See solutionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "toulonniser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "solutionnage"
},
{
"word": "solutionnement"
},
{
"word": "solutionneur"
},
{
"word": "resolutionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) Dérivé de solution avec la désinence -er. Verbe de formation régulière (voir la note d’usage ci-dessous) qui participe d’une certaine tendance de remplacement de verbes du troisième groupe, irréguliers et malaisés à conjuguer, par des verbes du premier groupe, plus simples et réguliers, comme par exemple, choir par chuter, recevoir par réceptionner, ascendre par ascensionner, requérir par réquisitionner, freindre par fractionner, etc."
],
"forms": [
{
"form": "solutionner",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir solutionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en solutionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.ly.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant solutionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "solutionnant",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "solutionné",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je solutionne",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu solutionnes",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous solutionnons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous solutionnez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as solutionné",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je solutionnais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu solutionnais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous solutionnions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous solutionniez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais solutionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je solutionnai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu solutionnas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous solutionnâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous solutionnâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus solutionné",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je solutionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu solutionneras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous solutionnerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous solutionnerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras solutionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je solutionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu solutionnes",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solutionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous solutionnions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ly.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous solutionniez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ly.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solutionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie solutionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies solutionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons solutionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez solutionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je solutionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ly.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu solutionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ly.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solutionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous solutionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ly.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous solutionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ly.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solutionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse solutionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses solutionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions solutionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez solutionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je solutionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu solutionnerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous solutionnerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous solutionneriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais solutionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "solutionne",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solutionnons",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solutionnez",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie solutionné",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons solutionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez solutionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est blâmé par certains puristes (dont de nombreux professeurs de français) qui y voient l’expression d’une langue peu châtiée. Référence nécessaire",
"Adolphe V. Thomas admet que « solutionner n’est pas à proprement parler un barbarisme. Il est régulièrement formé sur solution (cf. audition - auditionner, addition - additionner, etc.) », il ajoute : « il fait double emploi avec résoudre, toujours bien vivant. Aussi vaut-il mieux s’en tenir à ce dernier verbe : Résoudre un problème. »",
"Pour Dupré : « Disons que le mot s’est répandu chez les usagers peu cultivés […]. La formation dénominative révolutionner (d’après révolution) apparaît comme pleinement légitime parce qu’aucun verbe de base révol- n’existait en français. Mais le verbe résoudre existe. L’enseignement devrait permettre d’éliminer solutionner ; mais solutionner s’explique, s’il ne se justifie pas. »",
"Le mot solution étant le déverbal du verbe ancien soudre, aujourd’hui disparu, solutionner est donc étymologiquement un verbe nouveau formé à partir d’un substantif, lui même issu d’un verbe hors d’usage. Référence nécessaire",
"On rencontre d’ailleurs déjà dans certains textes, selon la même construction, solutionnement. Référence nécessaire",
"[Alt: attention] Ce verbe est considéré comme inadéquat par l’Académie française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean d’Eraines, Le problème des origines et des migrations, 1814",
"text": "J’ai cherché aussi à montrer, par quelques exemples, les meilleures façons d’attaquer le problème et les méthodes à employer pour le solutionner."
},
{
"ref": "Le Petit Marocain, Petit Marocain, Casablanca, 17 août 1940",
"text": "On ne cherche donc plus à résoudre aucune des questions du temps présent. On cherche seulement à les fixer dans un provisoire à la fois élégant et paresseux. C'est à quoi répond ce beau mot de « solutionner », qui a cours à la ville et aux champs, dans les affaires et surtout dans la politique."
},
{
"ref": "Le Franc-tireur: organe des Mouvements unis de résistance : mensuel malgré la Gestapo et la police de Vichy: édition de Paris, 11 juin 1953",
"text": "Cette réserve faite, j’avoue que je goûte peu le verbe « solutionner ». Il a paru dans notre langue à la fin du XIX° siècle, et il a été plutôt mal reçu. On a fait valoir qu’il doublait inutilement le verbe « résoudre ». C’était vrai: c’est même chose de « résoudre » un problème et de le « solutionner »."
},
{
"ref": "Le Franc-tireur: organe des Mouvements unis de résistance : mensuel malgré la Gestapo et la police de Vichy: édition de Paris, 11 juin 1953",
"text": "Au fond, la grande raison qui explique le succès de certains verbes du type « solutionner », c’est qu’ils appartiennent à la « première conjugaison » qui est familière à tout le monde."
},
{
"ref": "Annales: Documents parlementaires, Volume 46, Chambre des députés, 1895",
"text": "Par la raison toute simple qu’il y a eu une solution véritable, une solution effective, et que, dans les affaires, ce n'est pas l’idéal qu’il faut viser, c’est l’amélioration, le progrès. Il faut solutionner, selon le mot de Gambetta. J’ai solutionné cette question dans les conditions que je vous ai énumérées."
