nJe ne compris pas ce mot, et je crus qu’il voulait dire qu’il avait l’intention de redoubler d’efforts."
},
{
"ref": "Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d'économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007",
"text": "Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse."
},
{
"ref": "Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chapitre 12",
"text": "Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler."
},
{
"ref": "Déjiha, J’suis prête !, Société des Écrivains, 2011, page 50",
"text": "Là où la majorité redoublait, elle passait sans encombres en « maths spé ». Admise également en seconde année de DEUG. De quoi se sentir affranchie du contrat moral tacite entre elle et ses parents."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 97",
"text": "On les regarde. On se sent mieux. Et pourquoi tout à coup penser au roi de Ionesco qui répétait : « Je voudrais redoubler ! » ?"
}
],
"glosses": [
"Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur."
],
"id": "fr-redoubler-fr-verb-MAnEU7Y2",
"raw_tags": [
"France",
"Canada"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.du.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-redoubler.ogg",
"ipa": "ʁø.du.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-redoubler.ogg/Fr-redoubler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redoubler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redoubler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali",
"word": "bisser"
},
{
"sense": "Canada, Suisse, Belgique",
"word": "doubler"
},
{
"sense": "Recommencer une classe",
"word": "retaper"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter, doubler.",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmenter, doubler.",
"word": "podvostručiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter, doubler.",
"word": "raddoppiare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "verdoppeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "double"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "udvostručiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "raddoppiare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réitérer, augmenter.",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réitérer, augmenter.",
"tags": [
"formal"
],
"word": "redouble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réitérer, augmenter.",
"word": "pojačati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre une doublure.",
"word": "podstaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre une doublure.",
"word": "rifoderare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "sitzenbleiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "sitzen bleiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "lau4 kap1",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "留級"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "lau4 baan1",
"sense": "Recommencer une classe.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "留班"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "lam6 baan1",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "㨆班"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú jí",
"sense": "Recommencer une classe.",
"traditional_writing": "留級",
"word": "留级"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú bān",
"sense": "Recommencer une classe.",
"traditional_writing": "留班",
"word": "留班"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ponavljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "tinggal kelas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ripetere l'anno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ripetere l'anno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūnen suru",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "留年する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daburu",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ダブる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "bissen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "opakovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "подвоювати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "збільшувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "посилювати"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "lưu ban"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ở lại lớp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdoppeln"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fordoble"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "intensiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pliiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duobligi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferdûbelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duopligar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aangroeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "stijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nasynchroniseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdubbelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dupliká"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "redupliká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dobrar"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dobru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dubblera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fördubbla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zdvojit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zdvojovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zdvojnásobit"
}
],
"word": "redoubler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redoublant"
},
{
"word": "redoublement"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et doubler."
],
"forms": [
{
"form": "redoubler",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redoublé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redoublant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.du.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redoublé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redoublant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redoublé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redouble",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redoubles",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redouble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redoublons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redoublez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redoublent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redoublé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redoublais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redoublais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoublait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redoublions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redoubliez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redoublaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redoublé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redoublai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redoublas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoubla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redoublâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redoublâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redoublèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redoublé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redoublerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redoubleras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoublera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redoublerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redoublerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redoubleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redoublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redouble",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redoubles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redouble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redoublions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redoubliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoublent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redoublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redoublé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redoublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redoublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redoublasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.du.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redoublasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.du.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redoublât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redoublassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.du.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redoublassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.du.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redoublassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.du.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redoublé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redoublé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redoublé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redoublé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redoublé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redoublerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redoublerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redoublerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redoublerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.du.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redoubleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.du.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redoubleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.du.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redoublé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redoublé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redoublé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redoublé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redoublé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redoublé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redouble",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dubl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redoublons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redoublez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redoublé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redoublé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redoublé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.du.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redoubler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense_index": 4,
"word": "monter"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sauter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 4319, du samedi 2 janvier 1847, page 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847",
"text": "M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts."
},
{
"text": "Sa fièvre a redoublé."
},
{
"text": "Le froid redouble."
},
{
"text": "Ma crainte redouble."
},
{
"text": "Redoubler de soins, augmenter ses soins."
