See résoudre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érodeurs"
},
{
"word": "ordurées"
},
{
"word": "resouder"
},
{
"word": "surdorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rerésoudre"
},
{
"word": "surrésoudre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin resolvere, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "résoudre",
"ipas": [
"\\ʁe.zudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résolu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résolvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résolu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résolvant",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résolu",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résous",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résous",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résout",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résolvons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résolvez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résolu",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résolvais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résolvais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résolvions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résolviez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résolu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résolus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résolus",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résolûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résolûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résolurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résolu",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résoudrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résoudras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résoudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résoudrons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résoudrez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résoudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résolve",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résolves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résolvions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résolviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résolu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résolusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résolusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résolussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résolussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔ.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résolu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résoudrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résoudrais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résoudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résoudrions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résoudriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résoudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résous",
"ipas": [
"\\ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvons",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvez",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résolu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résolu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résolu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résoudre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "résolu"
},
{
"word": "résolution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le temps était humide, et l'atmosphère se chargeait journellement de vapeurs qui se résolvaient tantôt en pluie, tantôt en neige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 434",
"text": "Les nuages avaient fini par se résoudre en une petite pluie fine qui suintait à peine sous les sapins mais avait étalé sur tout le pays le bruit de la mer endormie. Tout cela était d’une telle indifférence qu’Angelo trouva fort sympathique un lointain roulement de tonnerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 139",
"text": "Le temps lourd et chaud se résout en une pluie abondante qui rafraîchit fortement l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Décomposer un corps en ses éléments."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-uRW-woHE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre une tumeur, un engorgement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Cette tumeur ne se résoudra pas facilement."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître peu à peu et sans suppuration."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-UPCgelUs",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre un bail, un marché, un contrat."
}
],
"glosses": [
"Casser, annuler un acte par un acte contraire."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-csHhZXtW",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)",
"text": "En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; (...)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, EDP Sciences, 2005, page 217",
"text": "Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre un problème de mathématiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Il n’est pas aisé de résoudre la question."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Il reste une petite difficulté à résoudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "On a résolu vingt fois ce problème, cette objection."
}
],
"glosses": [
"Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-3O5PvD0r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre une dissonance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
],
[
138,
146
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Il guette, d’une oreille attentive de musicien, les moindres dissonances possibles ; peut-être n’existent-elles pas ou se sont-elles déjà résolues en accord."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-GQrvCZx1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "… il voulait, en effet, se loger le plus près possible de celui qu'il avait résolu d'adopter pour protecteur"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Qu’a-t-on résolu au conseil ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il est résolu d’empêcher ce mariage."
},
{
"text": "Résoudre quelqu’un à, Le déterminer à quelque chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "On ne saurait le résoudre à faire cette démarche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Je me résolus à plaider."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "À quoi vous résolvez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Arrêter une décision ; décider une chose."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-DD91valf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Hubble arrive à résoudre des planètes extrasolaires."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)."
],
"id": "fr-résoudre-fr-verb-9chtsyKM",
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zudʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zudʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-résoudre.ogg",
"ipa": "ʁe.zudʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-résoudre.ogg/Fr-résoudre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résoudre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résoudre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remédier"
},
{
"word": "résolver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "oplos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "in seine Teile zerlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "in Einzelteile erlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "auseinander nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "zerfallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "beschliessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "(sich) entscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resolve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hal",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "حل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "dissoldre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "razriješiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "dirimir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "disolver"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solvi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "diserigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "loysa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "יאל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solvar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "risolvere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "grogá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "kruimelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "ontleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "slibben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "verkruimelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resòlvre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solushoná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "rozpuszczać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "rozwiązywać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "dissolver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resolver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "desagregar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "lösa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "vyřešit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "řešit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration",
"sense_index": 2,
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration",
"sense_index": 2,
"word": "resorbirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration",
"sense_index": 2,
"word": "riassorbire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "settle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "raskinuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "rescindere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "solve"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "ebatzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "diskoulm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "diskoulmañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "resoldre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "løse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "ratkaista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "risolvere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "maé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "čoavdit"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "hupara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "ufanya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "luštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "vyluštit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "resolve"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "ebatzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "odlučiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "decidere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "tciné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "besluiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"sense_index": 7,
"word": "resolve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"sense_index": 7,
"word": "razriješiti"
}
],
"word": "résoudre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érodeurs"
},
{
"word": "ordurées"
},