},
{
"ref": "La Revue hebdomadaire, volume 6, Éditions Plon, 1905, page 71",
"text": "Il fallait que le troisième acte solutionnât clairement et pleinement ce passionnant problème pour soustraire le spectateur à l'espèce de malaise indéfinissable que le soupçon, exprimé par le docteur Morey sur les mobiles véritables de la conduite de son frère, avait causée."
},
{
"ref": "Émile Pouget, La Confédération Générale du Travail, 1910",
"text": "Cette statistique ne porte que sur les conflits déclarés et non sur ceux qui ont pu se solutionner à l’amiable, avant la crise de cessation de travail."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 15",
"text": "Des problèmes domestiques se profilent, mais vous les solutionnez rapidement."
},
{
"ref": "La Croix, “Les déformations de la langue”, nᵒ 15833, dimanche 30 septembre–lundi 1ᵉʳ octobre 1934, Une",
"text": "On sait assez que l’idiome parlé au Palais-Bourbon fourmille de locutions que réprouverait l’usage correct de la langue française. M. Paul Deschanel lui-même, pris par l’ambiance, avait un jour laissé tomber de sa bouche d’académicien la phrase suivante : « Nous ne pouvons, aujourd’hui, solutionner la question. » A quoi Clemenceau, féroce, riposta : « De quoi donc va-t-on s’occupationner ? »"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 135",
"text": "— Il y a plusieurs solutions à envisager…\nIl envisageait, lui ! Et des solutions, encore ! Tout juste s’il ne « solutionnait » pas lui-même !"
},
{
"ref": "Libération, 13 avril 2007",
"text": "Il faut la volonté de solutionner ces problématiques et non pas nous diviser, en nous montant les uns contre les autres."
},
{
"ref": "Une majorité d'automobilistes souffre de l'éblouissement causé par les phares des autres véhicules, Eric Houguet, La Tribune Auto, 01 février 2024",
"text": "35 % pensent que l'éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Apporter une solution à, résoudre, trouver un expédient."
],
"id": "fr-solutionner-fr-verb-oGGWJPiW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-solutionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-solutionner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "résolver"
},
{
"word": "résoudre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "soudre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "solucionar"
}
],
"word": "solutionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toulonniser"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "solutionnage"
},
{
"word": "solutionnement"
},
{
"word": "solutionneur"
},
{
"word": "resolutionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) Dérivé de solution avec la désinence -er. Verbe de formation régulière (voir la note d’usage ci-dessous) qui participe d’une certaine tendance de remplacement de verbes du troisième groupe, irréguliers et malaisés à conjuguer, par des verbes du premier groupe, plus simples et réguliers, comme par exemple, choir par chuter, recevoir par réceptionner, ascendre par ascensionner, requérir par réquisitionner, freindre par fractionner, etc."
],
"forms": [
{
"form": "solutionner",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir solutionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en solutionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.ly.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant solutionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "solutionnant",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "solutionné",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je solutionne",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu solutionnes",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous solutionnons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous solutionnez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as solutionné",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je solutionnais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu solutionnais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous solutionnions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous solutionniez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais solutionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je solutionnai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu solutionnas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous solutionnâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous solutionnâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus solutionné",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je solutionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu solutionneras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous solutionnerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous solutionnerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras solutionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je solutionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu solutionnes",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solutionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous solutionnions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ly.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous solutionniez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ly.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solutionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie solutionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies solutionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons solutionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez solutionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je solutionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ly.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu solutionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ly.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solutionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous solutionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ly.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous solutionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ly.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solutionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse solutionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses solutionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions solutionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez solutionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent solutionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je solutionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu solutionnerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on solutionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous solutionnerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ly.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous solutionneriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ly.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles solutionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ly.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais solutionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais solutionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait solutionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions solutionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez solutionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient solutionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "solutionne",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solutionnons",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solutionnez",
"ipas": [
"\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie solutionné",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons solutionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez solutionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/solutionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est blâmé par certains puristes (dont de nombreux professeurs de français) qui y voient l’expression d’une langue peu châtiée. Référence nécessaire",
"Adolphe V. Thomas admet que « solutionner n’est pas à proprement parler un barbarisme. Il est régulièrement formé sur solution (cf. audition - auditionner, addition - additionner, etc.) », il ajoute : « il fait double emploi avec résoudre, toujours bien vivant. Aussi vaut-il mieux s’en tenir à ce dernier verbe : Résoudre un problème. »",
"Pour Dupré : « Disons que le mot s’est répandu chez les usagers peu cultivés […]. La formation dénominative révolutionner (d’après révolution) apparaît comme pleinement légitime parce qu’aucun verbe de base révol- n’existait en français. Mais le verbe résoudre existe. L’enseignement devrait permettre d’éliminer solutionner ; mais solutionner s’explique, s’il ne se justifie pas. »",
"Le mot solution étant le déverbal du verbe ancien soudre, aujourd’hui disparu, solutionner est donc étymologiquement un verbe nouveau formé à partir d’un substantif, lui même issu d’un verbe hors d’usage. Référence nécessaire",
"On rencontre d’ailleurs déjà dans certains textes, selon la même construction, solutionnement. Référence nécessaire",
"[Alt: attention] Ce verbe est considéré comme inadéquat par l’Académie française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean d’Eraines, Le problème des origines et des migrations, 1814",
"text": "J’ai cherché aussi à montrer, par quelques exemples, les meilleures façons d’attaquer le problème et les méthodes à employer pour le solutionner."