},
{
"text": "Redoubler d’attention, redoubler de courage, etc."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Fauci lance une mise en garde aux Canadiens », 19 novembre 2020",
"text": "L’un des plus éminents infectiologues du monde, Anthony Fauci, avance qu’en dépit des succès initiaux enregistrés au Canada dans la lutte contre la pandémie, le pays fait face à une dégradation de la situation et il estime que les citoyens doivent redoubler d’efforts dans l’application des mesures sanitaires."
}
],
"glosses": [
"Augmenter ; doubler."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "— Un autre canon de la bouteille, dis-je au marchand d’un air crâne, comme s’il devait me prendre pour un viveur enragé parce que je redoublais au bout d’une halte d’une heure."
}
],
"glosses": [
"Renouveler, réitérer."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d’Horace."
}
],
"glosses": [
"Porter au double, doubler."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l’éclat."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion."
},
{
"ref": "Thomas Gerbet et Davide Gentile, Niveau d’alerte rehaussé : des hôpitaux au bord de la rupture de services, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022",
"text": "Le personnel redouble de précautions et une salle doit être laissée vide durant 20 minutes après le passage d’un patient opéré, de façon à éliminer les aérosols."
},
{
"text": "Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction."
},
{
"text": "Vos bontés redoublent mon zèle."
},
{
"text": "Ce trait redouble mon estime pour lui."
},
{
"text": "Son sang-froid redoublait ma colère."
}
],
"glosses": [
"Réitérer, augmenter."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Redoubler un manteau."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "« Tiens, il faudra que je fasse redoubler son pardessus d’été… »"
}
],
"glosses": [
"Remettre une doublure."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Verbes transitifs en français",
"français de France",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 279",
"text": "« – Moi, j’ai toujours été au lycée. À cause du latin, je redouble la sixième. »\nJe ne compris pas ce mot, et je crus qu’il voulait dire qu’il avait l’intention de redoubler d’efforts."
},
{
"ref": "Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d'économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007",
"text": "Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse."
},
{
"ref": "Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chapitre 12",
"text": "Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler."
},
{
"ref": "Déjiha, J’suis prête !, Société des Écrivains, 2011, page 50",
"text": "Là où la majorité redoublait, elle passait sans encombres en « maths spé ». Admise également en seconde année de DEUG. De quoi se sentir affranchie du contrat moral tacite entre elle et ses parents."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 97",
"text": "On les regarde. On se sent mieux. Et pourquoi tout à coup penser au roi de Ionesco qui répétait : « Je voudrais redoubler ! » ?"
}
],
"glosses": [
"Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur."
],
"raw_tags": [
"France",
"Canada"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.du.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-redoubler.ogg",
"ipa": "ʁø.du.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-redoubler.ogg/Fr-redoubler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redoubler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoubler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redoubler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redoubler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redoubler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali",
"word": "bisser"
},
{
"sense": "Canada, Suisse, Belgique",
"word": "doubler"
},
{
"sense": "Recommencer une classe",
"word": "retaper"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter, doubler.",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmenter, doubler.",
"word": "podvostručiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter, doubler.",
"word": "raddoppiare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "verdoppeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "double"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "udvostručiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Porter au double, doubler.",
"word": "raddoppiare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réitérer, augmenter.",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réitérer, augmenter.",
"tags": [
"formal"
],
"word": "redouble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réitérer, augmenter.",
"word": "pojačati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre une doublure.",
"word": "podstaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre une doublure.",
"word": "rifoderare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "sitzenbleiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "sitzen bleiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "lau4 kap1",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "留級"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "lau4 baan1",
"sense": "Recommencer une classe.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "留班"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "lam6 baan1",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "㨆班"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú jí",
"sense": "Recommencer une classe.",
"traditional_writing": "留級",
"word": "留级"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú bān",
"sense": "Recommencer une classe.",
"traditional_writing": "留班",
"word": "留班"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ponavljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "tinggal kelas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ripetere l'anno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ripetere l'anno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūnen suru",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "留年する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daburu",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ダブる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "bissen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "opakovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "подвоювати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "збільшувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "посилювати"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "lưu ban"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Recommencer une classe.",
"word": "ở lại lớp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdoppeln"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fordoble"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "intensiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pliiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duobligi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferdûbelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duopligar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aangroeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "stijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nasynchroniseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdubbelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dupliká"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "redupliká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dobrar"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dobru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dubblera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fördubbla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zdvojit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zdvojovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zdvojnásobit"
}
],
"word": "redoubler"
}
Download raw JSONL data for redoubler meaning in Français (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.