{
"word": "resouder"
},
{
"word": "surdorée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rerésoudre"
},
{
"word": "surrésoudre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin resolvere, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "résoudre",
"ipas": [
"\\ʁe.zudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résolu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résolvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résolu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résolvant",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résolu",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résous",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résous",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résout",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résolvons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résolvez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résolu",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résolvais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résolvais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résolvions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résolviez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résolu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résolus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résolus",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résolûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résolûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résolurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résolu",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résoudrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résoudras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résoudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résoudrons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résoudrez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résoudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résolve",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résolves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résolvions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résolviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résolu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résolusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résolusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résolussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résolussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔ.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résolu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résoudrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résoudrais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résoudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résoudrions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résoudriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résoudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résous",
"ipas": [
"\\ʁe.zu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvons",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvez",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résolu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résolu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résolu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résoudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résoudre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "résolu"
},
{
"word": "résolution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le temps était humide, et l'atmosphère se chargeait journellement de vapeurs qui se résolvaient tantôt en pluie, tantôt en neige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 434",
"text": "Les nuages avaient fini par se résoudre en une petite pluie fine qui suintait à peine sous les sapins mais avait étalé sur tout le pays le bruit de la mer endormie. Tout cela était d’une telle indifférence qu’Angelo trouva fort sympathique un lointain roulement de tonnerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 139",
"text": "Le temps lourd et chaud se résout en une pluie abondante qui rafraîchit fortement l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Décomposer un corps en ses éléments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre une tumeur, un engorgement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Cette tumeur ne se résoudra pas facilement."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître peu à peu et sans suppuration."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre un bail, un marché, un contrat."
}
],
"glosses": [
"Casser, annuler un acte par un acte contraire."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)",
"text": "En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; (...)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, EDP Sciences, 2005, page 217",
"text": "Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre un problème de mathématiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Il n’est pas aisé de résoudre la question."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Il reste une petite difficulté à résoudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "On a résolu vingt fois ce problème, cette objection."
}
],
"glosses": [
"Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Résoudre une dissonance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
],
[
138,
146
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Il guette, d’une oreille attentive de musicien, les moindres dissonances possibles ; peut-être n’existent-elles pas ou se sont-elles déjà résolues en accord."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "… il voulait, en effet, se loger le plus près possible de celui qu'il avait résolu d'adopter pour protecteur"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Qu’a-t-on résolu au conseil ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il est résolu d’empêcher ce mariage."
},
{
"text": "Résoudre quelqu’un à, Le déterminer à quelque chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "On ne saurait le résoudre à faire cette démarche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Je me résolus à plaider."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "À quoi vous résolvez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Arrêter une décision ; décider une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Hubble arrive à résoudre des planètes extrasolaires."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zudʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zudʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-résoudre.ogg",
"ipa": "ʁe.zudʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-résoudre.ogg/Fr-résoudre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résoudre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résoudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résoudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résoudre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remédier"
},
{
"word": "résolver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "oplos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "in seine Teile zerlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "in Einzelteile erlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "auseinander nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "zerfallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "beschliessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "(sich) entscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resolve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hal",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "حل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "dissoldre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "razriješiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "dirimir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "disolver"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solvi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "diserigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "loysa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "יאל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solvar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "risolvere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "grogá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "kruimelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "ontleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "slibben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "verkruimelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resòlvre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solushoná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "rozpuszczać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "rozwiązywać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "solver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "dissolver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "resolver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "desagregar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "lösa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "vyřešit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décomposer un corps en ses éléments",
"sense_index": 1,
"word": "řešit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration",
"sense_index": 2,
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration",
"sense_index": 2,
"word": "resorbirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration",
"sense_index": 2,
"word": "riassorbire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "settle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "raskinuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "rescindere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire",
"sense_index": 3,
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "solve"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "ebatzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "diskoulm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "diskoulmañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "resoldre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "løse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "ratkaista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "risolvere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "maé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "oplossen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "čoavdit"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "hupara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "ufanya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "luštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question",
"sense_index": 4,
"word": "vyluštit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "resolve"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "ebatzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "odlučiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "decidere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "tciné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêter une décision, décider une chose",
"sense_index": 6,
"word": "besluiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"sense_index": 7,
"word": "resolve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer",
"sense_index": 7,
"word": "razriješiti"
}
],
"word": "résoudre"
}
Download raw JSONL data for résoudre meaning in Français (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.