},
{
"ref": "Le Petit Marocain, Petit Marocain, Casablanca, 17 août 1940",
"text": "On ne cherche donc plus à résoudre aucune des questions du temps présent. On cherche seulement à les fixer dans un provisoire à la fois élégant et paresseux. C'est à quoi répond ce beau mot de « solutionner », qui a cours à la ville et aux champs, dans les affaires et surtout dans la politique."
},
{
"ref": "Le Franc-tireur: organe des Mouvements unis de résistance : mensuel malgré la Gestapo et la police de Vichy: édition de Paris, 11 juin 1953",
"text": "Cette réserve faite, j’avoue que je goûte peu le verbe « solutionner ». Il a paru dans notre langue à la fin du XIX° siècle, et il a été plutôt mal reçu. On a fait valoir qu’il doublait inutilement le verbe « résoudre ». C’était vrai: c’est même chose de « résoudre » un problème et de le « solutionner »."
},
{
"ref": "Le Franc-tireur: organe des Mouvements unis de résistance : mensuel malgré la Gestapo et la police de Vichy: édition de Paris, 11 juin 1953",
"text": "Au fond, la grande raison qui explique le succès de certains verbes du type « solutionner », c’est qu’ils appartiennent à la « première conjugaison » qui est familière à tout le monde."
},
{
"ref": "Annales: Documents parlementaires, Volume 46, Chambre des députés, 1895",
"text": "Par la raison toute simple qu’il y a eu une solution véritable, une solution effective, et que, dans les affaires, ce n'est pas l’idéal qu’il faut viser, c’est l’amélioration, le progrès. Il faut solutionner, selon le mot de Gambetta. J’ai solutionné cette question dans les conditions que je vous ai énumérées."
},
{
"ref": "La Revue hebdomadaire, volume 6, Éditions Plon, 1905, page 71",
"text": "Il fallait que le troisième acte solutionnât clairement et pleinement ce passionnant problème pour soustraire le spectateur à l'espèce de malaise indéfinissable que le soupçon, exprimé par le docteur Morey sur les mobiles véritables de la conduite de son frère, avait causée."
},
{
"ref": "Émile Pouget, La Confédération Générale du Travail, 1910",
"text": "Cette statistique ne porte que sur les conflits déclarés et non sur ceux qui ont pu se solutionner à l’amiable, avant la crise de cessation de travail."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 15",
"text": "Des problèmes domestiques se profilent, mais vous les solutionnez rapidement."
},
{
"ref": "La Croix, “Les déformations de la langue”, nᵒ 15833, dimanche 30 septembre–lundi 1ᵉʳ octobre 1934, Une",
"text": "On sait assez que l’idiome parlé au Palais-Bourbon fourmille de locutions que réprouverait l’usage correct de la langue française. M. Paul Deschanel lui-même, pris par l’ambiance, avait un jour laissé tomber de sa bouche d’académicien la phrase suivante : « Nous ne pouvons, aujourd’hui, solutionner la question. » A quoi Clemenceau, féroce, riposta : « De quoi donc va-t-on s’occupationner ? »"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 135",
"text": "— Il y a plusieurs solutions à envisager…\nIl envisageait, lui ! Et des solutions, encore ! Tout juste s’il ne « solutionnait » pas lui-même !"
},
{
"ref": "Libération, 13 avril 2007",
"text": "Il faut la volonté de solutionner ces problématiques et non pas nous diviser, en nous montant les uns contre les autres."
},
{
"ref": "Une majorité d'automobilistes souffre de l'éblouissement causé par les phares des autres véhicules, Eric Houguet, La Tribune Auto, 01 février 2024",
"text": "35 % pensent que l'éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Apporter une solution à, résoudre, trouver un expédient."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ly.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-solutionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-solutionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-solutionner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "résolver"
},
{
"word": "résoudre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "soudre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "solucionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "solucionar"
}
],
"word": "solutionner"
}
Download raw JSONL data for solutionner meaning in Français (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.