See redoublement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démeubleront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De redoubler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "redoublements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.du.blə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "redoublant"
},
{
"word": "redoubler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ainsi protégés, ils marchèrent rapidement, car le vent, les prenant de dos, les poussa avec une extrême violence, et, par certains redoublements de la rafale, on peut dire qu’ils allaient plus vite qu’ils ne le voulaient."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "Chaque étranger qui arrivait et mettait pied à terre, excitait dans la foule un redoublement de curiosité […]"
}
],
"glosses": [
"Accroissement, augmentation considérable."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-TJieTrBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un redoublement de fièvre. Avoir une fièvre continue avec des redoublements."
},
{
"ref": "Georges Touchard-Lafosse, Chroniques pittoresques et critiques de l’Oeil de boeuf, 1845, page 486",
"text": "Fructus belli, fructus belli, s’écriait-il d’une voix peu harmonieuse, pendant les redoublements de cette crise arthritique."
}
],
"glosses": [
"Augmentation périodique ou irrégulière dans l’intensité des symptômes d’une maladie, et particulièrement des fièvres."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-uKA46qDQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 606, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Le pluriel par réduplication ou redoublement peut n’être pas seul à marquer la pluralité."
}
],
"glosses": [
"Dérivation par la répétition complète ou partielle d’un mot ou d’un de ses morphèmes, pour l’emphase, pour le pluriel, etc. Par exemple, foufou est créé par redoublement de fou. Réduplication."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-tLfr-nYD",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Dérivation par la répétition complète ou partielle d’un mot ou d’un de ses morphèmes, pour l’emphase, pour le pluriel, etc. Par exemple, foufou est créé par redoublement de fou. Réduplication.",
"Répétition de la consonne initiale du radical devant l’augment, au parfait des verbes."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-PT3os7Dl",
"raw_tags": [
"Grammaire grecque"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Romain, Quand un proviseur se lâche !, Éditions du Cherche-Midi, 2017",
"text": "En juin dernier, lorsque le conseil de classe avait proposé un passage en 5ᵉ pour votre fils alors que vous souhaitiez un redoublement – « Il en fout pas une, ce ramier, ça lui f’ra la nique », aviez-vous argumenté –, nous n'avons pas réussi à vous joindre […]."
}
],
"glosses": [
"Fait pour un élève de reprendre le même niveau."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-SSu5ATXx",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le fait de faire figurer plusieurs fois une note dans un accord, à des octaves différentes."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-Si291-Rj",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La neuvième est le redoublement de la seconde (2 + 7 = 9). Le douzième est le redoublement de la quinte (5 + 7 = 12)."
}
],
"glosses": [
"Le fait d’ajouter une ou plusieurs octaves à un intervalle."
],
"id": "fr-redoublement-fr-noun-NFIs9vjF",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoublement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoublement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povećanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljanje"
}
],
"word": "redoublement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démeubleront"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De redoubler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "redoublements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.du.blə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "redoublant"
},
{
"word": "redoubler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ainsi protégés, ils marchèrent rapidement, car le vent, les prenant de dos, les poussa avec une extrême violence, et, par certains redoublements de la rafale, on peut dire qu’ils allaient plus vite qu’ils ne le voulaient."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "Chaque étranger qui arrivait et mettait pied à terre, excitait dans la foule un redoublement de curiosité […]"
}
],
"glosses": [
"Accroissement, augmentation considérable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Un redoublement de fièvre. Avoir une fièvre continue avec des redoublements."
},
{
"ref": "Georges Touchard-Lafosse, Chroniques pittoresques et critiques de l’Oeil de boeuf, 1845, page 486",
"text": "Fructus belli, fructus belli, s’écriait-il d’une voix peu harmonieuse, pendant les redoublements de cette crise arthritique."
}
],
"glosses": [
"Augmentation périodique ou irrégulière dans l’intensité des symptômes d’une maladie, et particulièrement des fièvres."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 606, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Le pluriel par réduplication ou redoublement peut n’être pas seul à marquer la pluralité."
}
],
"glosses": [
"Dérivation par la répétition complète ou partielle d’un mot ou d’un de ses morphèmes, pour l’emphase, pour le pluriel, etc. Par exemple, foufou est créé par redoublement de fou. Réduplication."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Dérivation par la répétition complète ou partielle d’un mot ou d’un de ses morphèmes, pour l’emphase, pour le pluriel, etc. Par exemple, foufou est créé par redoublement de fou. Réduplication.",
"Répétition de la consonne initiale du radical devant l’augment, au parfait des verbes."
],
"raw_tags": [
"Grammaire grecque"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Romain, Quand un proviseur se lâche !, Éditions du Cherche-Midi, 2017",
"text": "En juin dernier, lorsque le conseil de classe avait proposé un passage en 5ᵉ pour votre fils alors que vous souhaitiez un redoublement – « Il en fout pas une, ce ramier, ça lui f’ra la nique », aviez-vous argumenté –, nous n'avons pas réussi à vous joindre […]."
}
],
"glosses": [
"Fait pour un élève de reprendre le même niveau."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Le fait de faire figurer plusieurs fois une note dans un accord, à des octaves différentes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "La neuvième est le redoublement de la seconde (2 + 7 = 9). Le douzième est le redoublement de la quinte (5 + 7 = 12)."
}
],
"glosses": [
"Le fait d’ajouter une ou plusieurs octaves à un intervalle."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.du.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-redoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-redoublement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redoublement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povećanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljanje"
}
],
"word": "redoublement"
}
Download raw JSONL data for redoublement meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.