See résolver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin resolvere (« résoudre »). Simplification de résoudre, d’après les formes du type « ils résolvent » et peut-être sous l’influence des cognats dans d’autres langues comme l’anglais resolve (issu de l’ancien français) ou du portugais resolver. Ou survivance du moyen français resolver."
],
"forms": [
{
"form": "résolver",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résolvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résolvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résolvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résolvant",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résolvé",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résolve",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résolves",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résolvons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résolvez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résolvé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résolvais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résolvais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résolvions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résolviez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résolvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résolvai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résolvas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résolvâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résolvâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résolvé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je résolverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résolveras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résolverons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résolverez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résolveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résolvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je résolve",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résolves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résolvions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résolviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résolvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résolvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résolvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résolvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résolvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔl.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résolvasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔl.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résolvassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔl.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résolvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔl.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔl.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résolvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résolvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résolvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résolvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résolverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résolverais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résolverions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résolveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résolveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résolvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résolve",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvons",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvez",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résolvé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résolvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résolvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résolver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme la plus utilisée est résoudre. La forme résolver est absente des dictionnaires usuels."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
206
]
],
"ref": "Pieter Melvill, Philipp Franz von Siebold, Le moniteur des Indes-Orientales et Occidentales, 1849",
"text": "Pendant la durée de notre séjour le temps a singulièrement varié : une ou deux journées, en grande partie sereines, furent suivies de longues heures de pluie ou de brouillards épais qui allaient se résolver en grains orageux sur les points les plus éloignés de la baie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "revue Jardins de France, 1840",
"text": "Le brouillard du matin n'a pas tardé à se résolver en pluie, qui est presque tombée sans interruption toute la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 12",
"text": "Trente-sept questions à répondre, avec des totaux-parties se résolvant en un total général, comme des cascatelles en cascade."
}
],
"glosses": [
"Résoudre (décomposer en ses éléments)."
],
"id": "fr-résolver-fr-verb-eAAkYQMv",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "site www.google.com/support/forum/p/gmail",
"text": "Comment résolver un problème de décalage des anniversaires sur les contacts ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "site forum.universfreebox.com",
"text": "J'ai aussi cette erreur, mais bon, après, quand il y a une erreur, les techniciens essaient de la résolver (et y parviennent généralement)."
}
],
"glosses": [
"Résoudre (trouver la solution)."
],
"id": "fr-résolver-fr-verb-T6fVeA4e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zɔl.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solutionner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "résolver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin resolvere (« résoudre »). Simplification de résoudre, d’après les formes du type « ils résolvent » et peut-être sous l’influence des cognats dans d’autres langues comme l’anglais resolve (issu de l’ancien français) ou du portugais resolver. Ou survivance du moyen français resolver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"ref": "Annales de radioélectricité, volume 22, page 17, Groupe CSF-Compagnie générale de télégraphie sans fil, 1967",
"text": "D’autre part, il peut être intéressant d’utiliser en même temps le résolver de codage à des fins « analogiques »."
}
],
"glosses": [
"Résolveur."
],
"id": "fr-résolver-fr-noun-NQvKpQlu",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔl.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résolver"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin resolvere (« résoudre »). Simplification de résoudre, d’après les formes du type « ils résolvent » et peut-être sous l’influence des cognats dans d’autres langues comme l’anglais resolve (issu de l’ancien français) ou du portugais resolver. Ou survivance du moyen français resolver."
],
"forms": [
{
"form": "résolver",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résolvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résolvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résolvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résolvant",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résolvé",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résolve",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résolves",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résolvons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résolvez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résolvé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résolvais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résolvais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résolvions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résolviez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résolvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résolvai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résolvas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résolvâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résolvâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résolvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résolvé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je résolverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résolveras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résolverons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résolverez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résolveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résolvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je résolve",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résolves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résolvions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résolviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résolvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résolvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résolvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résolvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résolvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔl.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résolvasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔl.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résolvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résolvassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔl.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résolvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔl.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résolvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔl.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résolvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résolvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résolvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résolvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résolvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résolverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résolverais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résolverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résolverions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔl.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résolveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔl.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résolveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔl.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résolvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résolvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résolvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résolvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résolvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résolvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résolve",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvons",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résolvez",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résolvé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résolvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résolvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résolver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résolver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme la plus utilisée est résoudre. La forme résolver est absente des dictionnaires usuels."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
206
]
],
"ref": "Pieter Melvill, Philipp Franz von Siebold, Le moniteur des Indes-Orientales et Occidentales, 1849",
"text": "Pendant la durée de notre séjour le temps a singulièrement varié : une ou deux journées, en grande partie sereines, furent suivies de longues heures de pluie ou de brouillards épais qui allaient se résolver en grains orageux sur les points les plus éloignés de la baie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "revue Jardins de France, 1840",
"text": "Le brouillard du matin n'a pas tardé à se résolver en pluie, qui est presque tombée sans interruption toute la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 12",
"text": "Trente-sept questions à répondre, avec des totaux-parties se résolvant en un total général, comme des cascatelles en cascade."
}
],
"glosses": [
"Résoudre (décomposer en ses éléments)."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "site www.google.com/support/forum/p/gmail",
"text": "Comment résolver un problème de décalage des anniversaires sur les contacts ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "site forum.universfreebox.com",
"text": "J'ai aussi cette erreur, mais bon, après, quand il y a une erreur, les techniciens essaient de la résolver (et y parviennent généralement)."
}
],
"glosses": [
"Résoudre (trouver la solution)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zɔl.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solutionner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "résolver"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin resolvere (« résoudre »). Simplification de résoudre, d’après les formes du type « ils résolvent » et peut-être sous l’influence des cognats dans d’autres langues comme l’anglais resolve (issu de l’ancien français) ou du portugais resolver. Ou survivance du moyen français resolver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"ref": "Annales de radioélectricité, volume 22, page 17, Groupe CSF-Compagnie générale de télégraphie sans fil, 1967",
"text": "D’autre part, il peut être intéressant d’utiliser en même temps le résolver de codage à des fins « analogiques »."
}
],
"glosses": [
"Résolveur."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔl.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résolver.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résolver"
}
Download raw JSONL data for résolver meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.